What is the translation of " I COMPARED " in Hungarian?

• összehasonlítottam
• összevetettem
• hasonlítottam
• én mint

Examples of using I compared in English and their translations into Hungarian

So, I compared my results with him.
Így, Én, mint az eredményeimet vele.

The lady said it happened in the colonial times. I compared it with an updated map.
Mivel állítőlag az egész a gyarmati időkben történt, összevetettem ezt a mai térképpel.

I compared Maylor and Alkar's DNA.
Összevetettem Maylor és Alkar DNS-ét.

I noticed odd similarities so I compared Emma's DNA to that of her attacker.
Néhány furcsa hasonlóságot vettem észre, így Emma DNS-ét összevetettem a támadójáéval.

So I compared one with the other.
Na meg persze, összehasonlítottuk egyiket a másikkal.

Now, remember I compared the shooting chains to dominos?
Nos, emlékszel, h ogy a lövöldözéseket, a dominókhoz hasonlítottam?

I compared his neck wound to Ryan Lester's.
Összevetettem a nyaki sebét Ryan Lesterével.

In previous discourses, I compared the ego to the operating system of a computer.
A korábbi értekezéseimben az egót egy számítógépes operációs rendszerhez hasonlítottam.

So, I compared the time stamps to the deleted texts.
Úgyhogy, összevetettem a kitörölt üzenetek időpontjait.

With proud admiration I compared the rise of the Reich with the decline of the Austrian state.".
Büszke csodálattal hasonlítottam össze a birodalom emelkedését a sorvadó osztrák állammal.

I compared him to the reciters of poetry and he is not like them.
Én, mint neki, hogy a reciters költészetés ő nem olyan, mint őket.

Yeah, so I compared that photo to Clara's audit files, and I got a hit on this guy--.
Aha, ezért összevetettem a képet Clara vizsgálati anyagaival, és erre a fickóra bukkantam.

I compared him with the reciters of poetry and he is not like them.
Én, mint neki a reciters a költészet, és ő nem olyan, mint nekik.

With Amir Erez, I compared those that experienced incivility to those that didn't experience incivility.
Amir Erezzel összehasonlítottuk a modortalanságot elszenvedőket azokkal, akik nem részesültek ilyenben.

I compared the surveillance tapes with the information we got from Rainbow's silk.
Összevetettem a felvételeket és azokat az információkat, amiket Szivárványtól kaptunk.

But then, when I compared the mileage on the odometer to the rental agreement, he drove 122 miles.
De amikor összevetettem a futásteljesítményt a kilométerórán és a bérleti szerződésen, 122 mérföldet vezetett.

I compared the results, and I was looking for correlation between the two methods.
A kapott eredményeket összevetettem, és összefüggést kerestem a két módszer között.

FR And when I compared the times of the messages with Benji's massacre…[FR]… it's not Campbell contacting Sophie, it's TT.
És mikor összevetettem az időpontot Benji vérengzésével nem Campbell beszél Sophie-val, hanem IT.

I compared these engines according to their attributes which are important in electric driving.
Ezeket a motortípusokat hasonlítottam össze, a villamos hajtás miatt fontos tulajdonságaik alapján.

So, I compared it to the bullet that killed Janelle Rowe.
Úgyhogy összevetettem azzal, ami Janelle Rowe-val végzett.

So, I compared the noise on the 911 tape to a Pontiac 6000.
Szóval összevetettem a zajt a 911-es szalagon a Pontiac 6000-rel.

Once I compared him to the ballerina in the red shoes who could not stop dancing.
Egyszer a piros cipős balerinához hasonlítottam, aki képtelen abbahagyni.

Once I compared him to the ballerina in the red shoes who could not stop dancing.
Egyszer a piros cipős balerinához hasonlítottam, aki képtelen abbahagyni a táncolást.

I compared a path we made by foot which compacted down to a deep trench of ice to a path compacted with the snow shoes.
Én, mint egy utat tettünk gyalog, amelyek tömör le egy mély árkot a jég az utat tömöríteni a hó cipő.

I compared the girls' DNA with the cyper sample and the results are conclusive. Julia Yeung has cyper in her blood.
Összehasonlítottam a lányok DNS-ét a Cyper mintával és az eredmények kimutatták, hogy Julia Yeungnak Cyper van a vérében.

I compared your D.N.A. with others in our system to see if you had any matches on your father's side of the family, and I found one.
Összehasonlítottam a DNS-ét másokkal a rendszerben, hogy apai ágon találok-e hozzátartozót, és a rendszer kidobott egy találatot.

Finally, I compared the source of the working page and the non working page and that's when I saw that the enclosing script tags were missing.
Végül, Összehasonlítottam a forrás oldalon a dolgozó és nem dolgozó oldalon és akkor láttam, hogy a befoglaló scriptek hiányoznak.

Everywhere, I compared Monsanto's words to the reality on the ground, meeting dozens of witnesses whom I had previously identified via the Web.
Mindenütt összevetettem a Monsanto szavait a valóságban tapasztaltakkal, több tucat már előzőleg a netten kiválasztott tanúval beszélgettem.

I compared directors to faithful mirrors, reflecting Jesus in souls, and I said that for me God was using no intermediary, He was acting directly!
A lelki vezetőket hű tükrökhöz hasonlítottam, akik a lelkekbe vetítik Jézust és én azt mondtam, hogy számomra nem használ a jó Isten közvetítőt, hanem közvetlenül cselekszik!…!

As I compared these with the paradisiacal state of an infant, I suddenly connected with the deep craving that we all have to return to this primal condition of infantile happiness.
Amint összehasonlítottam mindezt a gyermek paradicsomi állapotával, hirtelen megértettem azt a mély sóvárgást, amelyet mindnyájan érzünk a gyermeki boldogság ős-állapota után.