What is the translation of " WHICH IS COMPARABLE " in Polish?

• co jest porównywalne

Examples of using Which is comparable in English and their translations into Polish

Value of real estate is growing here in a few percent per year, which is comparable.
Wartość nieruchomości rośnie tutaj w kilka procent rocznie, co jest porównywalne.

This lowers the house edge down to 1.35%, which is comparable with games like craps and baccarat.
To obniża przewagę kasyna do 1.35%, co jest porównywalne z grami takimi jak craps i Baccarat.

High quality which is comparable with primary production, a favourable price, a wide product range, produced exclusively in a European production plant.
Wysoka jakość, która jest porównywalna do produkcji podstawowej, w korzystnej cenie, w szerokim asortymencie, produkowane wyłącznie w europejskim zakładzie produkcyjnego.

The average annual mortality rate was 1.34, which is comparable with the results of other authors 2, 22.
Średnia roczna śmiertelność wyniosła 1, 53, co jest porównywalne z wynikami innych autorów 3, 10.

Debt reduction, which is comparable to indirect budget support, with low transaction costs and a tendency to promote coordination and harmonisation between donors, could help countries to reduce their vulnerability to external shocks.
Redukcja zadłużenia, która jest równoważna z pośrednią pomocą budżetową, charakteryzuje się ograniczonymi kosztami transakcji i wspiera koordynację i harmonizację donatorów, w związku z czym mogłaby pomóc w ograniczeniu podatności państw na kryzysy zewnętrzne.

Within MAN, this ensures a level of protection worldwide, which is comparable to that in Germany and the European Union.
Zapewnia ona w Grupie Man na całym świecie poziom ochrony danych, który jest porównywalny do tego w Niemczech oraz Unii Europejskiej.

Debt reduction, which is comparable to indirect budget support, with low transaction costs and a tendency to promote coordination and harmonisation between donors, could where necessary and appropriate help countries to reduce their vulnerability to external shocks.
Redukcja zadłużenia, która jest porównywalna z bezpośrednią pomocą budżetową, charakteryzuje się niskimi kosztami transakcji i wspiera koordynację i harmonizację pomiędzy donorami, w związku z czym mogłaby pomóc, w koniecznych i właściwych przypadkach, w ograniczeniu podatności państw na kryzysy zewnętrzne.

A significant drawback of linoleum is also considered him a high cost, which is comparable with the prices of natural wood, stone and ceramics.
Istotną wadą linoleum jest również uważany za niego wysokie koszty, co jest porównywalne z cenami z naturalnego drewna, kamienia i ceramiki.

Extra protein is used for normal drinking cow's milk, pouring cereal mixtures, everyday use in the kitchen cooking and baking, prepare various dishes and cocktails to drink while respecting the different slimming diets(aids digestion), sport performance for the high content of vegetable protein, calcium and vitamins and lower energy value, which is comparable with low-fat cow's milk.
Normalnego drinking krowiego, wylewanie zbóż mieszaniny, do codziennego użytku w kuchni do gotowania i pieczenia, przygotować różne dania i koktajle do picia przy jednoczesnym poszanowaniu różnych diet odchudzających(trawienie AIDS), wyniki sportowe na wysoką zawartość białka roślinnego, wapnia i witamin oraz niższej wartości energetycznej, co jest porównywalne z niskiej zawartości tłuszczu mleko krowie.

Reaching Jupiter from Earth requires a delta-v of 9.2 km/s, which is comparable to the 9.7 km/s delta-v needed to reach low Earth orbit.
Dotarcie do Jowisza z Ziemi wymaga delta-v równego 9, 2 km/s, która jest porównywalna do wartości delta-v koniecznej do osiągnięcia niskiej orbity Ziemi, równej 9, 7 km/s.

The mean volume of distribution ranged from 110- 127 ml/kg in paediatric patients and from 75.8 to 138 ml/kg in adult patients, respectively, which is comparable to the physiological vascular volume.
Średnia objętość dystrybucji mieściła się w zakresie 110- 127 ml/kg mc. u dzieci i młodzieży i 75, 8-138 ml/kg mc. u pacjentów dorosłych, co jest porównywalne z fizjologiczną objętością naczyniową.

The government offered them a smaller wage raise(300 euro per month on the average, which is comparable to the local minimal wage) and refused to stop the hospital reform, naming it a crucial step towards higher efficiency.
Rząd zaoferował im mniejszą podwyżkę płac(średnio o 300 euro miesięcznie, co jest porównywalne do lokalnego minimalnego wynagrodzenia) oraz odmówił zaniechania reformy szpitali, określając ją jako kluczowy krok w kierunku podwyższenia efektywności opieki zdrowotnej.

In the period from year 2016 to 2020, according to government plans, 11 trillion roubles will be invested in transport and energy infrastructure(in average 2,2 trillion roubles per year USD 40 billion), which is comparable to the size of the investment in the last five years.
W okresie od 2016 do 2020 roku, według planów rządowych, 11 bilionów rubli zostanie zainwestowanych w infrastrukturę transportową i energetyczną.(średnio 2, 2 bilionów rubli rocznie 40 miliardów dolarów), co jest porównywalne z wielkością inwestycji w ciągu ostatnich pięciu lat.

