What is the translation of " COMPARING IT " in Hungarian?

• összehasonlítani
• hasonlította össze
• összevetjük
• összehasonlítja

Examples of using Comparing it in English and their translations into Hungarian

Comparing it to the conscious memory.
Összehasonlítja a tudatos emlékekkel.

I want to start comparing it tomorrow.
Már holnap meg kell kezdeni az összevetéseket.

Free Booking a taxi in Zaporozhye, calculating the cost of travel and comparing it.
Ingyenes Egy taxit online Zaporizzsja, szolgáltatás kiválasztása és összehasonlítása a költség az utazás.

Assessing the project by comparing it to the original plan.
Értékelje a projekt teljesítményét az eredeti tervvel való összehasonlítással.

Comparing it to the OC PRETESTED i5 7600K is not really fair to the other models, but a win is still a win.
Az OC PRETESTED i5 7600K bevétele az összehasonlításba nem teljesen tisztességes, de a győzelem az győzelem.

Looking where you were two years ago and comparing it to today.
Lássátok hol voltatok néhány hónappal korábban és hasonlítsátok össze a mostani helyzettel.

I guess I didn't spend much time comparing it with the iPhone 8 Plus during the launch event.
Azt hiszem, nem sok időt töltöttem az összehasonlítással az iPhone 8 Plus-val a bevezetési esemény ideje alatt.

Let's see, the investigators looked hard at the Dubai crash, comparing it to Marsh's.
Lássuk csak, a nyomozók komolyan utánanéztek a dubaji balesetnek, összehasonlítva azt Marshéval.

The best part about this photo, if comparing it to the film, is that it's not black and white.
A legnagyobb különbség a fotón, ha összehasonlítjuk a filmmel, hogy ez nem fekete-fehér.

We go, look about us, walk up to a flower and pick it, without comparing it to anything.
Megyünk, körülnézünk, odamegyünk a virághoz és letépjük anélkül, hogy összehasonlítanánk valamivel.

We will be comparing it to modern-day wolves to understand how the species has evolved and to reconstruct its appearance.'".
Össze fogjuk hasonlítani a ma élő farkasokkal, hogy megértsük, hogyan fejlődött tovább a faj, és rekonstruáljuk.

We are to receive no one's opinion without comparing it with the Scriptures.
Ne fogadjuk el senki emberfia véleményét anélkül, hogy előbb össze ne vetnénk az Írásokkal.

One analyst praised its design, comparing it to a“steamrollered iPhone”, but said its lack of support for 4G networks might limit sales.
A telefon dizájnját dicsérő egyik elemző“kivasalt iPhone-hoz” hasonlította a készüléket, ám véleménye szerint a 4G hiánya korlátozhatja az eladásokat.

One should place the character of this age vividly before the soul's eye, comparing it with that of preceding ages.
Vetítsük hát lelki szemünk elé ennek a kornak a karakterét, s hasonlítsuk össze korábbi korszakokkal.

One analyst admired its design, comparing it to a“steamrolled iPhone,” but pointed out that the phone's lack of support for 4G networks might limit its sales.
A telefon dizájnját dicsérő egyik elemző“kivasalt iPhone-hoz” hasonlította a készüléket, ám véleménye szerint a 4G hiánya korlátozhatja az eladásokat.

This can be done by searching online for the MRSP and comparing it with the offers you find in your area.
Ezt az MRSP online keresésével lehet elvégezni, és összehasonlítani az Ön által kínált ajánlatokkal.

One of the main reasons comparing it to a library or computer is so limiting is that this vibrational body of consciousness and information is stored in it's entirety, everywhere, at all times.
Az egyik fő ok, ami miatt a könyvtárhoz vagy a számítógéphez hasonlítjuk, hogy ez a tudatosság és az információ, mindenhol, minden időben tárolódik.

Nevertheless, in the future it would be worth processing the case of E-digital and comparing it to the results of the present research.
Érdemes lenne azonban az E-digital esetét a későbbiekben feldolgozni és összevetni jelen kutatás eredményeivel.

