ХОКИНГ на Испанском - Испанский перевод

• hawking
• hocking

Примеры использования Хокинг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня зовут Пул. Это мистер Хокинг.
Mi apellido es Poole… y él es el Sr. Hacking.

( Дилберт, ты должен мне$ 5 С. Хокинг) Шутник.
DILBERT, ME DEBES 5 DOLARES, S. HAWKING la broma recae sobre el.

Секретарем Механизма является Джон Хокинг.
El Secretario del Mecanismo es John Hocking.

Гн Хокинг был назначен на эту должность в 2012 году на четырехлетний срок.
El Sr. Hocking fue nombrado en 2012 con un mandato de cuatro años.

Вот почему я не могу сделать того что вы просите, доктор Хокинг.
Por lo qué no puedo hacer lo que me pide Dr. Hawking.

Хокинг страдает боковым амиатрофическим склерозом- это очень тяжелое заболевание.
Stephen Hawking sufre de ELA, esa es una muy… ah… seria enfermedad.

Секретарь, Джон Хокинг, продолжал исполнять свои обязанности в Трибунале.
El Secretario, John Hocking, siguió desempeñando sus funciones en el Tribunal.

Г-н Хокинг был назначен на эту должность в 2012 году на четырехлетний срок.
El Sr. Hocking fue elegido en 2012, con un mandato de cuatro años de duración.

Если ты только не Стивен Хокинг, у которого все на жестком диске?
A menos que seas Stephen Hawking, que lo tiene todo en un disco duro, no puedes ir,"Oh,¿dónde esa cosa?

Он занимал такой же пост, как Ньютон в Кембридже, и который недавно занимал Стивен Хокинг.
Ocupó el puesto que Newton tenía en Cambridge y que Stephen Hawking ocupó recientemente.

Хокинг утверждает, что черные дыры бесследно уничтожают все, что попадает внутрь.
Stephen Hawking argumenta que los agujeros negros destruyen aquello que engullen sin dejar rastro.

Секретарем Механизма является Джон Хокинг, который был назначен в 2012 году на четырехлетний срок полномочий.
El Secretario del Mecanismo es John Hocking, nombrado en 2012 por un mandato de cuatro años.

Секретарь Джон Хокинг и Обвинитель Серж Браммерц продолжили исполнять свои обязанности в Трибунале.
El Secretario, John Hocking, y el Fiscal, Serge Brammertz, siguieron en sus cargos.

Срок полномочий Секретаря Ханса Холтхейса истек 31 декабря 2008 года, и новый Секретарь Джон Хокинг был приведен к присяге 19 мая 2009 года.
El Secretario, Hans Holthuis, terminó su mandato el 31 de diciembre de 2008 y un nuevo Secretario, John Hocking, juró su cargo el 19 de mayo de 2009.

Эйнштейн, Хокинг и Гедель в своих работах о времени и причинно-следственных связях об этом ничего не писали.
Einstein, Hawking, Godel, en todas sus teorías sobre el tiempo y la causalidad nunca hablaron de nada semejante.

Как верно указал проф. Рэдиссон, Стивен Хокинг атеист. Он также написал книгу" Великий замысел", в которой он говорит следующее:.
Como el Profesor Radisson dijo, Stephen Hawking es agnóstico, también escribió un libro llamado"El Gran Diseño" en donde dice lo siguiente:.

Видите ли, мистер Хокинг, мы поняли, что только кто-то с вашим высочайшим интеллектом способен научить Каплю говорить.
Verá, Sr. Hawking, creemos que sólo alguien de su superior inteligencia puede encontrar una manera de que mi amigo blob pueda hablar.

Чтобы понять, на чем основано доказательство существования темной энергии, необходимо обсудить одну вещь, которую упомянул на предыдущем заседании Стивен Хокинг.
Para entender las evidencias sobre la energía oscura, tenemos que comentar algo a lo que ha hecho referencia Stephen Hawking en la charla anterior.

Хокинг предупреждает всех нас о том, что черные дыры, которые являются основной составляющей Вселенной, не являются дремлющими пространствами.
El Sr. Hawking nos ha advertido a todos que los espacios oscuros que constituyen la gran mayoría del universo no son espacios latentes.

По одну сторону- знаменитый физик Стивен Хокинг, по другую- Леонард Саскинд, один из создателей теории струн, известной своей необычайной сложностью физической концепции.
A un lado, el famoso físico Stephen Hawking, en el otro, Leonard Susskind, uno de los creadores de la teoría de cuerdas, una dificultosa rama de la física.