During the sojourn on world number six the mansion world students achieve a status which is comparable with the exalted development characterizing those evolutionary worlds which have normally progressed beyond the initial stage of light and life.
W czasie pobytu na szóstym świecie, studenci światów-mieszkań osiągają ten status, który porównany być może z podniosłym rozwojem, charakterystycznym dla tych światów ewolucyjnych, jakie normalnie rozwijają się powyżej wstępnego stadium światłości i życia.

Ivacaftor produced a concentration-dependent inhibitory effect on hERG(human ether-a-go-go related gene) tail currents, with an IC15 of 5.5 µM, which is comparable to the Cmax(5.0 µM) for ivacaftor at the therapeutic dosage.
Iwakaftor powodował zależne od stężenia hamowanie przepływu prądu jonowego przez kanał hERG(kanał potasowy przewodzący prąd Ikr), z wartością IC15 wynoszącą 5, 5 µM, co jest porównywalne z wartością Cmax(5, 0 µM) dla iwakaftoru osiąganą w trakcie podawania dawek leczniczych.

The study also estimates that over the course of the next decades, costs for a hydrogen distribution and retail infrastructure will be 5% of the overall cost of FCEVs(€1,000-2,000 per car) which is comparable to rolling out a charging infrastructure for BEVs and plug-in hybrids(PHEVs) and justifies building a dedicated hydrogen infrastructure.
W badaniu oszacowano również, że w ciągu następnych dziesięcioleci koszty związane z infrastrukturą dystrybucji i sprzedaży detalicznej wodoru wyniosą 5% całkowitych kosztów pojazdów elektrycznych wyposażonych w ogniwa paliwowe(1 000- 2000 EUR na samochód), co jest porównywalne z rozwojem infrastruktury do ładowania pojazdów elektrycznych wyposażonych w akumulatory oraz pojazdów hybrydowych typu PHEV i uzasadnia budowę specjalnej infrastruktury wodorowej.

Bathing was prohibited in 279 coastal(1.9%) and in 338 freshwater(5%) bathing areas in 2006, which is comparable to the situation in the previous bathing season.
W 2006 r. kąpiel była zabroniona na 279 nadmorskich terenach kąpielowych(1,9%) i na 338 terenach śródlądowych(5%), co jest porównywalne z sytuacją w poprzednim sezonie kąpielowym.

Entering a Hohmann transfer orbit from Earth to Jupiter from low Earth orbit requires a delta-v of 6.3 km/s which is comparable to the 9.7 km/s delta-v needed to reach low Earth orbit.
Dotarcie do Jowisza z Ziemi wymaga delta-v równego 9, 2 km/s, która jest porównywalna do wartości delta-v koniecznej do osiągnięcia niskiej orbity Ziemi, równej 9, 7 km/s.

Based on histological analysis of limb bones, bone deposition appears to stop at around 22 to 28 years, which is comparable to that of other large theropods like Tyrannosaurus.
Na podstawie histologicznej analizy kości kończyn górną granicę wieku Allosaurus szacuje się na 22 do 28 lat, co jest porównywalne z szacowaną długością życia innych dużych teropodów, takich jak tyranozaur.

The new DN150(6”) parabolic antenna design is suitable for the challenges of the materials with low dielectric constant providing a 6 degree sensing cone, which is comparable with the sensing cone of the best of ultrasonics, such as NIVELCO's Sensonic range of transducers.
Nowa DN150(6\") paraboliczna antena nadaje się do pomiarów poziomu mediów o niskiej stałej dielektrycznej zapewniając stożek pomiarowy 6 stopni, co jest porównywalne z stożka pomiarowego z najlepszych ultradźwięków, takich jak Sensonic firmy Nivelco.

The methodology has been tested in eleven services of general interest which are comparable over time and across the services.
Metodologia ta została przetestowana na 11 usługach użyteczności publicznej, które są porównywalne w perspektywie czasowej i w przekroju typów usług.

To ensure proportionality, the Commission selected those hazard classes and categories which are comparable with existing legislation.
Aby zapewnić proporcjonalność, Komisja wybrała te klasy i kategorie zagrożeń, które są porównywalne z istniejącym prawodawstwem.

Sunrise Villa has the best of the luxuries and facilities required for a peaceful and comfortable stay which are comparable to costly hotels and resorts in Shimla.
Sunrise Villa ma najlepsze z luksusowe i urządzenia wymagane dla pokojowego i komfortowy pobyt, które są porównywalne do kosztownych i hotele w kurortach Shimla.

The Reflotron® System delivers fast results(2-3 minutes/ parameter), which are comparable to laboratory results.
Systemy Reflotron® dostarczają szybkie wyniki testów(2-3 minuty/ parametr), które są porównywalne z wynikami laboratoryjnymi.

