Examples of using Cannot be compared in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fire cannot be compared.
火とは比較もできな。Routes having different metric types cannot be compared.
Messi cannot be compared to anyone.
メッシは誰とも比較される必要はない。Routes having different metric types cannot be compared.
メトリックタイプの異なるルート同士を比較することはできません。Human beings cannot be compared to insects.
だが、人間と昆虫を比べることはできない。Because the 1/k2 signal andcharge signal have different units, they cannot be compared directly.
Ｋ2シグナルおよび電荷シグナルが異なる単位を有するので、これらを、直接比較することはできない。They cannot be compared with architectural lighting designers.
彼らを建築照明デザイナーとは比較できない。The experience cannot be compared.
経験は比較ができない。The size of locks cannot be compared without considering the difference in water level that they are designed to operate under.
水門の大きさは、水門がデザインされている水位の違いを考慮せずに比較することはできない。India and China cannot be compared.
AA: The political situation in Morocco is, as we know,different from that in Palestine or Israel, and cannot be compared.
アズレイ：ご存じのように、モロッコの政治情勢はパレスチナやイスラエルの政治情勢とは異なっており、比較することはできません。Babies and pets cannot be compared.
赤ん坊やペット何かとは比較にならん。Despite these similarities, they are often used in different parts of the body and they have different active ingredients andso cannot be compared.
これらの類似点にもかかわらず、それらはしばしば身体の異なる部分で使用され、それらは異なる有効成分を有しており、比較することはできないです。One person's suffering cannot be compared to another's.
人の苦しみは、他の人と比べることができない。The Original cannot be compared to the many copycats and versions that has followed after its launch- the character, high quality and uniqueness remains unparalleled.
オリジナルは、発売後に続いた多くのコピーカットやバージョンと比較することはできません。キャラクター、高品質、独自性は他に類を見ないものです。The incarnation of love cannot be compared with diamonds.
愛の化身体をダイヤモンドと比較できません。But the new data cannot be compared with the earlier figures and should not be interpreted to mean food poisoning is decreasing, CDC officials say.
しかし、CDCの職員は、新しいデータを以前の数字にたとえることができないで、食中毒が減少していることを意味すると解釈するべきではないと言っている。The second danger which they survived cannot be compared with the first.
七人がきりぬけた二番目の危険は最初のと比べ物になりません。The latest estimates cannot be compared directly with estimates published in previous years.
最新の推計を前年の推計と比較することはできない。Note that the content of text boxes cannot be compared in DiffDog.
テキストボックスのコンテンツは、DiffDog内では比較することはできません。International crime statistics cannot be compared wholesale, however, since they reflect the way in which crimes are recognized and reported.
しかし、犯罪に関する統計は、それが認知・報告される法の執行体制を反映しており、一概に国際比較はできない。It is less common than DEXA, and the measurements cannot be compared against DEXA T-scores.
それはDEXAよりも一般的ではなく、DEXATスコアと比較することはできません。He creates a sound that cannot be compared to any artist who has come before him.
彼は彼以前に現れたどんなアーティストとも比較出来ない音楽を創っている。Because of data and method improvements,the 1999 and current estimates cannot be compared to measure trends.
データの取り方および推定方法が異なるため、傾向分析のために1999年と今回の推定値を比較することはできない。It should be understood that these data cannot be compared with the readings of a micrometer(see below).
当然のことながら、これらのデータはマイクロメータの読みと比較することはできません（下記参照）。Thus, journals not indexed in Web of Science don't have an impact factor and cannot be compared with indexed journals.12.
このように、WebofScienceRに索引掲載されていないジャーナルはインパクト・ファクターを持たず、索引掲載されたジャーナルとは比較することができません。Burst level is a relative value that cannot be compared between keywords.
バーストレベルは相対的な値であり、複数のキーワード間で相互に値を比較することはできない。The Eucharist is the fullrealisation of the worship which humanity owes to God, and it cannot be compared to any other religious experience.
(下線は筆者による)聖体祭儀は、人類が神にささげるべき礼拝を、完全な形で実現するものであり、また、それは他のどの宗教的体験とも比較できるものではありません。But the fact is we have received a citizenship that cannot be compared with the citizenship of any country on earth.
ところが、実は私たちはこの世のどの国の国籍とも比べられない国籍が与えられました。
