Examples of using Порівнюючи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Альбера I Порівнюючи.
Albert I Comparing.Порівнюючи проект проф.
Павло, порівнюючи її з людським тілом.
Порівнюючи динаміку захв….
Compared to the windswept….Зрозуміти це можна, тільки порівнюючи.
You can only know it by comparison.
People also translate
Hypointense= темніше, ніж, що ми, порівнюючи її з.
Порівнюючи, це виглядає як велике, дійсно велике число.
By comparison, this looks like a really big, big number.Але не дуже, порівнюючи з іншими, більш розвиненими країнами.
Not really, by comparison with other rich countries.Олена Бадюк: А яка тенденція, порівнюючи з минулими роками?
SCOTT BEVAN: How does that compare with previous years?Порівнюючи себе з іншими, ви крадете у себе щастя.
When you compare yourself to others, you're robbing yourself of joy.Чи є у нас потенціал, порівнюючи з європейськими країнами?
Do we have a chance, in comparison to the world classes?Порівнюючи ці дані з формою, з'явилася чітка кореляція.
Upon comparing that data with the shape, there was a clear correlation.Це неймовірно малий відсоток, порівнюючи з тим, що Ви набрали.
It is a minor number, though, compared to what you lose.Тільки порівнюючи з сумом можна по-справжньому оцінити повноту радості.
Only in comparison with sadness it is possible to really appreciate pleasure.У будь-яких випадках зосередьтеся на процентних ставках та комісіях, порівнюючи ціни.
In all cases, focus on the interest rate and fees while you compare rates.Усі ці види сплат збільшились порівнюючи з аналогічним періодом минулого року.
All these shares increased in comparison with the analogous period the year before.Порівнюючи дати, наведені в коментарях до російського видання 1957 р.
While comparing dates in commentaries to russian translation(1957) and english translations by W.Воно зустрічається у 58% футболістів, порівнюючи з іншими видами спорту.
Порівнюючи досягнення Йорданії з результатами інших баскетболістів, це не має сенсу.
Compare the accomplishments of Jordan with other players, since it makes little sense.Області поступово розростаються, порівнюючи всі незайняті сусідні пікселі з областю.
The regions are iteratively grown by comparison of all unallocated neighboring pixels to the regions.Визначити краще залізо за критерієм ціна/ продуктивність, можна порівнюючи тільки актуальні дані.
Determine the best hardware on the price/ performance, you can only compare the actual data.Порівнюючи з попередніми роками, це рекордна кількість іноземних студентів у навчальних закладах Польщі.
In comparison with previous years, it is a record number of international students at Polish educational establishments.Це найдоречніший захід, щоб купити його або просто підготуватись до цього, порівнюючи ігрові ноутбуки або сучасні геймерські ПК.
It is the best place to buy gaming PC or compare modern gaming laptops and gaming computers.Дослідження показують, що, порівнюючи з іншими типами інвестицій, більшість чиновників інвестували свої активи в криптовалюти.
Compare to other types of investments, most officials invested their assets in cryptocurrencies, the research shows.У ChEMBL_10 було додано підтверджуючі аналізи PubChem, для того,щоб інтегрувати дані, порівнюючи з типом і класом даних, що містяться в даних ChEMBL.
ChEMBL_10 saw the addition of the PubChem confirmatory assays,in order to integrate data that is comparable to the type and class of data contained within ChEMBL.Окрім того, повідомляється, що, порівнюючи з попереднім роком, за цей період у Донецькій області рівень захворюваності зріс на 10%.
It is also reported that in comparison with the previous year during this period,Так само вчені, порівнюючи тисячі фрагментів і копій давніх біблійних книг, можуть визначити, де переписувачі помилились і яким був текст оригіналу.
Similarly, when scholars compare the thousands of fragments and copies of ancient Bible books available to them, they can detect copyist error and determine the original wording.Кожен з них функціонує в ній незалежно, порівнюючи результати своєї роботи з іншими учасниками, поки не буде досягнуто консенсусу про зміни, що відбулися.
They each independently service the network; then compare the results of their work with the rest of the network until there is an agreement that an event has happened.Хоча приріст населення у Франції є високим, порівнюючи з іншими європейськими країнами, слід відмітити й те, що в країні за останні два роки була рекордна кількість заяв про надання притулку.
While France's birthrate remains high in comparison to other European countries, it has also seen two straight years of record-breaking numbers of asylum claims.
