WHICH IS COMPARABLE на Русском - Русский перевод

• что сопоставимо
• что сравнимо

Примеры использования Which is comparable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further technical data which is comparable with the above.
Дополнительные технические данные, аналогичные вышеназванным.

Removing dents(PDR- Paintless Dent Repair) is one such car repair technology, which is comparable to an art.
Удаление вмятин( PDR- Paintless Dent Repair) это такая технология ремонта автомобилей, которая сравнима с настоящим искусством.

Starting price is 8,8 million rubles, which is comparable to the cost of one-room flat in Moscow.
Начальная цена лота- 8, 8 миллионов рублей, что сравнимо со стоимостью 1- комнатной квартиры в Москве.

The study results showed that fimasartan causes blood pressure reduction in hypertensive patients which is comparable to used comparator.
Результаты исследования показали, что фимасартан обеспечивает сопоставимое с препаратом сравнения снижение артериального давления у пациентов с артериальной гипертензией.

If to look to Peru, which is comparable to Kazakhstan by a number of development parameters, then there entrepreneurs were complained to the state that opening of a shop takes 60 days.
Если взять Перу, которое сопоставимо с Казахстаном по ряду параметров развития, то предприниматели там жаловались государству на то, что открытие магазина занимает 60 дней.

Belief in the artificial intelligence, which is comparable to the human mind.
Вера в искусственный интеллект, сопоставимый с человеческим разумом.

Job evaluation makes it possible to compare the content and value of dissimilar jobs and can therefore be an important instrument in applying the provisions of the Gender Equality Act, which states that women and men are to receive the same wages for work which is comparable and of equal value.
Оценка должностных функций дает возможность сопоставить содержание и ценность различных видов трудовой деятельности, и, таким образом, может стать важным средством осуществления положений Закона о равенстве мужчин и женщин, в котором говорится, что женщины и мужчины должны получать одинаковую плату за работу, которая является сопоставимой и равноценной.

Such a wing is referred to as a Combat Wing Organization, which is comparable to a brigade in the US Army.
Такое крыло называют Группировкой боевого крыла и сопоставимо с бригадой в армии США.

In a study by Kannan et al.(2005), the whole body BCF for round gobies(Neogobius melanostomus) was calculated to be approximately 2400, which is comparable with laboratory data.
По расчетам Kannan et al.( 2005), КБУ для всего организма черноротого бычка( Neogobius melanostomus) составляет около 2400, что сопоставимо с лабораторными данными.

Fisk et al.(2001) reported a FWMF of 7.2 which is comparable to higher chlorinated PCBs.
Fisk et al.( 2001) сообщают о КУПС 7, 2, который сравним с соответствующими показателями более хлорированных ПХБ.

Moreover, these future explosions may be much more powerful- tens and hundreds of times more powerful, which is comparable with tactical nuclear weapons.
Более того, эти грядущие взрывы могут иметь в десятки и сотни раз большую мощность, что сопоставимо с тактическим ядерным оружием.

To fill these functions will require some 1,150 personnel, which is comparable to the military personnel provided when the Force's strength was 13,000 personnel.
Для выполнения этих функций потребуется персонал численностью примерно 1150 человек, что является сопоставимым с численностью предоставляемого военного персонала при общей численности Сил, составляющей 13 000 человек.

The gross domestic saving rate of developed economies in the first half of the 1990s averaged over 21.5 per cent, which is comparable to the rate in the mid-1980s.
В первой половине 90- х годов норма валового внутреннего накопления в промышленных странах в среднем составляла более 21, 5 процента, что сопоставимо с нормой в середине 80- х годов.

Individual comments on social networks, blogs and forums- the number of convictions for which is comparable to the number sentences for the full-length items-- in our opinion, shouldn't even be the subject for criminal prosecution.
А отдельные реплики в социальных сетях, блогах и форумах, количество приговоров за которые вполне сопоставимо с приговорами за полноразмерные тексты, на наш взгляд, вообще не должны становиться предметом уголовного преследования.

The live cells in microbial communities of the paleosoils constituted 2.4-10.2%, which is comparable to recent soil parameters.
Живые клетки в микробных сообществах палеопочв составляли 2, 4- 10, 2%, что сопоставимо с показателями современных почв.

Using statistics of the Federal Aviation Administration of the United States of America, which is comparable to the United Nations in volume and type of procurement, with an average duration for a case of 61 days or 2 months, it is estimated that the secretariat of the Award Review Board would reasonably receive 25 cases per year.
С учетом статистики Федерального управления гражданской авиации Соединенных Штатов Америки, которое сопоставимо с Организацией Объединенных Наций по объему и виду закупок и средний период рассмотрения дел в котором составляет 61 день, т. е. 2 месяца, предполагается, что секретариат Контрольного комитета по закупкам будет получать на рассмотрение как минимум 25 дел в год.

