ХОКИНГ на Чешском - Чешский перевод

• hawking

Примеры использования Хокинг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или Стивен Хокинг.
Nebo Stephena Hawkinga.

И что Стивен Хокинг мой отец.
A taky na to, že Stephen Hawking je můj otec.

Святой Стивен Хокинг.
Svatý Stephene Hawkingu.

Профессор Хокинг, как хорошо дозвониться до вас.
Profesore Hawkingu, je od vás hezké, že voláte.

Как обычно, профессор Хокинг?
Jako obvykle, profesore Hawkingu?

Тебе очень нравится Хокинг не так- ли?
Máš velmi rád Hawkinga, že ano?

Готовы только после вас, Профессор Хокинг.
Až budete připraven, profesore Hawkingu.

Что где-то прямо сейчас, Стивен Хокинг говорит.
Že právě někde Stephen Hawkin říká.

Профессор Хокинг, вы говорили, что не верите в Бога.
Profesor Hawkingu, říkal jste, že nevěříte v Boha.

Профессор и миссис Хокинг, ее величество Королева.
Profesore a paní Hawkingová, Její Veličenstvo královna.

Вот почему я не могу сделать того что вы просите, доктор Хокинг.
Proto nemohu udělat to, o co mě žádáte, doktor Hawking.

Меня зовут Стивен Хокинг. Физик, космолог и немного мечтатель.
Jmenuji se Stephen Hawking… fyzik, kosmolog,… a něco jako snílek.

Как можно чувствовать себя плохо, если Стивен Хокинг говорит что ты умен?
Jak se můžeš cítit mizerně, když Stephen Hawking říká, že jsi skvělý?

Профессор Хокинг, это такая большая честь встретиться с вами, сэр.
Profesore Hawkingu, je mi obrovskou ctí mít tu možnost vás poznat, pane.

Перестань уже удивляться: как будто я- Стивен Хокинг, встречающийся с акробаткой.
Nakonec to bylo ohromujicí, jako by Stephen Hawking chodil s akrobatkou.

Мистер Хокинг, каково же значение открытой черной дыры для вас и ваших исследований?
Pane Hawkingu, co znamená objevení této černé díry pro vás a váš vědecký tým?

Меня недавно остановил турист в Кэмбридже, спросил, настоящий ли я Стивен Хокинг.
Nedávno mě v Cambridge zastavil turista, který se mě zeptal, jestli jsem skutečný Stephen Hawking.

Профессор Хокинг, если бы Вы дали нам одну минутку, мы бы зажгли свечки и спели бы все вместе.
Professore Hawkingu, když nám dáte vteřinku, tak zapálíme svíčky a zazpíváme všichni.

Он занимал такой же пост, как Ньютон в Кембридже, и который недавно занимал Стивен Хокинг.
V Cambridgi zastával stejný post jako kdysi Newton a jakou donedávna zastával Stephen Hawking.

Меня зовут Элоиза Хокинг, и я полагаю, что мой сын виноват в том, что в Дезмонда стреляли.
Jmenuji se Eloise Hawkingová a myslím, že je to vina mého syna, že… že byl Desmond postřelen.

Он попросил меня не давать ему трубку если это не Стивен Хокинг, его мама или он сам из будущего.
Je mi líto. Řekl mi, že ho nemám rušit telefonáty, pokud však nejste Stephen Hawking, jeho matka nebo on sám z budoucnosti.

Я всего лишь говорю, что Стивен Хокинг- это скорее Леди Гага чем Иоганн Себастьян Бах.
Já jen říkám, že Stephen Hawking znamená mnohem víc než Lady Gaga nebo takový Johann Sebastian Bach.

Более современные научные гуру, например, Карл Саган и Стивен Хокинг, представили общественности похожее изображение.
Současnější vědecké kapacity, například Carl Sagan a Stephen Hawking, předkládají veřejnosti podobný obrázek.

Теория струн, Стивен Хокинг. Теория относительности Эйнштейна.- Не понял ни хрена, о чем все это.
Teorie strun, Stephen Hawking, Einsteinova Teorie relativity- ani za boha jsem nerozumněl, o čem to všechno je.

Извлечение информации из черной дыры в принципе возможно в частности, такое решение предложил Стивен Хокинг при разрешении информационного парадокса.
Takové získávání informací by v principu mohlo být možné Stephen Hawking navrhl řešení v informačním paradoxu černých děr.

Видите ли, мистер Хокинг, мы поняли, что только кто-то с вашим высочайшим интеллектом способен научить Каплю говорить.
Chápejte, pane Hawkingu, došlo nám, že jedině člověk s vaší vysokou inteligencí může najít způsob, jak přimět Hroudu mluvit.

Здесь мы даже запустили яблоко в память Исааку Нютону, так как профессор Хокинг во главе той же самой кафедры в Кембридже, как и Исаак Нютон.
Také jsme vypustili jablko jako poctu Siru Issacu Newtonovi, protože profesor Hawking zastává stejnou pozici na univerzitě v Camridge, kterou míval Issac Newton.

В сущности, Хокинг утверждает, что Вселенная существует, потому что она имеет потребность в этом, и так как она имеет в этом потребность, по этой причине она создает сама себя.
Hawking v podstatě říká, že vesmír existuje protože potřeboval existovat, a protože potřeboval existovat, je to důvod, proč se vytvořil.

Когда такие атеисты, как Стивен Хокинг и Альберт Эйнштейн использовали слово" Бог", они, конечно, использовали его как метафору, условное обозначение для той глубокой загадочной части физики, которую мы еще не поняли.
Když ateisté jako Stephen Hawking nebo Albert Einstein použijí slovo" Bůh," užívají ho samozřejmě jako metaforickou zkratku pro tu nevyzpytatelnou, tajemnou část fyziky, které ještě nerozumíme.

Профессор Стивен Хокинг, один из героев моего детства, и другие блестящие умы выбрали из них два самых лучших. А теперь мы сможем понаблюдать за ходом их проведения в самой большой и самой увлекательной учебной аудитории в мире.
Profesor Stephen Hawking, jeden z hrdinů mého dětství, spolu s dalšími předními odborníky vybrali ty nejlepší návrhy a dnes si zde, na největší a nejzábavnější hodině fyziky na světě, oba vítězné experimenty představíme.