What is the translation of " HAVE COMPARED " in Hungarian?

• összehasonlították
• hasonlították
• összehasonlítanák

Examples of using Have compared in English and their translations into Hungarian

Some have compared her with Sylvia Plath.
Sokan hasonlítottak Sylvia Plathhoz.

Frederick Cuvier and several of the oldermetaphysicians have compared instinct with habit.
Frédéric Cuvier és sok más régebbi metafizikus az ösztönt a szokásokhoz hasonlította.

Some have compared it to Jim Jarmusch's Dead Man.
Stílusát sokan hasonlították Jim Jarmusch-éhoz.

Frederic Cuvier and several of the older metaphysicians have compared instinct with habit.
Frédéric Cuvier és sok más régebbi metafizikus az ösztönt a szokásokhoz hasonlította.

Many people have compared human DNA to the Internet.
Sokan az emberi DNS-t az internethez hasonlították.

Angel investor and philanthropist Shervin Pishevar said Srinivasan shouldn't have compared Bitcoin with companies such as Uber.
Shervin Pishevar Angel befektető elmondta, hogy Srinivasannak nem kéne a bitcoint az olyan cégekhez hasonlítani, mint az Uber.

Researchers have compared the phonemes of different languages.
Kutatók összehasonlították a nyelvek fonémáit.

Researchers at the Center on the Developing Child at Harvard University have compared EF to the air-traffic control system in a busy airport.
A Harvard Egyetem fejlődés-lélektani központjában dolgozó kutatók pedig a VF működését egy forgalmas repülőtér forgalomirányításához hasonlítják.

Researchers have compared the phonemes of different languages.
Kutatók összehasonlították különböző nyelvek leggyakoribb szavait.

Annual updates of Stability and Convergence Programmes should show how developments have compared with the budgetary targets in the previous programme or update.
A stabilitási és konvergenciaprogramok éves aktualizált változataiban be kell mutatni, hogyan viszonyulnak a bekövetkezett fejlemények az előző programban vagy aktualizált változatban szereplő költségvetési célokhoz.

Some have compared the disease to being imprisoned in one's own body.
Egyesek összehasonlították a betegséget a saját testük bebörtönzésével.

Some detractors of the religion have compared Scientology to a form of psychotherapy.
A Szcientológia vallást becsmérlő egyes személyek a Szcientológiát egyfajta pszichoterápiához hasonlították.

Some have compared the material to be transparent aluminum used to create windows of spaceships in the hit TV series Star Trek.
Néhányan a Star Trek sorozatban lévő űrhajók ablakainak létrehozásához használt átlátszó alumíniumhoz hasonlították az anyagot.

For example, in Emotional Contagion, before the study began, the researchers could have compared the emotional content of News Feeds in the experiment with that of other News Feeds on Facebook.
Például az érzelmi fertőzésben, mielőtt a vizsgálat megkezdődött, a kutatók összehasonlíthatják a kísérletben a Hírcsatornák érzelmi tartalmát a többi Facebook Feeds hírcsatorna tartalmával.

Researchers have compared figures for neurological disease from 1989 with those from 2010 across 21 Western countries.
A kutatók az 1989-es adatokat hasonlították össze a 2010-esekkel, 21 nyugati országot véve alapul.

Researchers like Roy Baumeister have compared people's perceptions of happiness versus meaningfulness.
Kutatók, mind például Roy Baumeister összehasonlították az emberek boldogság kontra jelentőségteljesség érzését.

I have compared the evolution through the mineral, vegetable, and animal kingdoms to an ante-natal period, and the resemblance is exact.
Én összehasonlítottam az ásványi, növényi és állati világokon át haladó fejlődést egy születés előtti időszakkal, és a hasonlóság pontos.

Thus far there have been no studies that have compared cognitive processing of satire with cognitive processing of falsehoods.
Eddig még nem készült olyan tanulmány, amely konkrétan összehasonlította volna a szatíra és a hazugság kognitív feldolgozásának folyamatát.

Some scholars have compared different versions of“Tui Bei Tu” and found the book has been rewritten many times with some variations.
Kiváló tudósok összehasonlították a Tui Bei Tu különböző verzióit és bizonyították, hogy a könyvet többször újraírták különféle variációkban.

Some experts have compared this phase to memorization.
Egyes szakértők ezt a fázist a memorizáláshoz hasonlították.

Recent studies have compared cognitive function in people living with HIV and in people HIV-negative age, education and similar lifestyle.
A legújabb kutatások összehasonlították a kognitív funkciókat a HIV-ben szenvedők és az emberek között HIV-negatív kor, oktatás és hasonló életmód.

Well might Godfrey Higgins have compared Hydrogen to, and even identified it with, the TO ON, the"One" of the Greeks.
Godfrey Higgins a hidrogént összehasonlította, sőt azonosnak találta a TO ON-nal, a görögök„Egy”-ével.

Linguists have compared Basque and other languages spoken in Europe, the Caucasus and even America, but no relationship has ever been demonstrated.
A nyelvészek összehasonlították a baszkot más európai nyelvekkel, a kaukázusi nyelvekkel és még amerikaiakkal is, de semmiféle kapcsolatot nem tudtak kimutatni.

In any case, say US scientists who have compared in a study the nutritional content of various fruit and vegetables.
Mindenesetre mondják amerikai tudósok, akik összehasonlították egy tanulmányban a különböző gyümölcsök és zöldségek táplálék tartalmát.

Three studies have compared the effectiveness of dosing Viracept twice and three times a day, in combination with stavudine and lamivudine in 635 patients.
Három vizsgálatban összehasonlították a Viracept naponta kétszeri, illetve háromszori adagolásának hatékonyságát, stavudinnal és lamivudinnal kombinálva 635 beteg esetében.

Today's varieties of rye, wheat or barley have compared, say, to the fifties of the 20th century tendency to spontaneous lodging(damaging, weakening) almost zero.
Ma fajták rozs, búza vagy árpa összevetettük, mondjuk, hogy az ötvenes években a 20. század hajlam spontán benyújtása(károsító, gyengülés) szinte nulla.

Some patients have compared the onset of the disease with a heart attack and others with the flu.
Egyes páciensek a betegség kezdetét egy szívrohamhoz, mások influenzához hasonlították.

Writing in online social networks, students have compared the merger with corporate raids, which have at times been a common feature of Russia's post-communist development.
A közösségi oldalakra író diákok ezt az összevonást a vállalati rajtaütésekhez hasonlították, amelyek egy időben megszokottak voltak a posztkommunista Oroszország történetében.

Two studies have compared the safety and efficacy of nelfinavir(unboosted) with ritonavir- boosted protease inhibitors, each in combination with other antiretroviral agents.
Két vizsgálatban a nelfinavir(nem- támogatott) biztonságosságát és hatásosságát hasonlították ritonavirrel támogatott proteázgátlókéhoz, mindegyiket más vírusellenes szerrel kombinációban adva.

In a recent study, researchers have compared the effects of a plant-based meal with those of a meal that includes animal-derived products on a person's health.
Egy közelmúltban készült tanulmányban a kutatók összehasonlították a növényi étrend hatásait olyan étrendekkel, amelyek tartalmaznak állati eredetű táplálékot is.