What is the translation of " WHEN COMPARING " in Hebrew?

• כאשר משווים
• בעת השוואת
• כשמשווים
• כאשר השוו
• כאשר השוואת

Examples of using When comparing in English and their translations into Hebrew

Notice that this is really useful when comparing algorithms.
שימו לב שזה ממש מועיל כשמשווים אלגוריתמים.

When comparing the two, a rug is smaller than carpet.
כאשר השווה את השניים, שטיח הוא קטן יותר מאשר השטיח.

What is often a typical mistake when comparing prices?
מה היא לעתים קרובות טעות אופיינית השוואת מחירים?

When comparing dry muscle vs wet muscle, you will see why.
בעת השוואת לעומת שריר יבש רטוב שריר, תבינו למה.

This is an important aspect when comparing carton to alternatives.
זהו היבט חשוב בעת השוואת קרטון לחלופות.

When comparing Hemp vs Marijuana, this is a huge distinction;
בעת השוואת קנבוס לעומת מריחואנה, יש הבחנה גדולה;

Dr. David Ludwig showed a similar result when comparing diets.
ד"ר דיוויד לודוויג הראה תוצאה דומה בהשוואת דיאטות.

When comparing the calorie content, Vodka has fewer calories than beer.
כאשר משווים את תכולת הקלוריות, וודקה יש פחות קלוריות מאשר בירה.

But I did find something unexpected when comparing the genetic samples from the new hybrids.
אבל מצאתי משהו לא צפוי כשהשוויתי בין הדגימות הגנטיות מההיברידים החדשים.

When comparing the chromosomes, the rat has a higher pair of chromosomes, ie it has 22 pairs.
כאשר משווים את הכרומוזומים, החולדה יש זוג גבוה יותר של כרומוזומים, כלומר יש 22 זוגות.

From a design point of view, there is not much change when comparing it with the Samsung Galaxy S6, its predecessor.
מנקודת מבט עיצובית, אין הרבה שינוי כאשר משווים אותו עם Samsung Galaxy S6, קודמו.

When comparing this price to the income of the other sports referees, you will see that this is not as much.
כשמשווים מחיר זה להכנסותיהם של שאר שופטי הספורט, תראו שזה לא כל כך גדול.

Bullion coin counterfeits(of all types) used to be rare and fairly easy to detect when comparing their weights, colors and sizes to authentic pieces.
זיופים של מטבעות בוליון(מכל הסוגים) נדירים, וקלים לאיתור כשמשווים את משקלם, צבעיהם וגודלם למטבעות אותנטיים.

Bear this in mind when comparing prices with hotels, where breakfast is NOT included in the room price.
לשאת את זה בחשבון בעת השוואת מחירים עם מלונות, שבו ארוחת בוקר אינו כלול במחיר החדר.

When comparing different anti-spam solutions, there are several important features that are often overlooked.
כשמשווים בין פתרונות אנטי ספאם שונים, יש מספר תכונות חשובות שלעיתים קרובות מתעלמים מהן.

This means that when comparing credit cards a consumer can do very quick and meaningful comparisons very quickly.
משמעות הדבר היא כי בעת השוואת כרטיסי האשראי הצרכני ניתן לערוך השוואות מהיר ומשמעותי מאוד מהר מאוד.

When comparing the two, Episcopal are more liberal than the Anglican in the sense that they are even termed as a gay friendly church.
כאשר משווים את שני, האפיסקופלית הם ליברליים יותר מאשר האנגליקנים במובן זה שהם אפילו כונה ככנסייה ידידותית הומו.

According to the FDA, when comparing frying, grilling and baking potatoes, frying causes the largest formation of acrylamide.
לפי ה-FDA, כשמשווים טיגון, צליה ואפייה של תפוחי אדמה, הטיגון גורם להיווצרות הגדולה ביותר של אקרילאמיד.

When comparing the two, the Episcopalians are more liberal than the Anglicans in the sense that they are even termed a gay friendly church.
כאשר משווים את שני, האפיסקופלים הם ליברליים יותר מאשר האנגליקנים במובן זה שהם אפילו כינה כנסייה ידידותית הומו.

Some items of interest when comparing trains to planes is that planes need to use an incredible amount of fuel for both takeoff and landing.
כמה פריטים מעניינים כאשר השוואת רכבות מטוסים הוא שמטוסים צריכים להשתמש בכמות של דלק מדהימה הוא להמראה ונחיתה.

When comparing Bruno and Shmuel, students should see that Bruno is a very curious boy, yet he is utterly ignorant about the situation around him.
כאשר משווים את ברונו ושמואל, התלמידים צריכים לראות שברונו הוא ילד מאוד סקרן, אבל הוא לגמרי לא יודע על המצב סביבו.

According to our survey, when comparing the experiences of people with different gender identities, transgender women felt the least safe online, and cisgender men felt the safest.
לפי הסקר שלנו, כשמשווים חוויות של אנשים עם זהויות מגדריות שונות, נשים טרנסג'נדריות הרגישו הכי פחות בטוחות ברשת, וגברים סיסג'נדרים הרגישו הכי בטוחים.

When comparing Clenbuterol and Salbutamol, studies have shown that Clenbuterol has a half- life of 48 hours, while Salbutamol has a half like of six hours.
בעת השוואת Clenbuterol, סאלבוטאמול, מחקרים הראו כי Clenbuterol יש חצי-חיים 48 שעות, בעוד סאלבוטאמול יש חצי כמו שש שעות.

When comparing and contrasting ancient Roman theatre to that of Greek theatre it can easily be said that Roman theatre was less influenced by religion.
כאשר משווים את ומעמתים את התיאטרון הרומי עם התיאטרון ביוון העתיקה ניתן בקלות להבחין כי התיאטרון הרומי הושפע פחות מנושאי הדת.

However, when comparing top travel motivations between nationalities, it is clear that travelers from different corners of the world have different preferences.
עם זאת, כאשר משווים את הסיבות המובילות לטיולים בין לאומים שונים, ברור כי למטיילים מאזורים שונים בעולם יש העדפות שונות.

When comparing which diabetes tablets(medication by mouth) work best and are safest, there is not enough quality research to support one medication over another.
בעת השוואת אילו טבליות סוכרת(תרופות באמצעות הפה) הן היעילות והבטוחות ביותר, אין מספיק מחקר איכותי כדי לתמוך בתרופה אחת על אחר.

When comparing to advertise your company offline by advertisements and referrals, SEO are believed to be a proven procedure to improve the visibility of a web site.
כאשר משווים לפרסם את החברה שלך באופן לא מקוון על ידי פרסומות והפניות, SEO הם האמינו להיות הליך מוכח כדי להגביר את החשיפה של אתר אינטרנט.