Примеры использования Hawking на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stephen Hawking mě nesnáší.
Стивен Хоккинг ненавидит меня.Stejné jako Einstein a Stephen Hawking.
Vlastně ne, Stephen Hawking je Stephen Hawking.
Má hlas jako Stephen Hawking.
Jakoby chtěl Stephen Hawking prodat svoji mluvící motorku.
Это весь как если бы Стивен Хоккинг продал свой говорящий мотоцикл.
Люди также переводят
Promiňte, říkal jste, že má Stephen Hawking ALS?
Простите, вы сказали, у Стивена Хокинга БАС?Jmenuji se Stephen Hawking… fyzik, kosmolog,… a něco jako snílek.
Меня зовут Стивен Хокинг. Физик, космолог и немного мечтатель.Proto nemohu udělat to, o co mě žádáte, doktor Hawking.
Вот почему я не могу сделать того что вы просите, доктор Хокинг.A taky na to, že Stephen Hawking je můj otec.
И что Стивен Хокинг мой отец.Trvalo 28 let než Susskind zformuloval teorii, která by dokázala, že se Hawking mýlil.
Тогда Спалланцани провел целый ряд опытов, доказывающих, что Нидхем был неправ.Já jen říkám, že Stephen Hawking znamená mnohem víc než Lady Gaga nebo takový Johann Sebastian Bach.
Я всего лишь говорю, что Стивен Хокинг- это скорее Леди Гага чем Иоганн Себастьян Бах.Jak se můžeš cítit mizerně, když Stephen Hawking říká, že jsi skvělý?
Как можно чувствовать себя плохо, если Стивен Хокинг говорит что ты умен?Kašel a hawking v nejnebezpečnější situaci, jako jsou čtení, koncerty nebo v divadle, všichni víme.
Мы все знаем, кашель и хождение в самой невозможной ситуации, например, чтения, концерты или в театре.Nakonec to bylo ohromujicí, jako by Stephen Hawking chodil s akrobatkou.
Перестань уже удивляться: как будто я- Стивен Хокинг, встречающийся с акробаткой.Nedávno mě v Cambridge zastavil turista, který se mě zeptal,jestli jsem skutečný Stephen Hawking.
Меня недавно остановил турист в Кэмбридже, спросил,настоящий ли я Стивен Хокинг.Ta holka se snaží víc, než když si Stephen Hawking snaží zapnout manžety.
Этой девчонке работа дается тяжелее, чем для Стивена Хокинга застегнуть пару запонок.V Cambridgi zastával stejný post jako kdysi Newton ajakou donedávna zastával Stephen Hawking.
Он занимал такой же пост, как Ньютон в Кембридже,и который недавно занимал Стивен Хокинг.Forster, Stephen Hawking, král Jordánska, premiér Indie a tři signatáři Deklarace nezávislosti.
Эдвард Форстер, Стивен Хоукинг, король Иордании, премьер Индии и трое из подписавших Декларацию Независимости.Třeba ten vtip, jak by to vypadalo, kdyby měl Stephen Hawking sex po telefonu.
Показал ржачную пародию про то, как Стивен Хоукин занимается сексом по телефону.Teorie strun, Stephen Hawking, Einsteinova Teorie relativity- ani za boha jsem nerozumněl, o čem to všechno je.
Теория струн, Стивен Хокинг. Теория относительности Эйнштейна.- Не понял ни хрена, о чем все это.Je mi líto. Řekl mi, že ho nemám rušit telefonáty, pokud však nejste Stephen Hawking, jeho matka nebo on sám z budoucnosti.
Он попросил меня не давать ему трубку если это не Стивен Хокинг, его мама или он сам из будущего.Když jsme byli s tátou běhat, říkal mi, že jsemtak pomalej. že by mě předběhl i Stephen Hawking.
Когда мы бегали, отец сказал мне что я был настолько медленным,что Стивен Хоукинг(* физик- паралитик) обогнал бы меня как стоячего.Současnější vědecké kapacity, například Carl Sagan a Stephen Hawking, předkládají veřejnosti podobný obrázek.
Более современные научные гуру, например, Карл Саган и Стивен Хокинг, представили общественности похожее изображение.Jak řekl Stephen Hawking, ve Společenské kybernetice se nezajímáme o umělou inteligenci, ale spíš o prospěšnou inteligenci.
Перефразируя Стивена Хокинга, усилия" Social Cybernetics" направлены не столько на искусственный интеллект, сколько на полезный интеллект.Kdybych prodával své knihy tak dobře jako Stephen Hawking, a ne jen jako Richard Dawkins, udělal bych to sám.
Если бы мои книги так же хорошо продавались, как книги Стивена Хокинга, а не только как книги Ричарда Докинза, я бы сделал это сам.Hawking v podstatě říká, že vesmír existuje protože potřeboval existovat, a protože potřeboval existovat, je to důvod, proč se vytvořil.
В сущности, Хокинг утверждает, что Вселенная существует, потому что она имеет потребность в этом, и так как она имеет в этом потребность, по этой причине она создает сама себя.Takové získávání informací by vprincipu mohlo být možné Stephen Hawking navrhl řešení v informačním paradoxu černých děr.
Извлечение информации из черной дырыв принципе возможно в частности, такое решение предложил Стивен Хокинг при разрешении информационного парадокса.Když ateisté jako Stephen Hawking nebo Albert Einstein použijí slovo" Bůh," užívají ho samozřejmě jako metaforickou zkratku pro tu nevyzpytatelnou, tajemnou část fyziky, které ještě nerozumíme.
Когда такие атеисты, как Стивен Хокинг и Альберт Эйнштейн использовали слово" Бог", они, конечно, использовали его как метафору, условное обозначение для той глубокой загадочной части физики, которую мы еще не поняли.Také jsme vypustili jablko jako poctu Siru Issacu Newtonovi,protože profesor Hawking zastává stejnou pozici na univerzitě v Camridge, kterou míval Issac Newton.
Здесь мы даже запустили яблоко в память Исааку Нютону,так как профессор Хокинг во главе той же самой кафедры в Кембридже, как и Исаак Нютон.Profesor Stephen Hawking, jeden z hrdinů mého dětství, spolu s dalšími předními odborníky vybrali ty nejlepší návrhy a dnes si zde, na největší a nejzábavnější hodině fyziky na světě, oba vítězné experimenty představíme.
Профессор Стивен Хокинг, один из героев моего детства, и другие блестящие умы выбрали из них два самых лучших. А теперь мы сможем понаблюдать за ходом их проведения в самой большой и самой увлекательной учебной аудитории в мире.