Comparing it to the poem Cleanness(also known as Purity), for example, they see it as a story of the apocalyptic fall of a civilisation, in Gawain's case, Camelot.
S ez többeket arra indított, hogy a Gawaint is ekként interpretálják. Ha például a Cleanness avagy Purity című költeménnyel hasonlítják össze, a Camelot képviselte civilizáció apokaliptikus bukását látják benne.

And the greatest joy is to talk to young people about Jesus Christ, reading the Gospel with them, comparing it with life….
Beszéljetek a fiataloknak Jézus Krisztusról az Evangélium velük együtt olvasása által, összevetve azt az élettel.

The newspapers of the next few days made a joke of the whole affair, comparing it to Orson Wells' War of the Worlds broadcast in the 1930s.
Az újságok az elkövetkezendő néhány napban viccet formáltak az egész esetből, és összehasonlították Orson Welles: Háború a világokban(War of the Worlds) című, sugárzott műsorával 1930-ban.

Notes that a fourth requirement should be added: Added Therapeutic Value(ATV), comparing a medicine with the best available drug, instead of comparing it to placebos;
Javasolja egy negyedik követelmény bevezetését: a hozzáadott terápiás értéket, a legjobb elérhető szerhez hasonlítva egy gyógyszert, a placebókkal való összehasonlítás helyett;

In the museum you can watch the development of Van Gogh as an artist by evaluating his work and comparing it with paintings of other 19th century artists.
A Van Gogh Múzeum Amszterdamban megadja neked a lehetőséget, hogy nyomon követhesse a művész fejleményeket, és összehasonlítani a festmények művei más művészek a 19. században.

Facebook Ireland Limited is not permitted, however, to use the email address for any purpose other than comparing it with its address list.
A Facebook Ireland Limited azonban nem jogosult az e-mail-cím egyéb célból történő felhasználására, kizárólag a címlistájával történő összehasonlításra.

This price is therefore extremely costly for iron, even if we have to pay customs and VAT, it is worth comparing it with the prices of similarly-available phones in the domestic range.
Ez az ár ezért a vasért kimondottan jutányos, még akkor is, ha vámot és áfát kell rá fizetnünk, érdemes összehasonlítani a hazai kínálatban elérhető hasonló képességű telefonok áraival.

Our data will have more noise, but we can subtract out daily and seasonal weather variations by comparing it with ground-temperature measurements.”.
Az adataink zajosabbak lesznek, de ki tudjuk vonni a napi és évszakos időjárás okozta hőingásokat, ha összevetjük a felszíni hőmérséklet méréseivel.”.

Estimating cashflow entails plotting out the major expected cash outflows(taxes, principal, interest, expenses, vacancies, fees, repairs) and comparing it with the income that the property produces.
A készpénzáram becslése magában foglalja a főbb várható készpénz-kiáramlásokat(adók, tőke, kamatok, kiadások, üres álláshelyek, díjak, javítások), és az ingatlan által termelt jövedelmek összehasonlítását.

Hours worked per day or per week offers the reporting information, because you are tracking detailed information about status and comparing it frequently with planned status.
A naponta vagy hetente elvégzett munkaórák biztosítják a szükséges jelentési információt, mert az állapotokról részletes információt lehet nyomon követni és ezeket gyakran össze lehet hasonlítani a tervezett állapottal.

Three of these studies looked at the effects of Xiliarx taken alone in a total of 2,198 patients who had not taken diabetes treatment before, comparing it to placebo(a dummy treatment), metformin or rosiglitazone(a thiazolidinedione).
E vizsgálatok közül három az önmagában szedett Xiliarx hatásait vizsgálta és hasonlította össze placebóval(hatóanyag nélküli kezeléssel), metforminnal vagy roziglitazonnal(egy tiazolidin- dion), összesen 2198, cukorbetegsége miatt korábban nem kezelt beteg részvételével.