What is the translation of " HAVE COMPARED " in Polish?

• porównują
• porównali
• porównywały
• w porównaniu
• porównywano

Examples of using Have compared in English and their translations into Polish

I shouldn't have compared you to jane.
Nie powinienem porównywać cię z Jane.

Have compared these books with the Orthodox version pos.
Porównaliśmy te książki z wersji prawosławnej moż.

Several Hostelworld guests have compared it favourably to a hotel.
Kilka gości Hostelworld porównali go przychylnie do hotelu.

Some have compared the disease to being imprisoned in one's own body.
Niektórzy porównali chorobę do uwięzienia we własnym ciele.

It is the second time this week you have compared yourself to Andie MacDowell.
Drugi raz w tym tygodniu się do niej porównujesz.

Some folks have compared the wait for your next novel to the decade-plus wait for the new guns n' roses album.
Niektórzy porównywali oczekiwanie na twoją powieść, do oczekiwania na nowy album Guns N' Roses.

In finalising proposals Commission services have compared two possible options.
Opracowując ostateczny wniosek służby Komisji porównały dwa możliwe rozwiązania.

Anthropologists have compared the genetic material of various living beings.
Antropolodzy porównali materiał genetyczny różnych istot żyjących.

Hostelworld guests have compared it favourably to a hotel.
gości Hostelworld porównali go przychylnie do hotelu.

Some of my colleagues have compared it to the Helsinki Syndrome.
Niektórzy z moich kolegów porównują go do syndromu helsinkiego.

These guidelines take into account the beneficial effects that energy produced from biomass may have compared with energy from fossil fuels.
Wytyczne te uwzględniają korzystne skutki energii wyprodukowanej z biomasy w porównaniu z energią pozyskaną z paliw kopalnych.

Some studies have compared the health damage of PM2.5 from wood heating with traffic pollution.
NiektÃ3re studia porÃ3wnywali zdrowie szkodÄTM pm2.5 od drewnianego ogrzewania z ruchu drogowego zanieczyszczeniem.

In systemic sclerosis with digital ulcers, two studies have compared Stayveer with placebo in a total of 312 adults.
W przypadku twardziny uogólnionej z występowaniem owrzodzeń palców przeprowadzono dwa badania, w których porównano lek Stayveer z placebo u łącznej liczby 312 osób dorosłych.

Critics have compared LaMontagne's music to that of Otis Redding,
Krytycy porównują muzykę piosenkarza do twórczości takich zespołów

Nothing? to a ball-chasing dog. I may have compared Brad's recently deceased wife Nothing.
Nic. do psa goniącego za piłeczkami.- Nic? Mogłem porównać zmarłą żonę Brada.

Some users have compared the infographic to“Dumb Ways to Die” an Australian public service announcement campaign to promote rail safety.
Niektórzy użytkownicy porównują całe przedsięwzięcie do„Dumb Ways to Die“, australijskiej kampanii promującej bezpieczeństwo kolei.

two studies have compared Tracleer with placebo in a total of 312 patients.
całkowitej liczbie 312 pacjentów, w której preparat Tracleer porównywano z placebo.

World critics have compared the latest film by François Ozona to Roman Polanski's early films,
Światowa krytyka przyrównała najnowszy film François Ozona do wczesnych filmów Romana Polańskiego,

One of the compliments that this wargame has received is that many players have compared it favourably to the classicboard games by Avalon Hill and GMT.
Jednym z komplementami, że ta wojenna otrzymała to, że wielu graczy nie porównał go przychylnie do klasycznych gier planszowych przez Avalon Hill i GMT.

Three studies have compared the effectiveness of dosing Viracept twice
W trzech badaniach porównywano skuteczność podawania preparatu Viracept dwa

so tall and striking that many have compared them to a castle.
uderzające, że wiele osób porównywało je do zamku.

In systemic sclerosis with digital ulcers, two studies have compared Tracleer film-coated tablets with placebo in a total of 312 adults.
W przypadku twardziny układowej z owrzodzeniami palców przeprowadzono dwa badania z udziałem 312 osób dorosłych, w których lek Tracleer w postaci tabletek powlekanych porównywano z placebo.

