Examples of using Have compared in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
Others have compared him with Euler.
Voluntary Service Overseas would like to see the post-2015 framework tackle one of the most egregious and persistent symptoms of gender inequality around the world:the lack of decision-making power that women have compared to men.
وتَوَد منظمة الخدمات الطوعية في الخارج أن يتصدى إطار ما بعد عام 2015 لأحد الأعراض السيئة لعدم المساواة بين الجنسين الأشد وضوحاً حول العالم والأشد مقاومةللتغيير، ألا وهو قلّة قوة المرأة فيما يتعلق بصنع القرار مقارنة بالرجلSome studies have compared heart surgery.
The Poetics of Space(French: La Poétique de l'Espace) is a 1958 book about architecture by the French philosopher Gaston Bachelard.The book is considered an important work about art. Commentators have compared Bachelard's views to those of the philosopher Martin Heidegger.
شاعرية الفضاء French هو كتاب اصدر في عام 1958عن الهندسة المعمارية للفيلسوف الفرنسي جاستون باشيلارد.يعتبر الكتاب عملاً هامًا عن الفن. قارن المعلقون آراء باشلارد بآراء الفيلسوف مارتن هايدجرWe have compared 131 brokers head-to-head.
لقد قمنا بمقارنة 131 وسيط وجهًا لوجهIt is the second time this week you have compared yourself to Andie MacDowell.
I have compared this with every retrovirus on record.
لقد قارنت هذا مع عدة فيروسات مدونةThe explosive growth of access to mobile phones has enabled non-literate adults to use text messages to enhancetheir livelihoods: for example, fishermen in Bangladesh have compared prices by texting to possible market purchasers.
وكان من شأن النمو المتفجر في استعمال الهواتف الجوالة أن مكّن الكبار الأميين من استعمال نظام الرسائل الإلكترونية لتحسين سبل معيشتهم:فعلى سبيل المثال، يقوم صيادو السمك في بنغلاديش بمقارنة الأسعار باستعمال نظام الرسائل الإلكترونية مع المشترين المحتملين في السوقI have compared you, my love, to a steed in Pharaoh's chariots.
لقد شبهتك يا حبيبتي بفرس في مركبات فرعونHer research has focused on the dietary benefits of consuming nuts and nutrition for sports people.[4]Her recent studies have compared popular diets- intermittent fasting, Paleolithic and Mediterranean- in a weight-loss trial;[5] looked at the science behind nut activation;[6] and risk of eating disorders among rugby union players as a result of poor body image.[7] Her teaching is in obesity and its effect on heart disease.
وقارنت دراساتها الحديثة بين الأنظمة الغذائية الشائعة- الصيام المتقطع، والعصر الحجري القديم والمتوسطي- في تجربة إنقاص الوزن.[2] نظر في العلم وراء تنشيط الجوز.[3] وخطر الإصابة باضطرابات الأكل بين لاعبي اتحاد الرجبي نتيجة لسوء صورة الجسمI may have compared Brad's recently deceased wife to a ball-chasing dog.
ربما قمت بمقارنة زوجة(براد) المتوفية مؤخراًAlthough many people have compared it with Shopify, Big Cartel concentrates on a completely different market.
Some have compared this association to the use of belts and suspenders.
قارن البعض هذه العلاقة باستعمال الأحزمة والحمالاتWe have compared their spreads, features, and key information below.
Here, we have compared the most crucial Gmail vs Outlook differences.
هنا, قمنا بالمقارنة الأكثر أهمية جوجل مقابل توقعات اختلافاتMany have compared the illness to the plague of the European Middle Ages.
وقد قارن الكثيرون هذا المرض بطاعون أوروبا في العصور الوسطىWe have compared insurance companies, home security vendors, even the kind of safes that they had. .
لقد قارنا شركات التأمين، شركات أمن المنازل، حتى نوع الخزائن التي لديهمNumerous scholars have compared narratives surrounding the Christian figure of Jesus with those associated with Dionysus.
قارن العديد من العلماء الروايات التي تحيط بشخصية يسوع مع تلك المرتبطة بديونيسوسSome folks have compared the wait for your new novel to the decade-plus wait for the new Guns N' Roses album.
بعض الناس قارنوا الفترة في أنتظار روايتك الجديدة بالعشر سنوات التي انتظرناها لألبوم(جنز و روزيزSeveral investigators have compared the risks associated with MeHg exposures and the nutritional value and health benefits of fish consumption(11, 88, 89, 108).
قارن عدة محققين بين المخاطر المرتبطة بالتعرض لزئبق الميثيل وبين القيمة التغذوية والفوائد الصحية العائدة من أكل السمك(11، 88، 89، 108Many columnists have compared today ' s world with a schooner caught in a turbulent current, whose oarsmen can withstand the force of nature only if they make a concerted effort.
ويقارن العديد من الكتاب عالم اليوم بسفينة تتقاذفها اﻷمواج، وليس لدى مﻻحيها القدرة على مواجهة قوى الطبيعة إﻻ بتضافر جهودهمJon Ronson has compared modern online shaming to medieval pillories.
قارن جون رونسون الإشهار على الانترنت بجهاز المشهرة في القرون الوسطىBut nothing they have compares to what you guys have--.
و لكن لن يساعدهن أيّ من ذلك… بالمقارنة مع ما تمتلكنهThe OECD has compared the percentage of students with a Mathematics, Science and Technology(MST) orientation from different countries.
قارنت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بين نسب الطلاب الذين يتّجهون إلى دراسة الرياضيات والعلوم والتكنولوجيا، في بلدان مختلفةMicrosoft has compared the two operating systems using the same server with dual core processor and 4 GB of RAM.
ومقارنة أنظمة التشغيل مايكروسوفت اثنين باستخدام نفس الخادم مع معالج ثنائي النواة و 4 غيغابايت من ذاكرة الوصول العشوائيI have tried severalsites claiming they are the‘real deal,' but nothing has compared to CrazyBulk.”.
لقد حاول العديد منالمواقع التي تدعي أنها' معالجة حقيقية,' ولكن لا شيء مقارنة مع كرازيبولك.And membrane area for 365 square inches of membrane element,the element has compared the following advantages.
ومنطقة الغشاء عن 365 بوصةمربعة من الغشاء العنصر، العنصر قد مقارنة بالمزايا التاليةThe Working Group has compared this list and the list officially drawn up by the State party of cases of victims of the national tragedy that have been settled under the provisions of the Charter for Peace and National Reconciliation.
ويقوم هذا الأخير بمقارنة هذه القائمة مع القائمة الرسمية للدولة الطرف بشأن قضايا ضحايا المأساة الوطنية التي سويت في إطار ميثاق السلم والمصالحة الوطنيةThe Panel notes as well that Halliburton Geophysical has compared sales for 2.5 years in Oman with a contractual obligation to supply spare parts for 2 years in the case of IOEC.
ويلاحظ الفريق أيضا أن الشركة قارنت المبيعات لفترة سنتين ونصف السنة في عمان بالالتزام التعاقدي بالإمداد بقطع الغيار لمدة سنتين في حالة الشركة العراقية لتصدير النفطIn a reply dated 27 March 2009,the Special Representative stated that INTERPOL had compared the lists of designated individuals and entities against INTERPOL databases and had determined that it did have information on six individuals and four entities.
وفي رد مؤرخ 27 آذار/مارس 2009، أعلن الممثلالخاص للإنتربول أن منظمة الإنتربول قارنت قوائم الأشخاص والكيانات المدرجة في القائمة بقاعدة بيانات الإنتربول وخلصت إلى أن لديها معلومات عن ستة أفراد وأربعة كيانات
