What is the translation of " COMPARING " in Turkish?

• kıyaslamak
• karşılaştırmak
• karşılaştırarak
• kıyaslanması
• mukayese eder
• benzettikleri
• kıyaslama
• kıyaslamaya
• kıyaslamayı
• karşılaştıran
• karşılaştırmaya
• karşılaştırdıktan
• karşılaştırdık
• karşılaştırıyorsun
• karşılaştırılması

Examples of using Comparing in English and their translations into Turkish

Stop comparing.
Kıyaslamayı bırak.

Comparing women to farm animals.
Kadınları çiftlik hayvanlarıyla karşılaştırmak.

To a super computer. It's like comparing a laptop.
Bu laptopla kıyaslama gibi süper bilgisayarı.

Comparing doesn't mean it's the same thing.
Kıyaslamak aynı şey olmadığını gösteriyor.

Dude, you really don't want to start comparing stinks.
Benimle koku kıyaslamak istemezsin adamım.

It's like comparing a laptop to a supercomputer.
Bu laptopla kıyaslama gibi süper bilgisayarı.

To compare great surfers is like comparing artists.
Büyük sörfçüleri kıyaslamak, sanatçıları kıyaslamak gibidir.

It's like comparing a laptop to a super computer.
Bu laptopla kıyaslama gibi süper bilgisayarı.

That's my thesis and I support it by comparing the two and their history.
Bu benim tezim ve… iki dilin tarihçelerini karşılaştırarak bunu kanıtladım.

Look. Comparing these two horses is ridiculous.
Bakın bu iki atı karşılaştırmak çok komik… War Admiral.

Do you really want to start comparing lists of secrets right now?
Sırlarımızı kıyaslamaya başlamayı gerçekten istiyor musun?

Comparing these… it's like comparing me with you.
Bunları kıyaslamak, seninle beni kıyaslamak gibi bir şey.

Calling this hypnosis is like comparing an H-bomb to a firecracker.
Buna hipnoz demek atom bombasına havai fişekle kıyaslamak gibi.

Comparing the chemical composition of various oils is no easy task.
Yağların kimyasal bileşenlerini karşılaştırmak kolay bir iş değildir.

The teachers started comparing us… and we drifted apart.
Öğretmenler bizi kıyaslamaya ve birbirimizden ayrılmamız için zorlamaya başladılar.

Comparing body parts is never good for the male ego, especially between brothers.
Vücut kısımlarını karşılaştırmak erkek egosu için iyi değildir özellikle kardeşler arasında.

I'm not gonna do the farm animals, but I like the idea of comparing two people together.
Havyan resmi koymayacağım ama iki kişinin kıyaslanması hoşuma gitti.

That's like comparing apples to Nazi oranges.
Elmalarla Nazi portakallarını kıyaslamak gibi oldu bu.

How dare you defile Game of Thrones by comparing Harvey to Jon Snow?
Harveyi Jon Snowla karşılaştırarak, Game of Thronesun adını kötülemeye nasıl cüret edersin?

That's nice, comparing my ex-boyfriend to a serial killer.
Eski sevgilimi seri katille kıyaslamak, güzel.

I thought we might be able to answer some questions by comparing Lou's records with yours.
Lounun kayıtlarını sizinkilerle karşılaştırarak bazı sorulara yanıt bulabiliriz diye düşünmüştüm.

The celebrity comparing you is Kate Brooks, the hippopotamus.
Seni benzettikleri ünlü Kate Brooks, su aygırı.

That's my Thesis and… I prove that by comparing the two languages and their history.
Bu benim tezim ve iki dilin tarihçelerini karşılaştırarak bunu kanıtladım.

It's like comparing apples to oranges, but emotionally, he's definitely better.
Ama duygusal olarak kesinlikle daha iyi. Bu elmalarla portakalları karşılaştırmak gibi.

It's been a lot of talk recently about comparing Obama to Franklin Delano Roosevelt.
Son zamanlarda Obamanın, Franklin Delano Rooseveltle kıyaslanması en çok konuşulan konulardan birisiydi.

Comparing body parts is never good for the male ego, especially between brothers.
Özellikle kardeşler arasında. Vücut kısımlarını karşılaştırmak erkek egosu için iyi değildir.

Calling Krieg a private military company is like comparing a stealth bomber to a paper airplane.
Kriege özel askeri şirket demek hayalet bombardıman uçağıyla kağıttan uçağı kıyaslamaya benzer.

Okay, so maybe comparing him to a cartoon character isn't very helpful.
Tamam, belki de onu çizgi film kahramanlarıyla kıyaslamak pek de yardımcı olmuyordur.

But I like the idea of comparing two people together. I'm not gonna do the farm animals.
Havyan resmi koymayacağım ama iki kişinin kıyaslanması hoşuma gitti.

But that's like comparing a belch to an H-bomb. You guys, pardon my French.
Ama bu karşılaştırmak gibidir bir H-bombasına geğirmek. Sizler, özür dilerim Fransızcam.