Critics have compared the song to Aretha Franklin's"Respect" and Gloria Gaynor's"I Will Survive", prompted by their lyrics,
Część krytyków porównywała utwór do„Respect” Arethy Franklin oraz„I Will Survive” Glorii Gaynor,

Convergence Programmes should show how developments have compared with the budgetary targets in the previous programme or update.
programów konwergencji powinny ukazywać rozwój sytuacji w porównaniu z celami budżetowymi określonymi w poprzednim programie lub jego aktualizacji.

Two studies have compared the safety and efficacy of nelfinavir(unboosted) with ritonavir- boosted protease inhibitors, each in combination with other antiretroviral agents.
Dwa badania kliniczne porównywały bezpieczeństwo i skuteczność działania nelfinawiru(„ niewzmocnionego”) z inhibitorami proteazy podawanymi wraz z rytonawirem, przy czym każdy z badanych leków stosowano w skojarzeniu z innymi lekami przeciwretrowirusowymi.

some critics have compared it to Lady Gaga's sound, while other critics have compared the song to Miley Cyrus's"Party in the U.S.A." in terms of music structure and lyrical content.
niektórzy krytycy porównują go do utworów Lady Gagi, podczas gdy inni porównują go do"Someday" grupy Nickelback i"Party in the U.S.A.

Some Venezuelan commentators have compared the use of illegally recorded private conversations on programs such as Cabello's to the practices in place in the German Democratic Republic as shown in the film The Life of Others.
Niektórzy komentatorzy w Wenezueli porównują wykorzystywanie nielegalnie nagranych, prywatnych rozmów w takich programach jak Cabello'a, do praktyk stosowanych w NRD i przedstawionych m.in. w„Życiu na Podsłuchu”.

that's being used in a way that many people have compared to a form of colonialism.
które jest używane w sposób, że wiele osób w porównaniu do postaci kolonializmu.

wheat or barley have compared, say, to the fifties of the 20th century tendency to spontaneous lodging(damaging,
pszenicy lub jęczmienia, w porównaniu, na przykład, z latami pięćdziesiątych ubiegłego wieku tendencją do samoistnego kwater,

My dad had compared the Strobbes' timelines to that of our Texan idol.
I}Mój tata porównał oś czasu Strobbesów do naszego idola z Teksasu.

How to use "have compared" in an English sentence

people have compared Zoho CRM with treetech.

I have compared them alongside each other.

He would have compared Tanaka with Ogata.

And many have compared him to zion.

Furthermore, I would have compared more cleansers.

But economic historians who have compared Mr.

I have compared and reviewed each product.

What doesn’t Instagram have compared to Snapchat?

Astronomers have compared comets to dirty snowballs.

Reviewers have compared her to Lady Macbeth.

How to use "porównali, porównują" in a Polish sentence

Podczas rozmowy uczniowie porównali metody komunikacji wykorzystywane w obu krajach oraz przedyskutowali problemy z recyklingiem e-śmieci.

Vedy, jak Mundaka Upanisad, a również Śvetaśvatara Upanisad, porównują duszę i Duszę Najwyższą do dwóch zaprzyjaźnionych ptaków siedzących na tym samym drzewie.

Niektórzy porównują falującą fasadę do powierzchni morza.

Dorośli często zapominają, że ich dzieci potrzebują obojga rodziców i nie myślą w taki sposób, nie porównują: tata lepszy, mama gorsza.

Dopasowywanie przez kundli porównali do kundli [ZDJĘCIA · Zdjęcie numer 2 w galerii Marsz.

Niektórzy porównują ich majestat do zabytków Kambodży lub Birmy.

Węgrzy porównali w kronikach zakonników do "żmii w plecaku".

Dlatego narciarze wybierając miejsce na ferie dokładnie porównują ceny i sprawdzają, która oferta jest najkorzystniejsza.

Internauci porównują ją do spotów Allegro! [WIDEO] "Są duże, ogromne jak góry, i są małe.

Aby przenieść uzyskaną wiedzę na ludzi, badacze porównali próbki krwi od osób z alergią na orzechy ziemne lub z alergiami oddechowymi z krwią ochotników niealergicznych.