Примеры использования Hocking на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Secretario del Mecanismo es John Hocking.
El Sr. Hocking fue nombrado en 2012 con un mandato de cuatro años.
Гн Хокинг был назначен на эту должность в 2012 году на четырехлетний срок.El Secretario del Mecanismo es John Hocking.
Секретарем Трибунала является г-н Джон Хокинг.El Secretario, John Hocking, siguió desempeñando sus funciones en el Tribunal.
Секретарь, Джон Хокинг, продолжал исполнять свои обязанности в Трибунале.El Secretario, Hans Holthuis, terminó su mandato el 31 de diciembre de 2008 y un nuevo Secretario,John Hocking, juró su cargo el 19 de mayo de 2009.
Срок полномочий Секретаря Ханса Холтхейса истек 31 декабря 2008 года,и новый Секретарь Джон Хокинг был приведен к присяге 19 мая 2009 года.
Люди также переводят
El Sr. Hocking fue elegido en 2012, con un mandato de cuatro años de duración.
Г-н Хокинг был назначен на эту должность в 2012 году на четырехлетний срок.El Secretario del Mecanismo es John Hocking, nombrado en 2012 por un mandato de cuatro años.
Секретарем Механизма является Джон Хокинг, который был назначен в 2012 году на четырехлетний срок полномочий.El Secretario, John Hocking, fue nombrado nuevamente en su cargo por el Secretario General, en consulta con el Presidente del Tribunal, el 17 de abril de 2013, con efecto a partir del 15 de mayo de 2013.
Апреля 2013 года Генеральный секретарь в консультации с Председателем Трибунала вновь назначил Секретарем Трибунала Джона Хокинга начиная с 15 мая 2013 года.El Presidente, Patrick Robinson(Jamaica), el Vicepresidente, O-Gon Kwon(República de Corea), el Fiscal,Serge Brammertz, y el Secretario, John Hocking, siguieron desempeñando sus funciones en el Tribunal.
Председатель Патрик Робинсон( Ямайка), заместитель Председателя О- Гон Квон( Республика Корея),Обвинитель Серж Браммерц и Секретарь Джон Хокинг продолжили исполнять свои обязанности в Трибунале.El Secretario, John Hocking, y el Fiscal, Serge Brammertz, siguieron en sus cargos.
Секретарь Джон Хокинг и Обвинитель Серж Браммерц продолжили исполнять свои обязанности в Трибунале.Durante el período que se examina, la Secretaría estuvo dirigida por el Secretario Hans Holthuis, que fue reelegido para un segundo mandato el 1° de enero de 2005.John Hocking fue nombrado Secretario Adjunto el 1° de diciembre de 2004.
В течение отчетного периода работой Секретариата руководил Секретарь Ханс Холтейс. 1 января 2005 года он был назначен на второй четырехлетний срок. 1 декабря 2004 годазаместителем Секретаря был назначен Джон Хокинг.Ya he nombrado al Sr. John Hocking Secretario del Mecanismo, en aplicación del párrafo 3 del artículo 15 del Estatuto del Mecanismo.
Я уже назначил гна Джона Хокинга Секретарем Механизма во исполнение пункта 3 статьи 15 Устава Механизма.Mecanismo Residual Internacional: construcción de un complejo en Arusha(a cargo del Sr. Stephen Cutts, Subsecretario General, Oficina de Servicios Centrales de Apoyo,y el Sr. John Hocking, Secretario del Mecanismo Residual Internacional).
Международный остаточный механизм: строительство в Аруше( гн Стивен Каттс, помощник Генерального секретаря, Управление централизованного вспомогательного обслуживания,и г-н Джон Хокинг, Секретарь Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов).El entonces Secretario Adjunto, John Hocking, desempeñó el cargo de Secretario Interino hasta su nombramiento como Secretario con efecto desde el 15 de mayo de 2009.
Тогдашний заместитель Секретаря Джон Хокинг выполнял функции исполняющего обязанности Секретаря до тех пор, пока он не был назначен Секретарем с 15 мая 2009 года.Presentamos esta solicitud en nombre del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y del Mecanismo y con la anuencia del Secretario del Tribunal, Sr. Adama Dieng, del Secretario del Mecanismo,Sr. John Hocking, y del Fiscal del Tribunal y del Mecanismo, Sr. Hassan Bubacar Jallow.
Мы препровождаем это ходатайство от имени Международного уголовного трибунала по Руанде и Механизма с согласия Секретаря Трибунала гна Адама Диенга;Секретаря Механизма гна Джона Хокинга; и Обвинителя Трибунала и Механизма гна Хассана Бубакары Джаллоу.El Secretario, John Hocking, y el Fiscal, Serge Brammertz, siguieron ocupando sus cargos y se centraron en la rápida conclusión de actividades relacionadas con los juicios y apelaciones.
Секретарь Джон Хокинг и Обвинитель Серж Браммерц продолжали исполнять свои обязанности в Трибунале, уделяя особое внимание ускоренному завершению судебных и апелляционных разбирательств.El Presidente Meron es también Presidente del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia, el Fiscal Jallow es el Fiscal titular del Tribunal Penal Internacional para Rwanda yel Secretario Hocking es el Secretario del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia.
Председатель Мерон является одновременно председателем Международного трибунала по бывшей Югославии, Обвинитель Джаллоу выполняет функции Обвинителя Международного уголовного трибунала по Руанде,а Секретарь Хокинг является также Секретарем Международного трибунала по бывшей Югославии.En diciembre de 2004, John Hocking asumió funciones en calidad de Secretario Adjunto, encabezando la División de Apoyo Judicial. Hans Holthuis fue designado nuevamente Secretario para un segundo período de cuatro años el 1° de enero de 2005.
