ЗАБУДЕТ на Чешском - Чешский перевод

• nezapomene
• zapomene
• zapomenout
• zapomněl

Примеры использования Забудет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пусть он забудет.
Přinuťte ho zapomenout.

Скажу, пусть обо всем забудет.
Řeknu mu, aby to celé zapomněl.

Кто же это забудет?
Na to nejde zapomenout.

Тогда может отец обо мне забудет.
Pak bych mohl na všecko zapomenout.

Знаешь, если папа забудет купить.
Víš, kdyby tvůj táta zapomněl.

А это его клятвы, вдруг забудет.
A tady je jeho řeč, kdyby ji zapomněl.

Он никогда не забудет такой взбучки.
Nikdy nemohl zapomenout na takovou nakládačku.

О, да, как будто он когда-нибудь забудет.
Jo, jakoby to někdy zapomněl.

Я уверен, он скоро все забудет. Ты ж знаешь детей.
Jsem si jistý, že už na to zapomněl.

Говорила тебе, он обо всем забудет.
Říkala jsem ti, že by na to všechno mohl zapomenout.

А что, если твой будильник забудет прозвенеть?
A co když tvůj budík dnes zapomněl zvonit?

Что никто в этом зале никогда не забудет.
Nikdo z těch, co jsou v tělocvičně, nikdy nezapomene.

Он сказал, что если я чист, он забудет обо мне.
Řekl, že když se přiznám, tak na to zapomene.

Поверь мне, это имя никто никогда не забудет.
Věř mi, to je jméno, které nikdy nikdo nezapomene.

Я знаю, Бекки никогда не забудет что я для нее сделал.
Vím, že Becky nikdy nezapomene, co jsi pro ni udělal.

Да, когда мы встретимся… чему-то, что он никогда не забудет.
Jo, až se setkáme… něco, co nikdy nezapomene.

И к моменту, когда она ее получит, она забудет, как сильно ее били.
A než jí dosáhne, zapomene, jak moc byl bit.

И если мы о ней забудем, то и весь мир о ней забудет.
Když na ni zapomeneme, tak na ni zapomene celý svět.

Думаешь, Отец простит и забудет то, что ты нарушил сделку?
Myslíš, že táta ti odpustí a zapomene na porušení dohody?

При этом Боду грустно, потому что Джин не забудет Питера.
Současně je však smutný, neboť Jin nedokáže na Petra zapomenout.

И ты думаешь Деймон просто забудет и будет двигаться дальше?
A myslíš si, že na to Damon jen tak zapomene a přenese se přes to?

Поверь, это будет день, который Пико Мундо никогда не забудет.
Věřte mi, bude to den, na který nikdy v Pico Mundo nezapomene.

Проваляйся я больше, даже мой член забудет, как стоять.
Jestli ještě chvíli budu ležet, tak i moje péro zapomene, jak se stojí.

Дедуля, которому ты в тот момент отсасывал, это нескоро забудет.
Ten děda, kterého jsi tehdy kouřil, na to jen tak nezapomene.

Кто бы мог подумать, что Энни Лейбовиц забудет вставить пленку в камеру.
Nevěřili byste, že Annie Liebowitz zapomene dát do foťáku film.

Уродуя этих жертв, он гарантирует, что мир никогда не забудет то, что они натворили.
Zjizvení obětí zaručí, že svět nikdy nezapomene, co udělaly.

Пинки там с кем-нибудь познакомится, а Джесси забудет наконец о своем дурацком футболе.
Pinky se seznámí s někým aspoň a Jessie zapomene na ten svůj fotbal.

Давайте удостоверимся, что история никогда не забудет название" Энтерпрайз".
Ujistíme se, že historie nikdy nezapomene jméno" Enterprise.".

Джейн Глориана Виллануэва никогда не забудет момент, когда впервые увидела его.
Jane Gloriana Villanuevová nikdy nezapomene na okamžik, kdy ho poprvé uviděla.

Без синей, чтобы успокоиться, твой мозг забудет приказать легким дышать.
Bez modré na útlum tvůj mozek zapomene plicím říct, aby dýchaly.