IT COMPARES на Русском - Русский перевод

• он сравнивает
• сравнивается
• сопоставляются
• он соотносится

Примеры использования It compares на Английском языке и их переводы на Русский язык

It compares like-with-like;
Обеспечивает сопоставление подобного с подобным;

The analyzer also considers code incorrect when it compares results of two strcmp() functions.
Анализатором также считает код ошибочным, если в нем сравнивается результат работы двух strcmp() функций.

It compares only the first 4 or 8 bytes.
Он сравнивает только первые 4 или 8 байт.

The construction of Robustness Index shows that it compares the efficiency of OOS profits against IS profits.
Структура индекса надежности показывает, что он сравнивает эффективность прибыли OOS с прибылью IS.

It compares the following string with the condition operand.
Оно сравнивает с операндом условия следующую строку.

When an address is parsed and the Router scans the Table records, it compares the address domain part with the domain part of all Account-Level routing records.
Когда разбирается адрес и Маршрутизатор сканирует записи в Таблице, он сравнивает доменную часть адреса с доменной частью всех записей маршрутизации уровня Пользователя.

It compares western thinking and practice with Russian reality.
Западный подход сравнивается с российской практикой.

Although the project focuses on a single country, it uses a comparative approach because it compares the results obtained for Russia with results for Germany(SOEP), Great Britain(BHPS), and Switzerland SHP.
Хотя проект фокусируется на одной стране, тем не менее, применяется сравнительный подход, поскольку сопоставляются результаты, полученные для России, с результатами- для Германии( SOEP), Великобритании( BHPS) и Швейцарии GBP.

It compares two triple smoothed exponential moving averages….
Он сравнивает два тройных сглаженные экспоненциальных скользящих средних….

The fragment is a sequence of similar comparisons of class members, but one of the subexpressions is different from the others in that it compares a pair of members of different names, while the others compare pairs of members of the same name.
В цепочке однотипных сравнений членов класса имеется выражение не похожее на остальные тем, что в нем сравниваются члены с разными именами, в то время как остальные выражения в цепочке сравнивают одноименные члены.

It compares and contrasts the original musical with the current revival.
Оригинальная музыка и тексты сравниваются с современной версией.

This post will be one of several to give you an overview of PIVX and illustrate several of its features and blockchain/ distributed ledger technology mechanisms and how it compares to other cryptocurrencies today.
Данное сообщение является одним из нескольких и оно подробнее расскажет Вам о PIVX и проиллюстрирует некоторые из его функций, а также механизмы блокчейна/ бухгалтерской книги( ledger), а также поделится сравнениями с другими криптовалютами на сегодняшний день.

It compares the dates of these records to specified client status reporting periods.
Сравнивает данные в этих записях для указанных периодов отчетов о состоянии клиентов.

Antivirus vendors create a database of fingerprints/signatures of viruses and other threats, then send that collection of unique markers to the antivirus software on your computer where it compares all local files with each of those signatures.
Разработчики антивирусов создают базу сигнатур( отпечатков) вирусов и других угроз, а затем отправляют эту коллекцию уникальных маркеров в антивирусную программу на Ваш компьютер, где все локальные файлы сравниваются с этими сигнатурами.

It compares reserves and resources by Categories of RF2013 to Categories and Classes of UNFC-2009.
Он сравнивает категории запасов и ресурсов по Классификации РФ 2013 года с категориями и классами РКООН- 2009.

The micro-language for environment markers is deliberately kept simple enough for non-Python programmers to understand: it compares strings with the== and in operators(and their opposites), and allows the usual Boolean combinations.
Микроязык для маркеров окружения сознательно разработан с учетом простоты понимания разработчиками, не знакомыми с языком Python: он сравнивает строки с помощью операторов== и in( и противоположных) и позволяет использовать обычные логические комбинации.

It compares methods of typing by the four basic dichotomies and by the Reinin dimensions from the mathematical viewpoint.
В ней сравниваются методы типирования по четырем основным дихотомиям и признакам Рейнина с точки зрения математики.

