SMĚREM NA ZÁPAD на Русском - Русский перевод

• на запад

Примеры использования Směrem na západ на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Beru to směrem na západ.
Беру на себя западный выезд.

Směrem na západ v parku.
В западном направлении, в парке.

Míříme směrem na západ.
Мы как раз едем на запад.

Směrem na západ obrovské planiny.
И обширные равнины на запад.

Chyť vlak směrem na západ.
Сядешь на поезд на Запад.

Tunely ústí do několika míst směrem na západ.
Тоннели ведут в множество мест на запад.

Chile je směrem na západ, že?
Чили находится на западе, правильно?

Proč se nedíváme ven, směrem na západ?
Почему нам бы не действовать на западе?

Pár mil směrem na západ je stodola.
Есть сарай… В паре километров отсюда, на западе.

Můžeme poslat dopis, který zastaví Union pacific směrem na západ.
Мы можем послать письмо, запрещающее Юнион Пасифик доставить ее на запад.

Sleduju ho směrem na západ.
Движется на запад по Джефферсону.

Zkontroluju první kameru v Saticoy a jednu z další ulice, směrem na západ.
Проверь первую камеру в Сатакой и ту, которая на улице западнее.

Zéčka se rojí směrem na západ, miliony.
Зомби повсюду на западе. Их там миллионы.

Více než 450 miliard litrů dešťové vody cestuje v řekách směrem na západ.
Свыше 450 миллиардов литров дождевой воды, текущей по тысячам рек, направляются на запад.

O tři bloky dál, směrem na západ, osobně doručil Kellyinu fotku.
Это место в трех квартала на запад от агентства, куда подбросили фото Келли.

Podezřelý zabočil před Chahuengou směrem na západ, k Selmaové.
Подозреваемый только что свернул, двигается в западном направлении от Куэнга по Сельме.

Teď běží směrem na západ na 5. ulici… směrem k… Ježíši.
Сейчас она движется на запад на Пятую Улицу направляется к-- О, боже.

Zablokujeme cestu, aby mohli jen jedním směrem, na západ, pryč od komunity.
Перекроем дорогу, чтобы у них остался один путь, на запад, в сторону от поселения.

Jednou z nich bude patrně fakt, že se těžiště amerických zájmů postupně přesouvá směrem na západ.
Один из факторов состоит в том, что центр гравитации Северной Америки передвигается на запад.

Na podzim, léta páně 1495, se z Indie přes Evropu směrem na západ opět šířil černý mor.
К осени 1495 года Черная чума опять прокатилась по западной части Европы. Ее распространяли моряки.

Toto obrovské stádo Centrosaurů je na pochodu z jejich hnízdiště na pobřeží směrem na západ.
Это целое стадо центрозавров продвигается от своих гнезд в прибрежных низинах на восток.

Teče zpočátku na jih, potom směrem na západ a po soutoku s Alksnou opět na jih.
Течет сначала на запад, потом на северо-запад, далее снова на запад, а от села Щеглы- на юго-запад.

Klidně si zmiz i s tou tvou tvrdohlavostí, ale navrhuju, abys to udělal směrem na západ.
Ты можешь уйти в своем приступе упрямства, если хочешь, но я предлагаю тебе двигаться на запад.

Jedním z důvodů, proč se konflikt zdá nemožný, je příslib integrace směrem na západ, neboť ten není jen otázkou sdílených hodnot a kultury, ale je podmíněn i geograficky.
Обещание интеграции с Западом является одной из причин, почему такой конфликт кажется невозможным, поскольку это вопрос географии в такой же мере, как и общих ценностей и культуры.

Dobrá, takže jen rychlá zastávka k vyložení nákladu a přibrání nových cestujících, potom zamíří do Colexica a směrem na západ.
Отлично, это короткая остановка чтобы отдать грузы, взять новых пассажиров, а затем отправиться в Калексико и дальше, на запад.

Arabové také importovali myšlenky z Indie směrem na Západ, včetně tzv. arabských číslic, které dodnes používáme a koncept nuly… která příjde vhod, když chcete zapsat" miliardy a miliardy.
Арабы также передали идеи из Индии на Запад, в том числе так называемые" арабские цифры", используемые сегодня, и концепцию" нуля"… полезного, если надо записывать" миллиарды над миллиардами".

Nositelé prstenu Bilbo a Frodo spolu s Gandalfem, Elrondem a Galadriel, kteří tajně nosili Tři velké elfí prsteny nasednou v Šedých přístavech na Círdanem postavenou loď a odplouvají směrem na západ.
Фродо вместе с Бильбо и хранителями трех Эльфийских колец- Гэндальфом, Элрондом и Галадриэлью- отплывают на корабле в заморскую страну эльфов- Заокраинный Запад.

Během vlády Chizkijášovy byly městské hradby rozšířeny směrem na západ, takže zahrnuly dosud neohrazené předměstí západně od Chrámové hory do území známého nyní jako Staré Město.
В период правления Хизкияу/ Езекии стены города были раздвинуты к западу, включив ранее не обнесенный стенами пригород- участок к западу от Храмовой горы, ныне известный, как Иерусалимский Старый город.

Komisařka jim to vrátila ze zbraně Antonia Betze čtyřikrát z jeho devítimilimetrovky… a mám pouzdra nábojů z obou pistolí… a potom střelec vlezl zpátky do auta, řidič odjel směrem na západ k Potomacu.
Старший офицер полиции отстреливалась из оружия Антонио Бетца, сделала четыре выстрела из его пистолета девятого калибра… и у меня есть гильзы от обоих стволов… и затем стрелок сел обратно в машину; И водитель поехал на запад по Потомак.

A vystupte na" Xin bei muže"( 4 CNY approx.60 min) dostat z autobusu, projít 30 m směrem na západ, odbočte vlevo na světlo S Sichuan Rd, pěšky přes jedno světlo, asi 5 minut, ucool Ubytovna je po pravé.
И выход на" Синь БЭИ мужчин"( 4 юаней approx. 60 мин) выйти из автобуса, пешком 30 метров в направлении запад, поверните налево на свет S Сычуань Rd, ходить через легкие, около 5 минут, ucool общежитие находится на правильном.

Как использовать "směrem na západ" в предложении

Autor: AP/Mstislav Chernov Porošenko žádá ozbrojenou misi OBSE Přibližování ruských vojsk směrem na západ se nelíbí ukrajinskému prezidentovi Petru Porošenkovi.

Bylo vidět území našeho státu ve tmě a od východu přicházelo světlo a směrem na západ sláblo.

Silnice ve sjezdu z Feldbergu směrem na západ do Todtnau se vyznačuje perfektním, širokým asfaltem, a tak i v nárazovém větru rychloměry atakují osmdesátku.

Hotel stojí v nadmořské výšce 740 metrů, na rozhraní pohoří Javorníky prostírající se směrem na západ od něj, Kysucká vrchovina jihovýchodně a Kysucké Beskydy na jih.

Podniknout však můžete i kratší a mnohem méně náročnou procházku z Bolu směrem na západ do tzv.

Například že jsme nemohli jezdit za hranice směrem na západ, zatímco pro dnešní mladé lidi je to zcela normální.

Postup Kurdů z jejich tradiční oblasti na severovýchodě Sýrie směrem na západ vyvolává v Ankaře obavy.

Když vyjedete ze Dvora Králové nad Labem směrem na západ na Novou .

Mrtví leželi na zádech s hlavou směrem na západ nebo severozápad.

Utváření této kultury je spojeno s proniknutím Hunů či spíše některého jimi podmaněného mongoloidních kmene do oblasti Altaje při expanzi směrem na západ.