What is the translation of " WE COMPARED " in Hungarian?

• összehasonlítottuk
• összevetettük
• hasonlítottuk össze
• hasonlítunk össze
• összehasonlítottunk
• összehasonlítjuk
• összehasonlították

Examples of using We compared in English and their translations into Hungarian

We compared scars and bruises.
Összehasonlítjuk a csigákat és a kagylókat.

Earlier in this article, we compared Communications Planning with marketing.
A cikkben korábban a kommunikációs tervezést a marketinghez hasonlítottuk.

We compared the results of the 2 groups.
A két csoport eredményeit összevetettük.

Actually, you do not need to try every Android sync tools to find the best one, because we compared all popular tools on market.
Valójában nem kell minden Android szinkronizálási eszközzel kipróbálni, hogy megtalálja a legjobbat, mert összehasonlítottuk az összes népszerű eszközt a piacon.

We compared three betting strategies.
Három párásítási stratégiát hasonlítottak össze.

Since it's a bit too tricky to find out about people's personal qualities, we compared something a bit more simple, but nonetheless fascinating- young people's appearance around the world.
Mivel egy kicsit túl bonyolult megtudni az emberek személyes tulajdonságait, ezért összehasonlítottunk valamit, egy kicsit egyszerűbb, de mégis lenyűgöző- a fiatalok megjelenését szerte a világon.

We compared the observed and expected values.
Ennek ismeretében összehasonlítjuk a várt és talált értékeket.

At the end, we compared the obtained results.
A végén pedig összehasonlítjuk az elért eredményeket.

We compared the results obtained from two models.
A két modell adta eredményeket összehasonlítottam egymással.

In this article, we compared and identified top 10 VHS to DVD converters.
Ebben a cikkben hasonlítottuk össze és azonosította az első 10 VHS-t a DVD-konverterekhez.

We compared the results obtained by these two methods.
A fenti módszerekkel kapott eredményeket összehasonlítottam.

On the other hand, when we compared with another middle- eastern countries is not that easy to get but it is possible.
Másrészt, mikor összehasonlítottuk egy másik közel-keleti országgal nem olyan könnyű megszerezni, de lehetséges.

We compared the telomers from yesterday with the telomers from 48 hours ago.
Összevetettük a tegnapi telomereket a 48 órával ezelőttiekkel.

In a recent study we compared the short-term effects of the Mediterranean and the vegan diet.
Egy tanulmány nemrég összehasonlította a mediterrán és a növényi alapú étrend rövid távú hatásait.

We compared DNA from the Compass Killer's first victim to Hollis Eckhart's hospital blood samples.
Összevetettük az Iránytűs első áldozatáról vett DNS-t Eckhart kórházi vérmintájával.

For further illustration of this fact, we compared five countries with high(Top5) agricultural productivity(expressed in yield per hectare) from Sub-Saharan Africa and the European Union for 2007.
Ennek a ténynek a további bemutatására összehasonlítottunk öt országot Afrika szubszaharai részéből és az Európai Unióból(„legjobb 5”), melyek 2007-ben magas(hektáronkénti hozamban kifejezett) termelékenységi szinttel rendelkeztek.

We compared the sociodemographic characteristics of the women between the four groups(Table 1).
Elsőként a két csoport alapvető szocio-demográfiai jellemzőit hasonlítjuk össze(4. táblázat).

When we compared notes, there was no doubt we had both seen the same thing.
Mikor összehasonlították a részleteket, nem maradt kétség afelől, hogy mindketten ugyanazt az arcot látták.

When we compared details, we realized my story was essentially the sequel to his one.
Amikor összevetettük a részleteket, rájöttünk, hogy az én sztorim tulajdonképpen az övének a folytatása.

We compared the handwriting of all bombers serving in Statesville and found a suspect, Rocco Dillon.
Összevetettük minden ismert robbantó kézírását, aki a székvárosiban ül, és van egy gyanúsítottunk, Rocco Dillon.

Well, we compared Dax's fingerprints to the prints found in this room, and we got a hit… he was definitely here.
Nos, összevetettük Dax ujjlenyomatát azzal, amit itt találtunk, és találat volt rá… biztosan járt itt.

We compared every phone number that pinged a cell tower near Grant Park during your little stunt, and all the cell phones in this area.
Összehasonlítottunk minden telefont, ami Grant Park közelében hívást indított, minden telefonnal ezen a környéken.

We compared each of them to give you an idea of which website builder will work best for your business needs.
Összehasonlítottuk mindegyiküket, hogy elképzelést kapjunk arról, hogy melyik webhely-készítő fog működni a legjobban az Ön üzleti igényeihez.

We compared footage of everyone who came and went in the 24 hours before and after Emma's death to the security guard's log book.
Összevetettük a felvételeket az őr naplójával, azoknál, akik megfordultak az épületben Emma halála előtt és után 24 órával.

We compared Tailor Brands vs. Logo Garden vs. Withoomph to give you an idea of which design software will work best for your business' logo needs.
Összehasonlítjuk a Tailor Brands és a Logo Garden vs Withoomph ötletét, hogy melyik tervezőszoftver fog működni a legjobban az Ön üzleti logójának igényeihez.

To this end we compared the economic efficiency of different sized model plants in Germany, taking into account Hungarian operational costs and income.
Ennek érdekében különböző méretű, Németországban működő modellüzemek gazdaságosságát hasonlítottuk össze, a magyarországi működési költségeket és bevételeket alapul véve.

We compared bits of two films(Trip to the Moon; The Great Train Robbery) and looked at their differences: how do the characters, the conflict and setting differ.
Két film(Trip to the Moon; The Great Train Robbery) részleteit hasonlítottuk össze a különbségek alapján: miként térnek el a karakterek, a konfliktus, és beállítások.

We compared the current stage(as reported by the Member States to our survey) with the Multi-Annual Strategic Plan milestone foreseen for the first quarter 2018.
Összevetettük a jelenlegi(a tagállamok által a felmérésünkre adott válaszok szerinti) helyzetet a többéves stratégiai terv 2018 első negyedévére tervezett mérföldkövével.

We compared the initial budgeted amounts for the entire implementation period of these financial instruments with the amounts allocated until 31 December 2017(Figure 6).
Az említett pénzügyi eszközök teljes végrehajtási időszakára vonatkozóan eredetileg költségvetésbe vett összegeket összevetettük a 2017. december 31-ig odaítélt összegekkel(6. ábra).

We compared eight top-rated POS apps in terms of price, device compatibility, online integrations, and functions that meet most small business needs.
Ebben az útmutatóban hat legmagasabb szintű POS alkalmazást hasonlítunk össze az ár, az eszköz kompatibilitás, az online integrációk és a legtöbb kisvállalkozás igényeit kielégítő funkciók tekintetében.