Примеры использования He olvidado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me he olvidado de Perla.
Le juro que me la sé, pero la he olvidado.
No lo he olvidado. Lo juró.
Trató de matarme la otra noche, no lo he olvidado.
No, no lo he olvidado, sí, lo haré.
Нет, я не забыл. Да, сделаю.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Hace un tiempo solicitó una transferencia fuera de Burbank y no lo he olvidado.
Недавно вы просили перевести вас из Бербэнка, и я не забыла.Nunca lo he olvidado, Mathias.
Я никогда не забуду этого, матиас.He olvidado lo que…- Es un diminutivo por algo.
No, No, no lo he olvidado, Daniel, pero.
Нет, Дэниэл, я не забыл, но.He olvidado todo. Ni siquiera sé su nombre, Sr. Farès.
Я все забыл, даже ваше имя, господин Фарэс.Sí, yo-yo sólo, um, he olvidado mi libro.
Да, я- я просто, эм, забыла свою книгу.¡No me he olvidado de tu bayeta, Moe!
Я не забыл о твоей тряпке, Мо!Porque… después de todos estos años… he olvidado cómo era… en realidad.
Nunca he olvidado ese juramento.
И никогда не забуду об этой клятве.Я иногда так погружаюсь в проблемы, что забываю о главном.No me he olvidado mamá, es que… es difícil.
Я не забыла, мама. Просто это нелегко.¿Quién dice que te he olvidado y tú me has olvidado? .
Кто сказал, что я забыла тебя, а ты забыл меня?No he olvidado lo que Powell hizo, o el doctor Enderbury.
Я не забыл, что сделали Пауэлл или доктор Эндербери.Bueno, no importa porque he olvidado de qué estábamos hablando.
Вообще-то это неважно, потому что я забыл, о чем мы говорили.He olvidado decirte que ya tengo los resultados del test BCRA1.
Я забыла рассказать, что получила результаты теста на рак.Guardas un recuerdo que he olvidado y era muy importante para mí.
У тебя есть раннее воспоминание, которое я забыла, но которое для He olvidado las mesas de los VIP, y no tengo tiempo de arreglarlo.
Я забыла все VIP столы И у Y no crea que he olvidado lo que ha hecho por mi.
И не подумай, что я забыл, что ты сделал для Lo siento, he olvidado el nombre de ese pobre hombre. Gilroy.
Простите, я забыла имя того несчастного.Sí, y me he olvidado porque soy una"mala persona"!
Да, и я забыла об этом, потому что я плохой человек!Nunca he olvidado que ustedes eran mis amigos jurados.
Я никогда не забуду, что вы мои названные братья.No me he olvidado de que Angela era la otra parte culpable.
Я не забыл, что Анжела была второй виновной стороной.Nunca, nunca he olvidado las palabras de mi abuela que murió en el exilio:.
Я никогда не забываю слова своей бабушки которая умерла в ссылке:.Por motivos que he olvidado en el coche, este sushi representa nuestro matrimonio.
По причине, которую я забыл в машине, эти суши представляют наш брак.Deténganme si he olvidado alguna otra glamorosa ventaja de este trabajo.
Остановите 
