Примеры использования Taky tak на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo, taky tak.
Да. Да, да. Так же.Svojí ženě taky tak lžeš?
Ты своей жене так же врешь?Taky tak hrozný jako náš?
Так же плох как наши?Je Olaf taky tak sexy?
А Олаф так же горяч?Taky tak nesnášíš, když dají houby pod sýr?
Люди также переводят
Tvůj den byl taky tak zlý?
Твой день был так же плох?Bude taky tak trapnej?
Оно будет таким же дурацким?Chtěl bych být taky tak ožralej.
Хотел бы я быть таким же пьяным.Jseš taky tak vystrašenej jako já?
Тебе так же страшно, как и мне?A doufám, že jsi taky tak šťastná.
И я надеюсь, что тебе так же повезет.Můj syn taky tak působil, když ještě žil.
У моего сына была такая способность… когда он Jako můj život, taky tak prázdná.
Она похожа на меня, такая же пустая внутри.Pane bože, doufám, že můj příští manžel bude taky tak bohatý.
Господи, надеюсь мой следующий муж будет так же богат.S Mingem jsme taky tak začínali.
Мы с Минго начинали так же.Zajímalo by mě, jestli je jeho dvojník taky tak složitý?
Интересно, его двойник такой же сложный?Jsou vaše jídla taky tak dobrá jako můj salát?
У вас еда такая же вкусная, как мой салат?Doufám, že si v jeho věku budu taky tak užívat.
Надеюсь, в старости я буду таким же живчиком.Začne se nám taky tak scvrkávat a zakrňovat mozek?
Весь наш мозг начнет так же мельчать и атрофироваться?Je zbytek tohohle vybavení taky tak zajímavý?
Остальная часть этой экипировки такая же занятная?Byl jste taky tak silně proti jejich zasnoubení jako Kamala?
Вы были так же неистовы насчет их увлечения, как Камала?Brzy budeš taky tak silnej.
Скоро ты таким же сильным будешь.Kdybych si oholil břicho a hrudník, vypadal bych taky tak.
Если я побрею грудь и живот, я буду выглядеть точно так же.Je to druhé taky tak skvělé?
А другой ребенок такой же замечательный?A taky tak chutnají, když jsou připravené bez temné magie.
На вкус еще лучше. И готовила их я без помощи темной магии.Peterova matka byla taky tak domýšlivá.
Мать Питера была такая же противная.Kapitáne, byl poslední Daxův symbiont taky tak výřečný?
Капитан, был ли последний носитель Дакс таким же спорщиком?Byla jsi na mě taky tak naštvaná, když jsem znovu začala pít?
Ты была так же зла на меня, когда я отходила от рецидива?Jednou snad budu taky tak rychlá.
Надеюсь, когда-нибудь я буду так же быстра.Nechci, abys měla taky tak zlomené srdce.
Просто я не хочу, чтобы ты испытала такую же боль.Budou Neil s Armstrongem jednou taky tak velcí, jako tahle želva?
А Нил и Армстронг станут такими же большими, как эта черепаха?
