Примеры использования Tak já taky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak já taky!
Тогда я тоже!Jestli umřeš, tak já taky.
Ты умрешь- и я тоже!No tak já taky.
Я тоже так думал.Jestli jdeš ty, tak já taky.
Если ты едешь, то я тоже.Tak já taky končím.
Тогда я тоже не участвую.Pokud jdou oni, tak já taky.
Если они идут, то я тоже.Tak já taky věřím na všechno.
Тогда я тоже верю во все.Kdybys byla nemocná, tak já taky.
Если ты больна, то я тоже.Jestli tu zůstáváš ty, tak já taky.
Если ты останешься, то я тоже.Pokud půjde Eric tak já taky.
Если уйдет Эрик то я тоже уйду.Takže jestli ji můžeš mít ty, tak já taky.
Если она есть Jestli on nikam nejde, tak já taky ne.
Если он не идет, то и я остаюсь.Pokud tomu můžeš věřit, tak já taky.
Веришь или нет, я тоже так думала.Jestli Edna končí, tak já taky.
Если Эдна закончила, то я тоже.On pořád rozdával rány, tak já taky.
Он продолжал драку, и я тоже.Jestli nepřijde Ginny, tak já taky ne.
Если Джинни не идет, то и я не иду.Jestli to s tou omluvou myslíš vážně, tak já taky.
Если ты серьезно извиняешься, тогда я тоже.Když jsi spokojený, tak já taky.
Если ты счастлив, то я тоже рада.Je to jednduché. Pokud může ona, tak já taky.
Если она идет, то и я иду.Jestli ty nejsi připravená, tak já taky ne!
Если ты не готова, то и я не готов!Když mohla být na krátko Barbra, tak já taky.
Если Барбара смогла отрезать волосы, то и я смогу.Když to zvládne ona, tak já taky.
Если она может это делать, то и я могу.Jestli dokáže obejít Miami Metro, tak já taky.
Если он проскочил мимо убойного отдела, то и я могу.Matty, pokud tam nepůjdeš, tak já taky ne.
Мэтти, если ты не идешь, то и я не хочу.Když se budeš líbat s Fezem, tak já taky!
Если уж ты собераешься погулять с Физ, тогда я тоже!Když oni nejedou autobusem, tak já taky ne.
Если они не поехали на автобусе, то и я не поеду.Jestli zůstáváš, tak já taky.
Если ты остаешься, то я тоже остаюсь.Když může zůstat on, tak já taky.
Если он остается, то я тоже остаюсь.Dobře, když se nebojíš, tak já taky ne.
Ну если ты не волнуешься, то и я спокойна.Teda myslím, jestli jdete vy, tak já taky.
Если Вы так считаете, то я тоже пойду с вами.
