ХОЖДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• chůze
• chození

Примеры использования Хождение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хождение в огонь.
Zhášení ohně.

Кроме всех этих вещей с хождением.
Až na tu celou věc s chozením.

Хождение по канату!
Chůze po laně!

А то твое хождение меня слегка раздражает.
Tvoje chození mě začíná vadit.

Хождением по канату ты на хлеб заработаешь!
Chození po laně ti na chleba nevydělá!

Так, это буквально просто хождение по лестницам.
Takže je to prostě jen běh do schodů.

VI. Хождение по криницам.
Gírová: výhledy na Roháče.

Такая измена, это как хождение по минному полю.
Taková nevěra, to je jako chůze v minovým poli.

Хождение с палочкой является олимпийским спортом?
Je chůze o holi olympijský sport?

Имели также хождение китайские и японские бронзовые монеты.
Své zvěřince měli také čínští a japonští císařové.

Хождение по поверхности всегда было под вопросом.
Chůze po povrchu byla vždy neznámou.

Вы же не можете арестовать меня за хождение в нетрезвом виде, правда?
Nemůžete mě zatknout za chození pod vlivem, ne?

Хождение вокруг огня чтобы мы могли служить людям.
Obcházení ohně… abychom mohli sloužit lidem.

Но одну хитрость он не смог разгадать была хождение по лестницам.
Ale jeden trik, který nesvedl, bylo vyjít po těchto schodech.

Хождение по канату требует как физической силы, так и силы духа.
Chodit po laně je stejně tak o fyzičce, jako o psychice.

Января- Южная Осетия полностью запретила хождение на своей территории грузинского лари.
Ledna- Jižní Osetie zcela zakázala vnik Gruzínské lari na svém území.

Кто бы мог подумать, что хождение по кругу со скоростью 2 мили/ час так выматывает?
Kdo by si myslel, že chození v kruhu rychlostí 2 míle/hodinu je vyčerpávající?

Превращение воды в вино, воскрешение мертвых, хождение по воде- все это противоречит законам физики.
Voda změněná ve víno, zmrtvýchvstání, chůze po vodě… to všechno popírá základní fyzikální zákony.

Мы все знаем, кашель и хождение в самой невозможной ситуации, например, чтения, концерты или в театре.
Kašel a hawking v nejnebezpečnější situaci, jako jsou čtení, koncerty nebo v divadle, všichni víme.

Да́тская кро́на( дат. danske kroner)- национальная валюта Дании, имеющая также хождение в Гренландии и на Фарерских островах.
Faerská koruna( faersky Føroyska krónan) je zákonné platidlo dánského autonomního souostroví Faerských ostrovů, které jsou stejně jako Grónsko součástí Dánského království.

Первоначально в положении денег оказывались товары, имевшие устойчивый спрос и широкое хождение именно в силу признаваемой всеми полезности( скот, меха, табак, рыба).
Původně v pozici peněz byly zboží, které mělo stálou poptávku a rozšířený oběh právě kvůli užitečnému uznání všem( skot, kožešiny, tabák, ryby).

Это основано на древней китайской практике- хождения по крупной гальке.- Ммм.
Je to rotace starověkého čínského cvičení chůze po dlažebních kostkách.

Никому не нужны все эти хождения, времени на это нет.
Nikdo se nechce prokousávat tou slátaninou. Na to nikdo nemá čas.

Хождения от двери к двери, прямо как ты.
Chodím od dveří ke dveřím, zrovna jako vy.

У меня колени болят от хождений по этим ступенькам.
Bolí mě kolena z toho běhání po schodech.

А Галилея- место чудес Иисуса: превращения на свадьбе воды в вино, хождения по воде, успокоения шторма и наполнения сетей.
A Galilej- místo Ježíšových zázraků: proměny vody ve víno na svatbě, chůze po vodě, uklidnění bouře a naplnění sítí.

Между прочим, я прекрасно вижу, что эти чтения стихов и хождения кругами есть не что иное, как форма принесения извинений.
Mimochodem, teď je mi zcela jasné, že všechno to recitování veršů, chození kolem dokola, byl jenom svérázný způsob omluvy.

Одним простым шагом могло бы быть ограничение хождения банкнот номиналом 100 долларов, которые в основном используются в теневой экономике.
Jednoduchým krokem by bylo omezení oběhu stodolarových bankovek, které se v černé ekonomice používají nejčastěji.

Хотя в природе нет ничего, что выглядит как это, в действительности мы были вдохновлены биологией, и, рассматривая принципы хождения этого робота, можем утверждать, что он- робот.
Ačkoli v přírodě není nic, co by vypadalo jako toto, ve skutečnosti jsme byli inspirováni biologií a aplikovali jsme principy chůze na tohoto robota. Tedy je biologicky inspirovaným robotem.

Следует отметить, что 232 часа работы сиделкой, все ее деньги, подаренные на совершеннолетие, и три недели хождения по магазинам привели юную Джейн Глориана Виллануэва в этот знаменательный миг.
Je třeba poznamenat, že 232 hodin hlídání dětí, všechny peníze z její Quinceañera a tři týdny usměrňování v nákupech dovedlo mladou Jane Glorianu Villanuevovou k tomuto okamžiku.