What is the translation of " WE COMPARED " in Slovak?

• sme porovnali
• sme porovnávali
• porovnaní
• v porovnaní

Examples of using We compared in English and their translations into Slovak

We compared this with the situation in Bhutan.
Prirovnávam to k situácii v Hamburgu.

After picking the house we wanted we compared prices.
Chceme porovnať ceny.

We compared our results to those of other authors.
Náš model tiež porovnávame s výsledkami iných autorov.

I think it's time we compared notes.
Myslím si, že je čas aby sme si porovnali verzie.

Firstly, we compared all the patients versus the control group.
V porovnaní s pacientmi v kontrolnej skupine.

And we tested the DNA by mistake, and when we compared it to the rest of the Marku family.
Omylom sme tú DNA otestovali… a keď sme to porovnali s ostatnými členmi rodiny Markuovcov.

We compared the health-care facilities in five main areas.
Zdravotnícke zariadenia sme porovnávali v piatich hlavných oblastiach.

We did not find any significant differences when we compared the sales notes and landing declarations for a sample of vessels.
Pri porovnaní potvrdení o predaji a vyhlásení o vykládke na vzorke plavidiel sme nenašli žiadne výrazné rozdiely.

We compared the offers of several moving and courier companies throughout Europe.
Porovnali sme ponuky niekoľkých sťahovacích a kuriérných spoločností v Európe.

In this review, we compared its available pricing options.
V tomto prehľade sme porovnávali dostupné cenové možnosti.

We compared 11 493 planned home births and 11 493 planned hospital births.
Porovnávali sme 11 493 pôrodov plánovaných doma s 11 493 pôrodmi plánovanými v nemocnici.

In this article, we compared its available pricing options.
V tomto článku sme porovnávali jeho najobľúbenejšie cenové možnosti.

We compared the offers of several moving and courier companies throughout Europe.
Uskutočnili sme taký malý test. Porovnali sme ponuky niekoľkých sťahovacích a kuriérných spoločností v Európe.

In this article, we compared the most popular pricing options.
V tomto článku sme porovnávali najpopulárnejšie dostupné cenové možnosti.

When we compared prices with other paradise Malaysian islands, this was a really paradise for backpackers.
Keď sme porovnávali ceny s inými vychytenejšími ostrovmi, tak to naozaj bol tropický ostrov za ľudové ceny.

To assess efficiency, we compared the outputs of the initiative with its inputs.
Na posúdenie efektívnosti sme porovnávali výstupy iniciatívy s jej vstupmi.

We compared, on a sample basis, the CVs of staff actually recruited with the skills required for the corresponding positions.
Na základe vzorky sme porovnali životopisy skutočne prijatých zamestnancov so zručnosťami potrebnými na príslušné pozície.

In this article, we compared the most popular pricing options available.
V tomto článku sme porovnávali jeho najobľúbenejšie cenové možnosti.

We compared these with Hacktrophy, both in the form of tables, as well as in a more detailed description of the versions of public and private bug bounty programs.
Tie sme porovnali s ponukou Hacktrophy, jednak formou tabuliek, ako aj detailnejším opisom ponúkaných verzií verejných a privátnych bug bounty programov.

Out of curiosity, we compared our whole database with the database on Twitter.
Zo zvedavosti sme porovnali celú našu databázu s databázou na Twitteri.

We compared the initial budgeted amounts for the entire implementation period of these financial instruments with the amounts allocated until 31 December 2017(Figure 6).
Pôvodné rozpočtované sumy na celé obdobie vykonávania týchto finančných nástrojov sme porovnali so sumami pridelenými do 31. decembra 2017(ilustrácia 6).

In a second analysis, we compared overall rates of hospitalizations and ED visits between the cohort arms.
V druhej analýze sme porovnávali celkový počet nemocničných pobytov a návštev pohotovosti medzi vetvami tejto kohorty.

And when we compared different graves of Reiki masters, we found significant differences in emanations of those rolls.
A keď sme porovnávali rôzne hroby reikistov, tak sme zistili zásadné rozdiely vo vyžarovaní týchto kotúčikov.

On the other hand, when we compared with another middle- eastern countries is not that easy to get but it is possible.
Na druhej strane, keď v porovnaní s inými krajinami Stredného východu nie je také ľahké sa dostať, ale je to možné.

When we compared levels of certain inflammatory markers between women of African and European descent, we noted many differences.
Pri porovnaní hladín niektorých zápalových markerov medzi ženami africké a európskeho pôvodu sme zaznamenali veľa rozdielov.

For a sample of nine recent rental contracts, we compared the negotiated rent with market conditions(See Annex I for more details on our methodology and data source).
V prípade vzorky deviatich nedávnych nájomných zmlúv sme porovnali dohodnuté nájomné s trhovými podmienkami(podrobnejšie informácie o našej metodike a zdroji údajov pozri v prílohe I).

When we compared the landing data and sales notes relating to vessels for which all the information was available, we found errors in 2.6% of cases.
Pri porovnaní údajov o vykládke a potvrdení o predaji týkajúcich sa plavidiel, ku ktorým boli k dispozícii všetky informácie, sme našli chyby v 2,6% prípadov.

For the projects sampled, we compared the information published on the IATI user-friendly web portal with the actual data.
Pri projektoch vo vzorke sme porovnali informácie uverejnené na užívateľsky jednoduchom webovom portáli IATI so skutočnými údajmi.

Together with Andrea we compared the types of reports that we deliver to clients, as well as what tools we use to generate these reports.
Spolu s Andreou sme porovnávali spôsob reportovania a nástroje, ktoré používame na ich vytváranie.