JSME SI ROVNI на Русском - Русский перевод

• мы равны
• мы квиты

Примеры использования Jsme si rovni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme si rovni.
Мы равны.

Ve smrti jsme si rovni.
В смерти же мы ровня.

Jsme si rovni.
Мы на равных.

Takže díky, ale jsme si rovni.
Так что спасибо, но мы в расчете.

Že jsme si rovni.
Что мы равны.

Myslí si to, že jsme si rovni.
Оно думает, что мы с ней ровня.

Teď jsme si rovni.
Теперь мы равны.

Teď jsi zástupkyně ředitele, jsme si rovni.
Теперь ты заместитель директора. Мы- кореша.

Teď jsme si rovni.
Теперь мы квиты.

Včera večer jsi sama pod nebem prohlásila, že jsme si rovni.
Прошлой ночью ты стояла пред небесами и объявляла себя равной мне.

Jsme si rovni.
Мы и есть ровня.

Řekněme, že jsme si rovni, Timothy.
Скажем, что мы квиты, Тимоти.

Jsme si rovni ve všem.
Мы равные во всем.

A po vší té době, kterou jste se mnou a s Francisem strávil, jste věřil, že jsme si rovni?
И все то время, которое вы провели со мной и с Фрэнсисом, вы и правда верили, что мы на равных?

Jsme si rovni a ještě víc.
Ты- такая же как я, и даже больше.

Jsme si rovni. Náš stůl je takový, není u něj hierarchie.
Мы равны, наш стол кругл, так что здесь нет преимуществ.

Teď jsme si rovny.
Теперь мы равны.

Jsme si rovný, takže by to mělo bejt normální a upřímný.
Мы на равных, так что… Все должно быть нормально.

Teď jsme si rovny.
Теперь мы на равных.

Tito nebudou si rovni před Bohem: a Bůh nevede stezkou pravou lid nepravostný.
Они не равны пред Аллахом, ибо Он не ведет прямым путем нечестивых.

Ne, ne, jsme si rovny.
Нет, нет. На равных, так на равных.

Nejsou si rovni slepý a vidoucí.
Не сравнится слепой и зрячий.

A rci dále:" Jsou si rovni slepý a vidoucí?
Скажи:« Разве равны слепой и зрячий?

Tito nebudou si rovni před Bohem: a Bůh nevede stezkou pravou lid nepravostný!
Не равны они пред Аллахом: Аллах не ведет людей несправедливых!

Tito nebudou si rovni před Bohem: a Bůh nevede stezkou pravou lid nepravostný.
Они не равны пред Богом: Бог не руководитель беззаконному народу.

A rci dále:" Jsou si rovni slepý a vidoucí?
Еще раз скажи:" Разве равны слепой и зрячий?

Nejsou si rovni slepý a vidoucí.
Не равны слепой и зрячий.

Nebudou si rovni.
Они неравны.

Tito nebudou si rovni před Bohem: a Bůh nevede stezkou pravou lid nepravostný.
Они не равны перед Аллахом, и Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей.

A všichni lidé jsou si rovni, nezáleží na.
И все люди равны, вне зависимости от.

Как использовать "jsme si rovni" в предложении

Nemám problém s tím, jestli jsme si rovni, protože by mě nenapadlo nás srovnávat." Netrpělivě luskl prsty nad neschopností svých myšlenek vtělit se do slov.

Tam jsme si rovni - oni platí i na nechtěné cyklostezky, já platím i za tunel Blanka.

Nynější právo vychází z principu, že všichni jsme si rovni.

Výsledkem by měl být fakt, že všichni jsme si rovni, ale ne všichni to tak v tomto filmu přijímají.

Tvrdím, že nejsme stejní – muži nemají vagínu a ženy nemají penis – , avšak trvám na tom, že jsme si rovni.

Ale pozor: se sněmovní »šlechtou« ke stolu neusednou! „Všichni jsme si rovni, někteří jsou si rovnější,“ psal ve své legendární Farmě zvířat britský spisovatel George Orwell.

Opět se ukazuje, že jsme si rovni - jenomže někteří jsou si rovnější.

Zkrátka „všichni jsme si rovni, ale někteří jsme si nějak rovnější“.

Zároveň je tento den věnovaný obětem rasismu, připomínka toho že všichni jsme si rovni bez ohledu na barvu pleti.

Pochopit, že všichni jsme si rovni a jak moc je důležité pěstovat harmonii sami se sebou i okolím.