What is the translation of " HAVE COMPARED " in Vietnamese?

• đã so sánh
• có so sánh
• so

Examples of using Have compared in English and their translations into Vietnamese

I have compared this.
Tôi so sánh điều này.

It's because I have compared myself.
Bởi ta so sánh với bản thân mình.

Prices have compared to the previous year by around 5% elevated.
Giá đã so với năm trước khoảng 5% cao.

Of course he should not have compared her to her sister.
Tất nhiên anh không nên so sánh cô với em gái.

I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh's chariots.
Hỡi bạn tình ta, ta sánh mình như ngựa cái của xe Pha- ra- ôn.

Some who have experienced kidney stones have compared the pain to being stabbed with a knife or even childbirth.
Một số người bị sỏi thận so sánh nó với cơn đau khi sinh con hoặc bị đâm bằng dao.

Since the epic housing crash a decade ago, lenders have had very strict limits on the amount of debt a borrower can have compared to his or her income.
Sau vụ sụp đổ thị trường địa ốc một thập niên trước đây, các nhà cho vay đã đặt ra những giới hạn rất chặt chẽ đối với số tiến nợ mà một người vay có thể có, so với lợi tức của người đó.

Some have compared it to sewage.
Một số so sánh nó với cá khô.

For a large recent review of some studies, published in the journal The Lancet, scientists have compared more than 135,000 people in about 18 countries on both low-fat and low-carb diets.
Theo một đánh giá gần đây từ các nghiên cứu được công bố trên tạp chí The Lancet, các nhà khoa học so sánh hơn 135.000 người ở 18 quốc gia về chế độ ăn ít chất béo hoặc ít carborhydrates.

She may have compared that with herself, an Angel, and me, a Devil.
Cô ấy có thể đã so sánh nó với bản thân, một Thiên Thần và Tôi, một Ác Quỷ.

We have run some benchmarks on ASUS EeeBook X205TA and we have compared it with ASUS Transformer T100 and ASUS Transformer T200.
Chúng tôi đã chạy một số điểm chuẩn trên ASUS EeeBook X205TA và chúng tôi đã so sánh nó với ASUS Transformer T100 và ASUS Transformer T200.

Some have compared Industry 4.0 with the Fourth Industrial Revolution.
Người ta cũng so sánh Công nghiệp 4.0 với cuộc cách mạng Công nghiệp lần thứ Tư.

Claude Lévi-Strauss and other structuralists have compared the formal relations and patterns in myths throughout the world.
Claude Lévi- Strauss và những nhà cấu trúc luận khác so sánh những mô hình và những mối quan hệ hình thức trong thần thoại trên khắp thế giới.

Critics have compared Tokarczuk's nonlinear novels and short stories, which are often punctuated by mysterious maps and diagrams, to the work of celebrated European authors like W.G.
Các nhà phê bình so sánh tiểu thuyết và các truyện ngắn phi tuyến tính của Tokarczuk, vốn thường bị ngắt quãng bởi những bản đồ và sơ đồ bí ẩn, với tác phẩm của các tác giả nổi tiếng Châu Âu như W. G.

Despite the work's grim subject matter, the screenwriters took a satirical approach, which some have compared to the work of Brecht, to both the bureaucratic world of its hero and the U.S. cultural colonization of Japan.
Mặc cho chủ đề mang tính nghiệt ngã, các nhà biên kịch đã đi theo một cách tiếp cận đầy châm biếm, mà một số người đã so sánh với tác phẩm của Brecht, với cả thế giới quan liêu của anh hùng trong phim và sự xâm chiếm văn hoá của Mỹ với Nhật Bản.

When people have compared you to the great thinker, has it been in the spirit of sarcasm--Nice one, Einstein?
Khi mọi người có so sánh bạn với nhà tư tưởng vĩ đại, có phải là trong tinh thần mỉa mai- Nice one, Einstein?

Those involved with promoting her path to sainthood have compared these feelings, which she called the“Darkness,” to the cries of Jesus on the Cross,“My God!
Những người có liên hệ đến việc cổ võ cho án phong thánh của Mẹ đã so sánh những cảm giác này, điều mà Mẹ gọi là“ Tăm Tối”, với tiếng kêu của Chúa Giêsu trên Thập Giá,“ Lạy Cha!

We have compared the adverse reaction scores in 650 cases receiving phase III clinical trials for PSP, between the treatment and the control groups and before and after PSP treatment, following the 20 criteria stipulated by WHO for assessment of adverse reaction to anticancer drugs.
Chúng tôi đã so sánh điểm số phản ứng bất lợi vào năm 650 trường hợp nhận được thử nghiệm lâm sàng giai đoạn III cho PSP, giữa các nhóm điều trị và kiểm soát trước và sau khi điều trị PSP, theo 20 tiêu chí theo quy định của WHO đánh giá phản ứng bất lợi với các thuốc chống ung thư.