When a DNS server that is configured with a conditional forwarder receives a query for a domain name, it compares that domain name with its list of domain name conditions and uses the longest domain name condition that corresponds to the domain name in the query.
Когда DNS- сервер, настроенный как сервер условной пересылки, получает запрос на имя домена, он сравнивает имя домена со списком условий имен доменов и использует самое длинное условие имени домена, которое соответствует имени домена в запросе.

It compares methods of determining types by the four basic dichotomies and by the Reinin traits from the mathematical viewpoint.
В ней сравниваются методы типирования по четырем основным дихотомиям и признакам Рейнина с точки зрения математики.

The Administration cannot yet determine, nor can the Board form a conclusion on, whether this level of administrative overhead is justified for the scale of programmatic and other activity that it supports, or how it compares against any benchmarks of value for money for corporate business functions.
Администрация пока еще не может установить, а Комиссия-- сделать вывод о том, является ли такой объем административных накладных расходов обоснованным для масштаба программной и иной деятельности, которая финансируется за счет них, и как он соотносится с любыми контрольными показателями соотношения цены и качества применительно к общеорганизационным рабочим функциям.

Consider the entire product, it compares all its features with simpleother goods and make a qualitative online- order.
Рассмотреть весь товар, сравнить все именно его характеристики с простыми другими товарами и сделать качественный онлайн- заказ.

In fact, the table remains relevant for the purpose of assisting the COP in its deliberations on formulating the procedures required by article 28 of the Convention and is still an important tool for guiding the work of the AHWG on this matter because it compares the first annex on arbitration and conciliation procedures put forward at COP 3 in 1999 and the revised report submitted to COP 4 in 2000.
По существу таблица остается актуальной для целей оказания помощи КС при обсуждении вопроса о формулировании процедур, требуемых статьей 28 Конвенции, и попрежнему является важным инструментом для руководства работой СГЭ по данному вопросу, поскольку в ней сравниваются первое приложение о процедурах арбитражного разбирательства и примирения, предложенное на КС 3 в 1999 году, и пересмотренный доклад, представленный КС 4 в 2000 году.

It compares the phases of two input signals and produces an error signal that is proportional to the difference between their phases.
ФАПЧ сравнивает фазы входного и опорного сигналов и выводит сигнал ошибки, соответствующий разности между этими фазами.

In that regard, could Cyprus please explain how it determines the beneficial ownerships of ships registered under it, as a"Flag State", and how it compares its lists of known or suspected terrorists with the names of the beneficial owners of these vessels with a view to detecting terrorist involvement?
В этой связи не мог бы Кипр пояснить, каким образом он определяет выгодное владение морскими судами, зарегистрированными в нем в качестве<< государства флага>>, и как он сверяет свои списки известных или подозреваемых террористов со списками, содержащими имена пользующихся выгодами владельцев этих судов с целью обнаружения среди них лиц, участвующих в террористической деятельности?

It compares agreements of commercial concession with licence ones and agreements on joint activity, and marks out their differences.
Были сравнены договоры коммерческой концессии с лицензионным и договором о совместной деятельности и выделены их отличия.

This review is important because it compares a new antidepressant, called agomelatine, with some other antidepressants used to treat major depression.
Этот обзор важен, поскольку он сравнивает новый антидепрессант под названием агомелатин, с некоторыми другими антидепрессантами, используемыми для лечения большой депрессии.

It compares the results of its research against the official functions of the staff member in assessing the risks of a potential conflict of interest.
Оно сопоставляет результаты исследований с официальными функциями сотрудника при оценке риска потенциального конфликта интересов.

The system includes a yaw rate sensor, and it compares the actual measured yaw rate of the car to that computed for the path the car is following.
Система включает датчик показателя отклонения и сопоставляет фактически измеренный показатель отклонения автомобиля с показателем, рассчитанным для курса, по которому движется автомобиль.

It compares and contrasts different institutional settings and methodologies, thus reappraising Martens' call for independent fact-finding.
Мы сравним различные организационные структуры и методологии и увидим, что концепция независимого установления фактов, предложенная Мартенсом.

Please indicate how this is calculated, how it compares with the national average income, and the annual increments in the benefit as compared with yearly inflation rates.
Просьба указать, каким образом рассчитывается этот показатель, как он соотносится с национальным средним уровнем доходов и ежегодными прибавками к пособиям в сравнении с годовыми показателями инфляции.