ЗАБУДЕМ на Чешском - Чешский перевод

• zapomenout
• zapomeneme
• zapomeňme
• zapomeňte
• nechme
• nezapomeneme
• zapomněli
• zapomene
• zapomeneš
• odvraťme se
• stranou

Примеры использования Забудем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Забудем о них.
Zapomeňme na ně.

Давайте забудем об этом.
Tak to tak nechme.

Забудем обо всем.
Zapomeneš na všechno.

Просто… Забудем об этом.
Prostě… nechme toho.

Забудем о деньгах.
Zapomeňte na penězích.

Просто забудем об этом.
Prostě na to zapomeňme.

Забудем об этом. Теперь можешь идти.
Zapomeňme na to, teď můžeš jít.

Ладно, забудем о судье.
Dobře, zapomeňte na soudce.

Забудем об этих" Жителях Пауни".
Zapomeňte na Pawneeské společenství.

Что мы забудем его, забудем его.
To, že se na něj zapomene. My na něj zapomeneme.

И забудем об этой ужасной ночи?
A zapomenout na tuhle hrůzostrašnou noc?

Знаешь что, давай просто забудем про это, ладно?
Víš ty co, prostě na to zapomeňme, ano?

Давай просто забудем все, что я сказал?
Můžeme prostě zapomenout na to, že jsem něco řekl?

Слушайте, давайте просто забудем об этом, ладно?
Podívejte, prostě na to zapomeňte, jasný?

Забудем на минуту о том, босс я вам или нет.
Na chvilku zapomeneme na to, jestli jsem nebo nejsem váš šéf.

Рамсес, может, забудем о том, что было на поле боя?
Ramsesi, můžeme zapomenout, co se stalo na bitevním poli?

Забудем о прошлом и совершим выгодную сделку.
Odvraťme se od minulosti a upřeme pohled ve prospěch dohody.

Лекс, давай просто забудем обо все что случилось, хорошо?
Lexi, prostě zapomeneme, že se to vůbec stalo, dobře?

Просто… отдайте нам ее, и мы забудем об этой ситуации.
Prostě… Prostě nám to vraťte a my na to všechno zapomeneme.

Мы всю жизнь не забудем, как добр был к нам император.
Nesmíme císaři nikdy zapomenout, že na nás byl tak hodný.

Но завтра ты улетишь в Лондон, и мы все о тебе забудем.
Ale zítra odlétáš do Londýna a my na tebe úplně zapomeneme.

Забудем те грубые, незаслуженные слова, что были сказаны.
Zapomeneme na ta krutá, nezasloužená slova, co byla vyřčena.

Мы обо всем забудем, Если ты скажешь, что не делал этого.
Můžeme na to zapomenout, pokud mi řekneš, že jsi to nebyl ty.

Дэйвис, слушай, давай просто забудем то, что было.
Davisi, podívej, pojďme prostě zapomenout, že se něco takového stalo.

Может просто забудем об этом, и продолжим то, что начали?
Nemůžeme na to tedy zapomenout a pokračovat tam, kde jsme přestali?

Давай устроимся поудобнее в моей палатке и забудем о неудачах.
Pojďme do pohodlí mého stanu, a odvraťme se od nemilosrdné země.

Пойдем искать сладость или гадость и забудем о произошедшим через час.
Pojďme koledovat a udělat si vzpomínky, na které za hodinu zapomeneš.

Только на секундочку забудем- что ты повредил свое запястие, пока дубасил стену.
Zapomeňme na moment, že sis narazil zápěstí, když jsi praštil do zdi.

Ядумаю, будетлучше, если мыпросто забудем об этом разговоре.
Myslím, že bude nejlepší, když na tuhle naši konverzaci zapomeneme.

Забудем про аэропорт и паромный терминал, он не воспользуется общественным транспортом.
Na přístav a letiště můžeme zapomenout.- Ten necestuje veřejnou dopravou.