В сущности, Хокинг утверждает, что Вселенная существует, потому что она имеет потребность в этом, и так как она имеет в этом потребность, по этой причине она создает сама себя.
Hawking, básicamente está diciendo que el Universo existe, porque necesitaba existir, y como el Universo necesitaba existir, se creó a sí mismo.

Тогдашний заместитель Секретаря Джон Хокинг выполнял функции исполняющего обязанности Секретаря до тех пор, пока он не был назначен Секретарем с 15 мая 2009 года.
El entonces Secretario Adjunto, John Hocking, desempeñó el cargo de Secretario Interino hasta su nombramiento como Secretario con efecto desde el 15 de mayo de 2009.

Председатель Патрик Робинсон( Ямайка), заместитель Председателя О- Гон Квон( Республика Корея), Обвинитель Серж Браммерц и Секретарь Джон Хокинг продолжили исполнять свои обязанности в Трибунале.
El Presidente, Patrick Robinson(Jamaica), el Vicepresidente, O-Gon Kwon(República de Corea), el Fiscal, Serge Brammertz, y el Secretario, John Hocking, siguieron desempeñando sus funciones en el Tribunal.

Секретарь Джон Хокинг и Обвинитель Серж Браммерц продолжали исполнять свои обязанности в Трибунале, уделяя особое внимание ускоренному завершению судебных и апелляционных разбирательств.
El Secretario, John Hocking, y el Fiscal, Serge Brammertz, siguieron ocupando sus cargos y se centraron en la rápida conclusión de actividades relacionadas con los juicios y apelaciones.

Я заметил, как вы умело обошли тот факт, который Стивен Хокинг, самый известный ученый в мире, который, кстати, не является сторонником теизма, недавно вывел в защиту теории самоорганизующейся Вселенной.
Veo que astutamente evadiste el hecho de que Stephen Hawking, el científico más famoso del mundo y no es teísta, recientemente estuvo a favor de un Universo auto diseñado.

Как сказал Стивен Хокинг, мы всего лишь химический мусор на поверхности вполне типичной планеты, которая вращается вокруг вполне типичной звезды, которая находится на задворках вполне типичной галактики, и так далее.
Como Stephen Hawking dijo, somo solamente una escoria química en la superficie de un planeta típico que orbita a una estrella típica, que está en las afueras de una galaxia típica, y así sigue.

И 22 июня 2011 года Председатель Робинсон и Секретарь Джон Хокинг участвовали в Загребе в двухдневной встрече Неофициальной консультативной рабочей группы по созданию информационных центров в регионе бывшей Югославии.
Los días 21 y 22 de junio de 2011, el Presidente Robinson y el Secretario, John Hocking, asistieron en Zagreb a una reunión de dos días de duración del Grupo de trabajo consultivo oficioso sobre el establecimiento de centros de información en la ex Yugoslavia.

Международный остаточный механизм: строительство в Аруше( гн Стивен Каттс, помощник Генерального секретаря, Управление централизованного вспомогательного обслуживания, и г-н Джон Хокинг, Секретарь Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов).
Mecanismo Residual Internacional: construcción de un complejo en Arusha(a cargo del Sr. Stephen Cutts, Subsecretario General, Oficina de Servicios Centrales de Apoyo, y el Sr. John Hocking, Secretario del Mecanismo Residual Internacional).

Что ж, давайте посмотрим, что профессор Хокинг, заведующий кафедрой физики в Кембридже, занимающий тот же самый пост, который занимал однажды сэр Исаак Ньютон, говорит о происхождении Вселенной.
Bien, veamos lo que el Profesor Hawking, Profesor luquesiano de Física de Cambridge, quien ahora ocupa la silla usada por Sir Isaac Newton, tiene que decir sobre el origen del Universo.

В декабре 2004 года Джон Хокинг взял на себя функции заместителя Секретаря, возглавив Отдел вспомогательного обслуживания судопроизводства. 1 января 2005 года Ханс Холтейс был вновь назначен Секретарем на второй четырехгодичный срок.
En diciembre de 2004, John Hocking asumió funciones en calidad de Secretario Adjunto, encabezando la División de Apoyo Judicial. Hans Holthuis fue designado nuevamente Secretario para un segundo período de cuatro años el 1° de enero de 2005.