NOT COMPARABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• غير قابلة للمقارنة
• لا يمكن مقارنة
• لا يمكن مقارنته
• لا تقارن

Examples of using Not comparable in English and their translations into Arabic

It's not comparable.
إنه لا يقارن

The data on the proportion of women is fragmented and not comparable.
إﻻ أن البيانات الموضحة لنسب مشاركتها جاءت مبعثرة وغير قابلة للمقارنة

(not comparable).
(غير قابلة للمقارنة

Note: Changed to include more partners, figure not comparable to previous years.
ملاحظة: حدث تغيير لإدراج المزيد من الشركاء، ولا يمكن مقارنة الأرقام بأرقام سنوات سابقة

The regional estimates for Europe are not comparable with previous estimates as new independent countries are now included in several European subregions.
التقديرات اﻹقليمية ﻷوروبا ﻻ تقارن بالتقديرات السابقة، حيث أن بلدانا مستقلة جديدة أصبحت تدخل اﻵن ضمن مناطق دون إقليمية أوروبية عديدة

We take our servers seriously and provide you with hosting that is not comparable to commodity shared hosting.
نحن نأخذ جميع خدمتنا على محمل الجد حيث نوفر لك استضافة مواقع لا مثيل لها

Furthermore, available data are often not comparable because concepts, definitions and methods vary from country to country.
وعلاوة على ذلك، كثيرا ما كان يتعذر مقارنة البيانات المتاحة نظرا لاختلاف المفاهيم والتعاريف والمناهج المستخدمة من بلد إلى أخر

Sensors relay information about external damage and sensation, but it is not comparable to human pain.
أجهزة استشعار تتابع المعلومات حول الأضرار الخارجية والإحساس ولكنها ليست مماثلة لآلام البشر

As for medicinal and food therapy, it is not comparable to ordinary chicken, which is called"precious food therapy".
أما بالنسبة للعلاج الطبي والغذائي، فإنه لا يمكن مقارنتها بالدجاج العادي، وهو ما يسمى"العلاج الغذائي الثمين

In addition, some of the data and information provided in the questionnaires is incomplete or not comparable.
وعلاوة على ذلك فإن بعض البيانات والمعلومات المقدمة من خلال الاستبيانات غير كاملة أو لا يمكن مقارنتها

Gender-based discrimination was structural and not comparable to other forms of discrimination.
فالتمييز القائم على الجنس هو تمييز هيكلي لا يقارن بغيره من أشكال التمييز

While the two systems were not comparable in all their aspects, the ILO model could nevertheless be useful in considering the possible creation of a unified standing treaty body.
وفي حين لا يمكن مقارنة النظامين من جميع الجوانب، يمكن لنموذج منظمة العمل الدولية رغم ذلك أن يكون مفيدا لدى النظر في إمكان إنشاء هيئة تعاهدية دائمة موحدة

That figure represents the whole programme of tests and is not comparable with the figures for a single year of practice.
وهذا الرقم يمثل كل برنامج اﻻختبارات، وهو غير قابل للمقارنة بأرقام سنة واحدة من الممارسة

As most of the available data are not comparable across countries or even between surveys carried out in the same country, there is a great need for harmonization and standardization of ICT statistics.
ولـمّا كان معظم البيانات المتاحة غير قابل للمقارنة بين البلدان بل وحتى بين الدراسات الاستقصائية التي تُجرى في البلد الواحد، فإن هناك حاجة كبيرة إلى تنسيق وتوحيد إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The utilization of renewable energy sources may have some environmental impact but not comparable to that of fossil fuels.
وقد يكون ﻻستغﻻل مصادر الطاقة المتجددة أثر بيئي معين ولكن ﻻ يمكن مقارنته بأثر الوقود اﻷحفوري

RelaxoPet Animal relaxation trainer are not comparable with conventional, commercially available relaxation sounds for animals.
RelaxoPet مدرب الاسترخاء الحيوان هي غير قابلة للمقارنة مع أصوات الاسترخاء التقليدية والمتوفرة تجاريًا للحيوانات

In 2006 the influx into the public sector was 56% women and the influx into top functions was 28%(these figures are not comparable because they were calculated differently).
وشكلت النساء في عام 2006 نسبة 56 في المائة من المتدفقين إلى القطاع العام، و 28 في المائة من المتدفقين إلى وظائف القمة(ولا يمكن مقارنة هذين الرقمين حيث جرى حسابهما بشكل مختلف)(

Some of the data collected is often not comparable because definitions, collection methods and sources vary from country to country, in particular at the subnational level.
وفي كثير من الأحيان، لا يمكن مقارنة بعض البيانات التي تم جمعها لأن التعاريف وأساليب الجمع والمصادر تختلف من بلد إلى آخر، ولا سيما على المستوى دون الوطني

Even among those organizations that collected such statistics, the data were not comparable owing to the different methodologies used.
وحتى في حالة المنظمات التي تعد إحصاءات من هذا القبيل، لا يمكن مقارنة البيانات نتيجة لاختلاف المنهجيات المستخدمة

Statistics may be reported by individual government agencies, by NGOs, the media or international or regional organizations, but these data sources are rarely linked and are often not comparable.
وقد ترد إحصائيات في تقارير وكالات حكومية فردية أو منظمات غير حكومية أو وسائط الإعلام أو منظمات دولية أو إقليمية، لكن مصادر البيانات هذه نادراً ما توجد بينها صلة وغالباً ما تكون بياناتها غير قابلة للمقارنة

