What is the translation of " HAVE COMPARED " in Hebrew?

• השוו
• השוויתי
• להשוות
• שווים

Examples of using Have compared in English and their translations into Hebrew

I shouldn't have compared you to jane.
לא הייתי צריך להשוות אותך לג'יין.

Many people don't understand what migraine really is- I can't count how many times people have compared what I'm experiencing to a headache.
אנשים רבים לא מבינים מהי באמת מיגרנה- איני יכולה לספור כמה פעמים אנשים השוו את מה שאני עוברת לכאב ראש.

They have compared Israelis to the Nazis.
שהיא משווה את הישראלים לנאצים.

It is the second time this week you have compared yourself to Andie MacDowell.
זו הפעם השנייה השבוע שאתה משווה את עצמך לאנדי מקדואל.

I have compared Margo's work to the counterfeit $10 bills.
השוויתי את הציורים של מרגו עם השטרות המזויפים של 10$.

Some social media users have compared Nassar's home to Graceland.
כמה ממשתמשי המדיה החברתית השוו את ביתו של נסאר לגרייסלנד.

I have compared them all to your sample. We got a perfect match.
השוואתי את כולם לדגימה שלך יש לנו התאמה מושלמת.

In light of the recent nuclear tests, sanctioned by Kim Jong-un, North Korea's young leader, many journalists have compared him to the President of Iran.
בעקבות הנסיונות הגרעיניים האחרונים של קים ז'ונג און, נשיאה הצעיר של צפון קוריאה, עוסקים לא מעט עיתונאים בהשוואה בינו לבין מנהיגי אירן.

Researchers have compared the phonemes of different languages.
מדענים עשו השוואה לפונימות של שפות שונות.

More specifically, rather than comparing the proportion of positive words in the treatment and control conditions, Kramer and colleagues could have compared the change in the proportion of positive words between conditions;
באופן ספציפי יותר, במקום השוואת שיעור במילים חיוביות בתנאים טיפול ובקרה, קרמר ועמיתיו יכלו לעומת השינוי בשיעור של מילים חיוביות בין התנאים;

A number of people have compared Donald Trump to Richard Nixon.
הרבה אנשים משווים בין טראמפ לריצ'רד ניקסון.

I have compared them with the genetic samples from Ensign Ballard's file.
השוויתי אותם עם דגימות גנטיות מהתיק של סג"מ בלרד.

For example, in Emotional Contagion, before the study began, the researchers could have compared the emotional content of News Feeds in the experiment with that of other News Feeds on Facebook.
לדוגמה, בדלקת רגשית, לפני תחילת המחקר, החוקרים יכלו להשוות את התוכן הרגשי של עדכוני חדשות בניסוי עם הניסויים החדשים של חדשות בפייסבוק.

You have compared every guy I have ever dated to Caleb-- That's crazy.
אתה השווה כל בחור יש לי אי פעם מתוארך כלב… הזאת מטורפת.

For example, in Emotional Contagion, before the research started, the researchers could have compared the emotional content on naturally occurring News Feeds to the emotional content that participants would see in the experiment(Meyer 2015).
לדוגמא, ב הדבקה רגשית, לפני המחקר חל, החוקרים יכלו משווים את התוכן הרגשי על טבע הזנת חדשות לתוכן הרגשי שמשתתפים יראו בניסוי(Meyer 2015).

Now, I have compared the X-rays to the bone injuries five times now, and I noticed that the fracturing on the remains is random and specific at the same time.
עכשיו, השוויתי את צילומי הרנטגן לפציעות בעצמות חמש פעמים, ושמתי לב שהשברים בשרידים הם אקראיים וספציפיים בו זמנית.

Although some Western scholars have compared the OBOR initiative to Marshall Aid, both are actually incomparably separate projects.
למרות שחלק מהמלומדים המערביים השוו את יוזמת ה- OBOR ל"מרשל סיוע", שניהם למעשה הם פרויקטים נפרדים ללא השוואה.