The forming device, or forming shutter, comes in different specifications to meet client's needs such as pleated baozi or drop-shaped food which are comparable to handmade ones.
Urządzenie formujące lub żaluzja formująca ma różne specyfikacje, aby spełnić potrzeby klienta, takie jak pofałdowane baozi lub żywność w kształcie kropli, które są porównywalne do ręcznie robionych.

In a randomized open-label study, adult RA patients treated with RoActemra and MTX were able to mount an effective response to both the 23-valent pneumococcal polysaccharide and tetanus toxoid vaccines which was comparable to the response seen in patients on MTX only.
W randomizowanym badaniu otwartym, dorośli chorzy na RZS leczeni produktem RoActemra i metotreksatem(MTX) uzyskali skuteczną odpowiedź na szczepienie 23-walentną polisacharydową szczepionką przeciw pneumokokom oraz szczepionką tężca, co było porównywalne do odpowiedzi obserwowanej u pacjentów leczonych tylko MTX.

As far as South Korea is concerned, it was noted that although this country also had a low level of import duty, it had a much lower percentage of domestic sales which were comparable to the imports into the Community from the PRC.
W przypadku Korei Południowej, zauważono że chociaż państwo to ma również niski poziom należności przywozowych, to procent sprzedaży krajowej jest w nim znacznie niższy, co było porównywalne z przywozem do Wspólnoty z ChRL.

The exceptional character of the consumption in 1998 is confirmed by figures available for the first six months of 1999 which are comparable to the levels reached in 1996 and 1997.
Wyjątkowy charakter konsumpcji w 1998 r. jest potwierdzony przez dane odnoszących się do pierwszych sześciu miesięcy 1999 r., które były porównywalne do poziomów osiągniętych w 1996 r. i 1997 r.

It has the advantages of good scraping cleanliness, high clarity, low friction, super lubrication, super silence and surper long service life, which are comparable to those of japan, Europe and the United States.
Ma zalety dobrej czystości skrobania, wysokiej przejrzystości, niskiego tarcia, super smarowania, super ciszy i dłuższej żywotności, które są porównywalne z te z Japonii, Europy i Stanów Zjednoczonych.

The US, Japan, the BRIC countries and many others must take on commitments which are comparable to those of the European Union, since the sole efforts of the EU cannot come close to achieving the objective of limiting the temperature increase to 2° C.
Stany Zjednoczone, Japonia, kraje BRIC i wiele innych państw musi przyjąć zobowiązania, które są porównywalne do tych przyjętych przez Unię Europejską, ponieważ wysiłki ze strony wyłącznie UE nie będą w stanie zbliżyć nas do osiągnięcia celu, polegającego na ograniczeniu wzrostu temperatury do dwóch stopni Celsjusza.

How to use "which is comparable" in an English sentence

which is comparable even with modern aircraft of this type.

You use their fine undercoat, which is comparable to Cashmere.

Caffeine’s a molecule which is comparable in shape to adenosine.

This creates an addictive response which is comparable to heroin.

Which is comparable to the tap water in the US.

Protons, however, offer an RBE which is comparable to photons.

My LS Gardner powered which is comparable weight is c13.5mpg.

Steenson is the Ordinary, which is comparable to a Bishop.

Which is comparable to starting your computer with no harddrive.

A sensitive touch which is comparable to ‘all wood’ blades.

How to use "co jest porównywalne" in a Polish sentence

Czas trwania depozytu to trzy miesiące, zaś jej oprocentowanie wynosi, uwaga, aż 6,83%, co jest porównywalne z 8,5% na lokacie z klasycznym mechanizmem kapitalizacji.

Twardość kompozytu stworzonego galwanoplastycznie osiąga poziom 20-50 w skali Rockwella, co jest porównywalne z najlepszymi stopami.

Nastąpił więc spadek o 60%, co jest porównywalne z wynikiem w krajach zachodnich, gdzie dzieci w wieku 1-2 lata poddano powszechnym szczepieniom.

Na biegu maksymalnym głośność wynosi jedynie 63 dB (A), co jest porównywalne z rozmową dwóch osób.

Naukowcy obliczyli, że same straty materialne wyniosły 129 mld dolarów, co jest porównywalne z budżetem Finlandii.

Zastosowanie cisapridu w monoterapii u doros³ych wi¹ e siê z wyleczeniem 50% chorych, co jest porównywalne z efektem terapeutycznym stosowania tañszych blokerów H 2 -receptorów w niskich dawkach [ ].

Między nią, a jej najbliższym sąsiadem – Leo A odległość wynosi 2 300 000 lat świetlnych, co jest porównywalne z odległością dzielącą Drogę Mleczną od Galaktyki w Andromedzie.

Velum Jacket waży zaledwie 360 g, co jest porównywalne z najlżejszymi kurtkami wykonanymi z Gore-Tex Paclite Shell – mimo to, Velum jest od nich mocniejsza.

Traci się czucie języka, co jest porównywalne do uczucia po znieczuleniu stomatologicznym.

To zakłócenie i tak dawałoby 120 zjawisk w ciągu godziny, co jest porównywalne z grudniowymi Geminidami.