Moreover, these future explosions may be tens or hundreds of times more powerful which is comparable with tactical nuclear weapons.
Более того, эти грядущие взрывы могут иметь гораздо большую мощность, в десятки и сотни раз, что сопоставимо с тактическим ядерным оружием.

A recommendation was put forward in the paper to use, as an empirically more sound alternative, a scale which is comparable to the square root scale as far as the implied economies of scale parameter is concerned, but which differs in the treatment of children.
В докладе рекомендуется использовать в качестве более надежного эмпирического варианта шкалу, которая сопоставима с квадратичной шкалой с точки зрения подразумеваемого эффекта масштаба, но отличается от нее при расчете показаталей по детям.

The estimates are based on the statistics of the Federal Aviation Administration of the United States of America, which is comparable to the United Nations in volume and type of procurement.
Оценки основаны на статистике Федерального управления гражданской авиации Соединенных Штатов Америки, объемы и виды закупок которого сопоставимы с объемами и видами закупок Организации Объединенных Наций.

Capex/Sales ratio stands at 10-15% annually, which is comparable to Kar-Tel's rate of 15% in 2014.
Капитальные затраты компании составляют 10- 15% от ее доходов, что сравнимо с показателем у Кар- Тел- 15% в 2014г.

Gobivenator has a total body length of approximately 160 cm, which is comparable to Saurornithoides in size.
Gobivenator был длиной около 160 сантиметров, что сопоставимо с размерами другого троодонтида- заурорнитоидеса.

The Code also establishes the offence of coercion, which is comparable to forms of physical or psychological torture.
Как преступление квалифицируются также действия, связанные с принуждением, сравнимым по форме с психической или нравственной пыткой.

After excluding this amount, the balance of $42.8 million(10.2 per cent of regular resources income) was available for reprogramming in 2008, which is comparable to the $42.9 million balance available at the end of 2006.
После вычета этой суммы остаток средств, которые могли быть использованы для целей программ в 2008 году, составил 42, 8 млн. долл. США( 10, 2 процента от суммы поступлений по линии регулярных ресурсов), который сопоставим с остатком в размере 42, 9 млн. долл. США, который имелся на конец 2006 года.

For more than a decade Armenia has comprised the territory of 42 thousand square kilometers, which is comparable with the territories of Switzerland(41,3 thousand sq. km.) and the Netherlands 41,2 thousand sq. km.
Уже более одного десятилетия Армения существует на территории в 42 тысячи квадратных километров, что сопоставимо с территориями Швейцарии( 41, 3 тысячи кв. км.) и Нидерландов 41, 2 тысячи кв. км.

The average score across 27 regions is 4.03 scores, which is comparable with Azerbaijan 35th in the world.
В среднем по 27 регионам оценка составила 4, 03 балла, что сопоставимо с результатом Азербайджана 35- е место.

Density of tungsten alloy shot is about 18g/cm3, which is comparable only to gold, platinum, or bismuth.
Плотность сплава вольфрама выстрела составляет около 18г/ см3, что сопоставимо только золото, платина или висмут.

National Credit Union Share Insurance Fund, which is comparable to the FDIC for banks.
Оно управляет Фондом страхования национальных кредитных союзов, который можно сравнить с Федеральной корпорацией страхования депозитов( FDIC) для банков.

Shale oil was produced in the amount of 37 000 tonnes, which is comparable to last year's second quarter 40 000 tonnes.
Объем производства сланцевого масла составил 37 тысяч тонн, что сравнимо с объемами, произведенными во втором квартале прошлого года 40 тысяч тонн.

In our company alone, the investments have reached USD 2 billion for the last 5 years, which is comparable with the green energy efforts from the largest companies of the sector.
Только в нашей компании за последние пять лет это порядка$ 2 млрд, что сопоставимо с усилиями в направлении зеленой энергетики со стороны крупнейших компаний сектора.

It given in conjunction with ATRA produces a response in around 84% of patients with APL, which is comparable to the rate seen in patients treated with ATRA and anthracycline-based therapy.
Гемтузумаб озогамицин в комбинации с ATRA вызывал положительный ответ у приблизительно 84% пациентов с ОПЛ, что сравнимо с цифрами, наблюдавшимися у пациентов, лечившихся традиционной комбинацией« ATRA плюс антрациклин».