Exactly have compared to me stronger.
Chính xác có so sánh với tôi mạnh mẽ hơn.

Some have compared its impact on China's understanding of the past to how the past was viewed in Europe's Enlightenment, a period when western core texts were for the first time analysed as historical documents instead of texts delivered intact from antiquity.
Một số người đem tác động của thời đại này lên nhận thức của Trung Quốc về quá khứ để so với cách nhìn vào quá khứ trong thời Khai minh của châu Âu, thời kì mà những bản văn cốt lõi của phương Tây lần đầu tiên được phân tích dưới dạng tài liệu lịch sử thay vì văn bản được truyền lại nguyên vẹn từ thời cổ đại.

Groom 1:9 I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
O tình yêu của tôi, Tôi đã so sánh bạn với công ty của tôi về người cưỡi ngựa so với xe của Pharaoh.

However, scientists have compared eggs with brown shells to those with white shells to see if there is any difference.
Tuy nhiên, các nhà khoa học so sánh trứng vỏ vàng với trứng vỏ trắng để xem có bất kì sự khác biệt nào không.

Archaeologists have compared it in scale and significance to Chedworth, a Roman villa discovered in 1864.
Các nhà khảo cổ so sánh quy mô và tầm quan trọng của nó với Chedwworth, một biệt thự La Mã khác được phát hiện vào năm 1864.

The few studies that have compared them with cognitive behavioral therapy suggest that these“psychodynamic” therapies aren't as helpful as cognitive behavioral therapy.
Một vài nghiên cứu so sánh chúng với liệu pháp hành vi nhận thức cho thấy những liệu pháp" tâm thần động học" này không hữu ích như liệu pháp nhận thức hành vi.

Rights groups have compared Sri Lanka's Gnanasara to Myanmar's hardline monk Wirathu, who has been accused of fanning religious tensions in that country.
Các nhóm nhân quyền so sánh Gnanasara của Sri Lanka giống với tu sĩ Wirathu của Myanmar, người bị buộc tội làm bùng lên tình trạng căng thẳng giữa các tôn giáo trong quốc gia này.

Peter would never have compared them to swine and dogs had they once been members of the Lord's true flock, nor would he have called them“cursed children”(2Peter 2:14).
Phi- e- rơ chẳng hề so sánh họ với heo và chó nếu đã có lần họ là thành viên trong bầy thật của Chúa, ông cũng không gọi họ là“ con cái bị rủa sả”( 2 Phi- e- rơ 2: 14).

A large number of studies have compared the rate of return on investment with the degree to which industries are concentrated(measured by share of the industry sales made by, say, the four largest firms).
Nhiều nghiên cứu đã so sánh tỷ lệ lợi tức đầu tư với mức độ tập trung các ngành công nghiệp( được đo bằng tỷ lệ doanh thu của ngành được thực hiện bởi bốn công ty lớn nhất).

For the first time, glaciologists have compared sets of ancient climate records trapped in ice cores from the Andes and the Himalayas to paint a picture of how climate has changed- and is changing- in the tropics.
Đây là lần đầu tiên, glaciologists đã so sánh các yếu tố trong lõi băng từ dãy núi Andes và dãy Himalaya để tìm hiểu cách thức khí hậu đã thay đổi, và thay đổi một lần nữa, ở vùng nhiệt đới.

Russian media sources and social media users have compared Damir Yusupov, the captain of the plane, with American pilot Chesley Sullenberger, who landed a flight on the Hudson River in 2009 in an incident that became known as the“miracle on the Hudson.”.
Truyền thông Nga đã so sánh Damir Yusupov, cơ trưởng của máy bay, với phi công người Mỹ Chesley Sullenberger, người đã đáp chuyến bay trên sông Hudson vào năm 2009 trong một sự cố được gọi là" Phép lạ trên dòng Hudson".

In the event of a cross-out rate, we have compared the offered rate with the second highest rate(to be) paid by another customer who made a reservation for that or a similar room within a period of 45 days before and 45 days after your(contemplated) stay.
Trong trường hợp là giá bị gạch bỏ, chúng tôi đã so sánh giá được đưa ra với giá cao thứ hai( phải được) trả bởi 1 khách hàng khác, người thực hiện đặt phòng cho phòng đó hoặc phòng tương tự trong vòng 45 ngày trước đó và 45 ngày sau đợt lưu trú( dự trù) của bạn.