Some have compared it to the so-called Perfect Storm that struck off the coast of New England in 1991, but Cisco said that one didn't hit as populated an area and is not comparable to what the East Coast may be facing.
חלק מהחזאים השוו את הצפוי לסופה העזה שפגעה בחוף ניו אינגלנד ב-1991, אבל סיסקו ציין כי הסופה ההיא לא פגעה באזור מאוכלס כפי שצפוי כעת.

A number of randomized clinical trials have compared the paleo diet to other eating plans, such as the Mediterranean Diet or the Diabetes Diet.
מספר מחקרים קליניים אקראיים השוו את דיאטת הפליאו לתוכניות אכילה אחרות, כמו הדיאטה הים תיכונית או הדיאטה לסוכרת.

They also have compared its DNA with samples taken from a London cabinet-maker identified as a 17th great-grand-nephew of the king's elder sister.
הם גם השוו דגימות DNA מהשלד עם אלו של נגר מלונדון שזוהה כצאצא דור 17 של אחותו הגדולה של המלך.

Many Irish historians and economists have compared the two countries: Raymond Crotty in 1966, Cormac Ó Gráda in 1977 and Joseph Lee in 1989.
היסטוריונים וכלכלנים אירים רבים השוו בין שתי המדינות: ריימונד קרוטי בשנת 1966, קורמאק או גראדה בשנת 1977 וג'וזף לי בשנת 1989.

Economists have compared this phenomenon to a hidden tax on people's wealth.
כלכלנים השוו את התופעה למס חבוי על עושרם של אנשים.

A reduction of the population of the Congo is noted by all who have compared the country at the beginning of Leopold's control with the beginning of Belgian state rule in 1908, but estimates of the death toll vary considerably.
דלדול האוכלוסייה ניכר על ידי כל מי שהשווה את נתוני המדינה בראשית שלטונו של ליאופולד עם הנתונים בתחילת שלטון המדינה הבלגית בשנת 1908, אך הערכות מניין ההרוגים משתנות במידה ניכרת.

Some Folks have compared the way, for your new novel to the decade plus wait of the new Guns' n Roses album.
חלק מהאנשים השוו את הדרך לכתיבת ספרך החדש להמתנה של עשור פלוס ליציאת האלבום החדש של"רובים ושושנים"(להקת רוק).

Scientists at Stanford University have compared the effects of different meditation techniques on anxiety in the largest comparative meditation analysis to date.
מדענים מאוניברסיטת סטנפורד השוו בין ההשפעות של שיטות מדיטציה שונות על החרדה, במחקר ההשוואתי הגדול ביותר של מדיטציה שנערך עד היום.

Recent studies have compared cognitive function in people living with HIV and in HIV-negative people of a similar age, education and lifestyle.
מחקרים שנעשו לאחרונה השוו תפקוד קוגניטיבי אצל אנשים החיים עם HIV ועם אנשים גיל שלילי של HIV, חינוך ואורח חיים דומה.

Some researchers have compared this to the computer age before software and applications.
חוקרים מסוימים השוו זאת לעידן המחשב לפני התוכנה והאפליקציות.

Many of these studies, though, have compared people's fitness and fatness at only one point in time, which is an artificial measure because, as we all know from experience, bodies change.
עם זאת, רבים מהמחקרים האלו השוו את הכושר של האנשים והשומן רק בנקודת זמן אחת, שזה מדד מלאכותי, משום שכולנו יודעים מניסיון שהגוף משתנה.

But Melott and his team have compared the times of transit between regions of the new galactic map with changes in Earth's climate and found that the 140 million year correlations no longer apply.
ואולם מלו וצוותו השוו את משכי ההקפה של איזורים במפה הגלקטית החדשה לבין השינויים באקלים כדור הארץ, ומצאו שהמתאם בן 140 מיליון השנים אינו רלוונטי.