What is the translation of " COMPARING " in Hungarian?

• összehasonlítjuk
• hasonlították össze
• összevetni
• összehasonlíthatja
• összehasonlítanád
• viszonyítunk
• összevetéséhez
• összehasonlítja
• összehasonlítani
• összehasonlítják
• hasonlította össze
• hasonlítja össze
• összevetjük
• hasonlít össze
• összevetették
• összevetik

Examples of using Comparing in English and their translations into Hungarian

Comparing What Banks Offer.
Hasonlítsd össze a bankok ajánlatait.

There's no point in comparing them.
Nincs értelme összevetni őket.

Martin, comparing the president.
Martin, összehasonlítanád az elnököt.

Completely different creatures, comparing them is stupid.
Teljesen más lények, hasonlítsa össze őket a hülye.

Comparing her dad with my dad?
Összehasonlítod az ő apját az enyémmel?

It is worth comparing the offer.
Érdemes összevetni az ajánlatokat.

Comparing Jim Carrey to Dario Fo!
Hasonlítsd össze Jim Carrey-t Dario Fo-val!

You can then begin comparing services and prices.
Összehasonlíthatja a szolgáltatásokat és az árakat.

Comparing yourself to others is useless.
Másokkal összehasonlítgatni magad szintén felesleges.

Wonderful study comparing different countries.
Nagyszerű tanulmány, amely különböző országokat hasonlít össze.

Comparing yourself to others is a losing battle.
Másokkal összevetni magunkat egy vesztes csatát jelent.

Unlike Bubble Sort, it usually doesn't require comparing every pair of books.
A buborékrendezéssel ellentétben itt nem kell minden könyvet összevetni.

Negatively comparing yourself to others;
Negatívan hasonlítgatják össze magukat másokkal;

You have some positive but also some negative points when comparing the MotoGP tyres.
Vannak előnyei, de hátrányai is, ha összevetjük a MotoGP-s gumikkal.

But comparing us to Finland is ridiculous.
De azért összevetni Magyarországgal nevetséges.

You might end up saving money on auto insurance, comparing quotes.
Pénzt takaríthat meg az autóbiztosítási törvényjavaslaton, összehasonlíthatja az idézeteket gyorsan.

When comparing charts for access, look….
Ha összevetjük diagramok hozzáférés, időskála LOOK….

This option would provide a coherent framework for comparing the content of these claims.
Ez a lehetőség koherens keretet biztosítana a nyilatkozatok tartalmának összevetéséhez.

It's like comparing apples and oranges;
Ez olyan mintha összehasonlítanád az almát és a narancsot;

Comparing ourselves to others is so destructive!
Magunkat másokkal összehasonlítgatni kifejezetten káros!

But to lose time by comparing the two categories is just boring.”.
Időt vesztegetni arra, hogy összehasonlítsuk a két sorozatot, egyszerűen unalmas.".

Comparing this to what we think about ourselves can be painful.
Ezt összevetni a saját magamról alkotott képpel sokszor fájdalmas.

The annual budgets illustrate the expected performance, comparing these with the actual implementation.
Az éves költségvetések szemléltetik a várt teljesítményt, valamint összevetik ezeket a jelenlegi végrehajtással.

Instead of comparing yourself to others look at what you have achieved.
Ahelyett, hogy összehasonlítanád magad másokkal, gondolj arra, hogy mit értél el eddig az életben.

Infographic comparing the orbit of Proxima b with the same region of our solar system.
Az infografika a Proxima b pályáját hasonlítja össze a Naprendszer legbelső régiójával.

Quickly comparing two ranges to select duplicate or unique values in Excel.
Gyorsan összehasonlíthatja a két tartományt az ismétlődő vagy egyedi értékek Excel kiválasztásához.

After comparing the three power exchanges as important aspects of the market coupling.
Utána három áramtőzsdét hasonlítok össze egy piac-összekapcsolás fontos szempontjai szerint.

When comparing directories, recursively compare any subdirectories found.--rcs.
Amikor könyvtárakat hasonlítunk össze, rekurzívan összehasonlít valamennyi megtalált alkönyvtárat is.--rcs.