What is the translation of " HAVE COMPARED " in Romanian?

• au comparat
• am comparat
• a comparat

Examples of using Have compared in English and their translations into Romanian

All my life I have compared myself to him.
De când mă stiu mă compar cu el.

Many have compared this type of airplane the planet Saturn because of its characteristic myriad of small satellites that gravitate around.
Mulţi au comparat acest tip de avion planeta Saturn din cauza numeroaselor sale caracteristice de mici sateliţi care gravita în jurul.

Some of my colleagues have compared it to the Helsinki Syndrome.
Unii colegi ai mei au comparat asta cu Sindromul Helsinki.

I have compared myself to each and every LEDA.
M-am comparat cu fiecare LEDA.

In finalising proposals Commission services have compared two possible options.
Pentru finalizarea propunerilor, serviciile Comisiei au comparat două opțiuni posibile.

I have compared them all to your sample.
Le-am comparat pe toate cu mostra ta.

After exposing the samples to each force, we have compared the deviation from straightness of the window sills.
După acțiunea acestei forțe, noi am comparat devierea de la liniaritatea tablei de pervaz.

Some have compared the disease to being imprisoned in one's own body.
Unii au comparat boala cu închisoarea în propriul corp.

In systemic sclerosis with digital ulcers, two studies have compared Stayveer with placebo in a total of 312 adults.
În cazul sclerozei sistemice cu ulcere digitale, două studii au comparat Stayveer cu placebo la un total de 312 adulţi.

And I have compared that to a similar mold that was created 20 years ago.
Şi l-am comparat cu un mulaj asemănător creat acum 20 ani.

Three important economists of the time, Cobb, Halstead and Rowe, have compared the GDP with a calculating machine that can add but not subtract.
Trei importanţi economişti ai timpului, Cobb, Halstead şi Rowe, au asemuit PIB cu o maşină de calcul care poate aduna, dar nu poate scădea.

Some have compared her dynastic capabilities with the those of Queen Victoria.
Unii au comparat abișitățile sale dinastice cu cele ale reginei Victoria.

In systemic sclerosis with digital ulcers, two studies have compared Tracleer film-coated tablets with placebo in a total of 312 adults.
În cazul sclerozei sistemice cu ulcere digitale, două studii efectuate pe un total de 312 adulți au comparat Tracleer comprimate filmate cu placebo.

Some authors have compared the gate with a symphony in metal; others seem to even have perceived the“sound” of music of this crafted cascade.
Unii autori au comparat poarta cu o simfonie în metal, alţii par a fi perceput chiar„sunetul” muzicii acestei cascade meşteşugite.

In 2001, Scott Matthews and Chris Hendrickson, two University of Pittsburgh, have compared the environmental cost of American best-selling books, available online and in the traditional trade.
În 2001, Scott Matthews și Chris Hendrickson, doi academicieni din Pittsburgh, au comparat costul ecologic al cărților americane cele mai bine vândute, disponibile pe Internet și în comerțul tradițional.

Three studies have compared the effectiveness of dosing Viracept twice and three times a day, in combination with stavudine and lamivudine in 635 patients.
Trei studii au comparat eficacitatea Viracept în doze administrate de două şi de trei ori pe zi, în asociere cu stavudină şi lamivudină, pe 635 de pacienţi.

More specifically, rather than comparing the proportion of positive words in the treatment and control conditions, Kramer and colleagues could have compared the change in the proportion of positive words between conditions;
Mai exact, comparativ cu compararea proporției cuvintelor pozitive în condițiile de tratament și de control, Kramer și colegii săi au comparat schimbarea în proporția cuvintelor pozitive dintre condiții;

I shouldn't have compared you to jane.
Nu trebuia să te compar cu Jane.

Scientists have compared the different planets going away from the sun as being like the Goldilocks effect.
Diferite planete au fost comparate prin depărtarea faţă de soare ca în efectul Goldilocks.

Hailing the move, airline officials have compared joining the Alliance to Croatia's anticipated entry into the EU.
Salutând măsura, oficialii companiei au comparat intrarea în Alianţă cu intrarea Croaţiei în UE.

Many critics have compared Grass with Nanook, giving to the work of Flaherty a better mark, and obviously the merit of having been the first.
Criticii de film aveau sa compare Grass cu Nanook, si filmul lui Flaherty avea sa primeasca totusi nota mai mare. De altfel avea si meritul de a fi primul dintre cele doua.

In any case, say US scientists who have compared in a study the nutritional content of various fruit and vegetables.
În orice caz, spun oamenii de știință americani care au comparat într-un studiu conținutul nutrițional al diferitelor fructe și legume.

Researchers have compared measurements of mitochondria functions after additional ALA intake with a control group that had not received an ALA supplement.
Cercetatorii au comparat masuratori ale functiilor mitocondriilor dupa administrarea suplimentara de Acid Alfa Lipoic, cu un grup de control care nu au primit un supliment cu AAL.

Many people since Bruni in 1428 have compared them with the Athenians, but the Florentines were more realistic.
Multă lume, începând cu Bruni în 1428, i-a comparat cu atenienii, numai ca florentinii erau mult mai realişti.

Two studies have compared the safety and efficacy of nelfinavir(unboosted) with ritonavir- boosted protease inhibitors, each in combination with other antiretroviral agents.
În două studii s- au comparat siguranţa şi eficacitatea administrării nelfinavirului(efect nepotenţat) cu cele ale administrării inhibitorilor de proteaze potenţaţi cu ritonavir, asociaţi fiecare cu alte medicamente antiretrovirale.

Many people in his lifetime, and since, have compared him to a monkey, but when it came to fighting injustice, he was a bulldog!
Mulţi oameni în timpul vieţii sale, şi chiar şi după aceea, l-au comparat cu o maimuţă, dar atunci când trebuia să se lupte pe tărâmul justiţiei, se transforma într-un buldog!

As historians have compared these manuscripts, they have concluded that the New Testament we have today is at least 99.5% accurate to the original.
După ce istoricii au comparat aceste manuscrise, au ajuns la concluzia că Noul Testament pe care îl avem azi este cel puţin în proporţie de 99,5% exact ca originalul.

Anthropologists have compared what happens to these patients.
Antropologii au comparat ce se întâmplă cu aceşti pacienţi.

Several studies have compared aromatase inhibitors with tamoxifen as adjuvant hormonal therapy(after surgery).
Mai multe studii au comparat de aromatază cu inhibitori de tamoxifen adjuvant cca Tratament hormonale(dupa operatie).

Today's varieties of rye, wheat or barley have compared, say, to the fifties of the 20th century tendency to spontaneous lodging(damaging, weakening) almost zero.
Soiuri de astăzi de secară, grâu sau orz au comparat, să zicem, la cincizeci de tendința de a secolului 20 spontane cazare(slăbirea dăunător,) aproape de zero.