The other investments such as gold and bank deposits it was profitable also, however it is not comparable with the profits of real estate, for example.
أما بالنسبة للإستثمارات الاخرى مثل الذهب و الودائع البنكية فكانت مربحة ولاكن ارباحها لا تقارن مع ارباح العقارات مثلا

However, as information on these issues is often scattered and not comparable among Parties, it is not reflected in the tables, nor is it envisaged to include this information in the second compilation and synthesis report.
إﻻ أنه لما كانت المعلومات عن هذه المسائل غالباً ما تكون مبعثرة وغير قابلة للمقارنة بين اﻷطراف فإنها لم تدرج في الجداول وﻻ توجد نية ﻹدراجها في تقرير التجميع والتوليف الثاني

Wushan chicken is also called wushan chicken It s a kind of omnivore In terms of nutritional value wuji is far more nutritious than ordinary chicken and its taste is very tender As for medicinal and food therapy it is not comparable to ordinary.
ويسمى الدجاج Wushan أيضا الدجاج wushan، انها نوع من نباتات القرنفل. من حيث القيمة الغذائية، wuji مغذية أكثر بكثير من الدجاج العادي، وذوقها هو العطاء جدا. أما بالنسبة للعلاج الطبي والغذائي، فإنه لا يمكن مقارنته بالدجاج العادي، والذي يسمى

If I think of the many horror rides with the big busses and stops in 100 hotels. Not comparable. With you the vacation already started at the airport. Many Thanks.
كنت أفكر في العديد من جولات الرعب مع الحافلات الكبيرة والتوقف في الفنادق 100مرة فعلا غير قابل للمقارنة معكم العطلة بدأت بالفعل في المطار. شكرا جزيلا

Together with partners, a model set of questions for collecting data based on the new functional classification of disability was developed, which will lead to the harmonization of statistics on demographic characteristics and living conditions of disabled persons that previously were not comparable between countries.
وبالتعاون مع الشركاء الآخرين، أُعدت مجموعة نموذجية من الأسئلة لجمع البيانات بالاستناد إلى التصنيف الوظيفي الجديد للإعاقة، وهو ما سيؤدي إلى مواءمة الإحصاءات عن الخصائص الديمغرافية والظروف المعيشية للمعوقين، التي كانت سابقا غير قابلة للمقارنة بين البلدان

Global figures are scarce, and country-specific data are often incomplete and usually not comparable with those of other countries owing to differences in definitions and methodologies.
كما أن الأرقام العالمية نادرة والبيانات القطرية كثيرا ما تكون غير مكتملة وعادة ما تكون غير قابلة للمقارنة مع بيانات البلدان الأخرى وذلك بسبب الاختلافات في التعاريف والمنهجيات

According to ECSWA, unemployment rates are often not comparable as the large foreign labour force skews the statistics and unemployment among nationals is probably much higher than aggregate statistics show.
ووفقا للجنة، فإن معدلات البطالة فيها كثيرا ما تكون غير قابلة للمقارنة نظرا إلى أن النسبة الكبيرة للقوة العمالة الأجنبية تحرِّف الإحصاءات ولهذا فمن المرجَّح أن تكون البطالة في صفوف مواطنيها أعلى بكثير مما تكشف عنه الإحصاءات الإجمالية

However, the travel patterns of these organizations/companies are different to those of the United Nations and are therefore not comparable; travel is mostly within Europe on flights of short duration or within the country.
غير أن أنماط السفر لدى هذه المنظمات/الشركات تختلف عنها لدى الأمم المتحدة، وهي بالتالي غير قابلة للمقارنة؛ والسفر في معظم الحالات يتم داخل أوروبا وفي رحلات جوية قصيرة المدة أو داخل البلد

Mr. MUIZNIEKS(Latvia) said that non-citizens in Latvia were not comparable to disenfranchised blacks in the United States because the Government actively encouraged them to become citizens and because the language proficiency test was relatively easy.
السيد ميوزنيكس(لاتفيا) قال إن وضع غير المواطنين في لاتفيا غير مشابه للسود الذين كانوا يحرمون من الحق في الحصول على الجنسية في الولايات المتحدة لأن الحكومة تشجع غير المواطنين بقوة على التجنس ولأن اختبار الكفاءة اللغوية سهل نسبياً

A large part of this decrease can be attributed to the fact that UNICEF, which provided data only on project expenditures rather than on income for 1996 and whose figures were therefore not comparable, was excluded from the tabulations.8 The preliminary figure for 1997 is $49 million.
ويعزى قدر كبير من هذا اﻻنخفاض إلى استبعاد اليونيسف من الجداول٨ ﻷنها لم تقدم سوى بيانات عن إنفاقها المتوقع وليس عن إيراداتها لعام ٦٩٩١، وهي أرقام غير قابلة للمقارنة. والرقم اﻷولي لعام ٧٩٩١ هو ٩٤ مليون دوﻻر

How to use "not comparable" in a sentence

But the experience is not comparable either.

But this is not comparable with purses.

The F-index is not comparable across trials.

Basically today these are not comparable solutions.

Therefore they are not comparable to costs.

These are not comparable to molecular dimensions.

They are not comparable to previous years.

They are not comparable in other ways.

Definitely not comparable to the other one.

And they are not comparable at all.