ПОДОБНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ähnliche
• so
• derartiges
• gleiche
• wie
• ähnlichen
• ähnlich
• diese Art

Примеры использования Подобную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ночью, подобную этой.
Eine Nacht wie heute.

Ты уже совершал подобную ошибку.
Den gleichen Fehler hast du schon einmal gemacht.

Подобную информацию нужно ограничить.
Diese Information muss geheim gehalten werden.

Мы не разглашаем подобную информацию.
Diese Informationen geben wir nicht raus.

Только баблом можно добиться женщину- подобную Стефани.
So bekommt man ein Mädchen wie Stephanie.

Вид 312 использовал подобную технологию.
Spezies 312 benutzte eine ähnliche Technologie.

Ты пригласил меня, чтобы нести подобную хрень?
Du hast mich eingeladen, um mir so einen Quatsch zu erzählen?

Я знал, что ты скажешь подобную глупость.- 3 к 1.
Ich wusste, dass du so etwas Dummes sagen würdest.

Питер, и где же ты взял деньги на подобную покупку?
Peter, woher hast du das Geld für so ein Immobiliengeschäft?

Но, если честно, мы видели подобную технологию в другой фирме.
Aber wir haben eine ähnliche Technologie bei einer anderen Firma gesehen.

Вы никогда не попадали в подобную ситуацию?
Sie waren nie in einer ähnlichen Situation?

Разве ты не должен у кого-то другого спрашивать подобную сумму?
Solltest du nicht jemand anderen… nach so viel Geld fragen?

Ты когда-нибудь видел подобную нелепость?
Hast du schon jemals so was Lächerliches gesehen?

Что, хочешь, чтобы я написал письмо, или подобную херню?
Wie jetzt, soll ich wieder'nen Brief schreiben oder so'n Scheiß?

Я не имею права выдавать подобную информацию.
Ich bin nicht befugt, solche Auskünfte zu geben.

Стрендж ответил, что он никогда не использует подобную магию.
Mr. Strange schrieb zurück, niemals derartige Magie anzuwenden.

Видел когда-нибудь раньше подобную татуировку?
Hast du schon mal so eine Tätowierung gesehen?

Прошло множество лет с тех пор, как Айхорст испытывал подобную боль.
Es ist sehr viele Jahre her, seit Eichhorst zuletzt derartigen Schmerz verspürt hat.

Я лишь однажды встречала подобную женщину.
Einmal nur bin ich einer solchen Frau begegnet.

Кости говорила, что подобную пилу использовали с генералом Хоу.
Bones sagte, das ist die gleiche Art Säge, die bei General Howe verwendet wurde.

Никогда не думал, что снова услышу подобную музыку.
Ich hätte nie gedacht, dass ich noch einmal solche Musik hören würde.

Каким же образом мы можем сделать подобную работу в других местах?
Wie können wir diese Art von Aktivität auch anderswo durchführen?

Больше никогда, никогда не позволяй себе попасть в подобную беду снова.
Du darfst nie wieder in solche Schwierigkeiten geraten.

Достижение лаборатории Вентера опирается на подобную работу, которая началась несколько десятилетий назад.
Der Erfolg in Venters Labor basiert auf ähnlichen Arbeiten, die vor Jahrzehnten begonnen haben.

В 2011 году Ян Айерс и Аарон Эдлин предложили подобную идею.
Im Jahr 2011 propagierten Ian Ayres und Aaron Edlin eine ähnliche Idee.

Послушай в последний раз я проводил подобную операцию на Бете 7.
Hör zu, ich habe eine ähnliche Operation in Beta 7 durchgeführt.

Только действительно безумное глобальное состояние сознания могло допустить подобную мерзость.
Nur ein absolut wahnsinniger Bewusstseinszustand könnte solche Abscheulichkeiten geschehen lassen.

Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему.
Das soziale Netzwerk Facebook hat ebenfalls ein derartiges System entwickelt.

Несколько стероидов на самом деле демонстрировали подобную деятельность.
Einige Steroide haben tatsächlich ähnliche Tätigkeit gezeigt.

Это нужно учитывать заранее, если вы решитесь на подобную обработку.
Dies sollte vorab berücksichtigt werden, wenn Sie sich für eine ähnliche Behandlung entscheiden.