ЗАБЫВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• vergessen
• vergisst

Примеры использования Забывают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они забывают.
Sie vergessen es.

Да, и про таких не забывают.
Und man vergisst sie nicht.

Святых забывают.
Heilige werden vergessen.

Матери никогда не забывают.
Eine Mutter vergisst niemals.

Файрфлаи не забывают ничего.
Ein Firefly vergisst nie.

Почему все про него забывают?
Warum vergessen das immer alle?

Дети никогда не забывают родителей.
Ein Kind vergisst nie seine Eltern.

За историей, о которой не забывают.
Zur Geschichte, die man nicht vergisst.

Некоторые забывают о родительских обязанностях.
Aber man vergisst die Elternschaft.

К сожалению для тебя, они не забывают.
Bedauerlicherweise für Sie, vergessen wir nichts.

Все забывают, что они всего лишь их рабы.
Jeder vergisst, dass wir nur ihre Sklaven sind.

Моя бывшая невеста. Они все меня забывают.
Meine Ex-Verlobte vergisst immer, wer ich war.

Не думаю, что люди забывают специально.
Ich glaube nicht, dass man absichtlich was vergisst.

Люди забывают, что и они когда-то были новенькими.
Die Leute vergessen, dass wir alle mal neu hier waren.

Даже никуда не годные отцы никогда не забывают о своих детях.
Selbst ein Taugenichts von Vater vergisst nie ein Kind.

Все забывают, что вши бывают и на нервной почве.
Jeder vergisst, dass Kopfläuse auch auf dem Nervenboden sind.

Я лишь говорю, что она была у тебя первой. А первых не забывают.
Ich sag ja nur, sie war deine Erste, man vergisst seine Erste nie.

Но всегда есть одно место которое они все забывают почистить поворотник.
Aber eine Stelle vergessen sie immer zu reinigen… den Blinker.

Удивительно, как дети забывают обо всем, когда приходит время сна.
Es ist verblüffend, wie Kinder Dinge ausblenden können, wenn der Schlaf ruft.

Люди часто забывают, как легко можно лишиться самого дорогого для них.
Man vergisst, wie leicht wir das verlieren können, was uns am kostbarsten ist.

Люди все время что-то теряют, забывают, куда положили свои вещи.
Menschen verlieren ständig Dinge und vergessen, wo sie sie hingelegt haben.

МЕЛЬБУРН. Иногда люди забывают, что мальчик, который поднимал ложную тревогу, был съеден волками.
MELBOURNE: Die Menschen vergessen manchmal, dass der Junge, der„Wolf“ schrie, am Ende gefressen wurde.

Я раньше не знал, что люди никогда не забывают свою первую любовь.
Und mir ist klargeworden, dass ein Mensch niemals seine erste wahre Liebe vergisst.

Но известные семьи часто забывают простую истину, которую я узнал.
Aber bedeutende Familien verlernen oft die einfache Wahrheit, habe ich festgestellt.

При использовании телеприставки большинство людей совершают эту ошибку и забывают подключить телевизионную приставку.
Bei Verwendung einer Set-Top-Box machen die meisten Leute diesen Fehler und vergessen, die Set-Top-Box anzuschließen.

Вы знаете, вы сражались на войне а все забывают людей, которые попали в передрягу.
Da kämpft man in einem Krieg und vergisst all die Lebewesen, die daran beteiligt sind.

Сторонние наблюдатели часто забывают, что реформы в Китае включают в себя необходимость изменения старейшей, крупнейшей и самой сложной бюрократии в мире.
Außenstehende Beobachter vergessen häufig, dass Reform in China bedeutet, die älteste, größte und komplexeste Bürokratie der Welt zu verändern.

Вы шли на радиоего и они забывают объявить где вы можно связаться?
Sind Sie auf den Radio gegangen und sie vergessen, zu verkünden, wo mit Sie in Verbindung getreten werden können?

Когда люди разводятся… они забывают, что в жизни есть вещи поважнее денег.
Wenn Menschen in einer Scheidung feststecken… vergessen sie meist die Dinge in ihrem Leben, die wichtiger sind als Geld.

Их фальшивое благополучие исчезает, они забывают дорогу к супермаркету, а потом они уезжают в центр города на поиски себя.
Sie verlieren ihr vorgespieltes Glücklichsein, sie vergessen den Weg zur Mall, und dann kommen sie in die Innenstadt, um sich selbst zu finden.