В декабре 2004 года Джон Хокинг взял на себя функции заместителя Секретаря, возглавив Отдел вспомогательного обслуживания судопроизводства. 1 января 2005 года Ханс Холтейс был вновь назначен Секретарем на второй четырехгодичный срок.Con el fin de promover la eficacia y de conformidad con el artículo 7 de los Arreglos de transición aprobados por el Consejo de Seguridad(véase S/RES/1966(2010), anexo 2), el Presidente Meron,el Fiscal Jallow y el Secretario Hocking ejercen actualmente sus funciones en dos instituciones.
В целях повышения эффективности и в соответствии со статьей 7 Переходных постановлений, одобренных Советом Безопасности( см. S/ RES/ 1966( 2010), приложение 2), Председатель Мерон,Обвинитель Джаллоу и Секретарь Хокинг в настоящее время занимают по две должности.Los días 21 y 22 de junio de 2011, el Presidente Robinson y el Secretario,John Hocking, asistieron en Zagreb a una reunión de dos días de duración del Grupo de trabajo consultivo oficioso sobre el establecimiento de centros de información en la ex Yugoslavia.
И 22 июня 2011 года Председатель Робинсон иСекретарь Джон Хокинг участвовали в Загребе в двухдневной встрече Неофициальной консультативной рабочей группы по созданию информационных центров в регионе бывшей Югославии.El Presidente Meron ejerce también la función de Presidente del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia, el Fiscal Jallow la de Fiscal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda yel Secretario Hocking la de Secretario del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia.
Председатель Мерон одновременно El 19 de enero de 2012, el Secretario General nombró al Secretario del Tribunal,Sr. John Hocking, primer Secretario del Mecanismo Residual. El 29 de febrero, el Secretario General nombró al Presidente del Tribunal y Magistrado del Mecanismo Residual, Magistrado Theodor Meron, primer Presidente del Mecanismo.
Января 2012 года Генеральный секретарь назначил Джона Хокинга, Секретаря Трибунала, первым Секретарем Остаточного механизма. 29 февраля Генеральный секретарь назначил судью Теодора Мерона, Председателя Трибунала и судью Остаточного механизма, первым Председателем Остаточного механизма.El Presidente Meron es también Presidente del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia, el Fiscal Jallow es el Fiscal titular del Tribunal Penal Internacional para Rwanda,y el Secretario Hocking es el Secretario del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia.
Председатель Мерон также является председателем Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии, обвинитель Джаллоу выполняет функции Обвинителя в Международном уголовном трибунале по Руанде,а Секретарь Хокинг одновременно занимает должность Секретаря Международного трибунала по бывшей Югославии.El Presidente Meron, el Fiscal Jallow y el Secretario Hocking están, todos ellos, desempeñando actualmente dos cargos: el Presidente Meron y el Secretario Hocking también son, respectivamente, el Presidente y el Secretario del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia; y el Fiscal, Sr. Jallow, también es el Fiscal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
В настоящее время Председатель Мерон, Обвинитель Джаллоу и Секретарь Хокинг занимают по две должности: Председатель Мерон является одновременно Председателем, а Секретарь Хокинг-- Секретарем Международного трибунала по бывшей Югославии; Обвинитель Джаллоу является Обвинителем в Международном уголовном трибунале по Руанде.Según los arreglos establecidos para promover la eficiencia y la coordinación, y de conformidad con lo establecido en el artículo 7 de los Arreglos de transición aprobados por el Consejo de Seguridad(en el anexo 2 de la resolución 1966(2010)), en la actualidad el Presidente Meron,el Fiscal Jallow y el Secretario Hocking están desempeñando dos cargos.
В рамках мер, направленных на обеспечение эффективности и слаженности, и в соответствии со статьей 7 переходных постановлений, утвержденных Советом Безопасности в приложении 2 к его резолюции 1966( 2010), Председатель Мерон,Обвинитель Джаллоу и Секретарь Хокинг в настоящее время работают в двойном качестве.Para promover la eficacia y la coordinación y de conformidad con el artículo 7 de los arreglos de transición aprobados por el Consejo de Seguridad(véase la resolución 1966(2010) del Consejo de Seguridad, anexo 2), el Presidente Meron, el Fiscal Jallow y el Secretario Hocking ocupan actualmente dos cargos: el Presidente Meron y el Secretario Hocking ocupan también respectivamente los cargos de Presidente y Secretario del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia, y el Fiscal Jallow es también Fiscal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
Направленных на обеспечение эффективности и координации, и в соответствии со статьей 7 переходных постановлений, утвержденных Советом Безопасности( см. резолюцию 1966( 2010) Совета Безопасности, приложение 2), Председатель Мерон, Обвинитель Джаллоу и Секретарь Хокинг в настоящее время занимают по две должности: Председатель Мерон является одновременно Председателем, а Секретарь Хокинг-- также Секретарем Международного трибунала по бывшей Югославии; Обвинитель Джаллоу выполняет функции Обвинителя Международного уголовного трибунала по Руанде.El miércoles 15 de octubre de 2014, a las 10.00 horas, en la Sala 3, se celebrará una reunión informativa oficiosa(privada) sobre el Mecanismo Residual Internacional: construcción de un complejo en Arusha(a cargo del Sr. Stephen Cutts, Subsecretario General, Oficina de Servicios Centrales de Apoyo,y el Sr. John Hocking, Secretario del Mecanismo Residual Internacional).
В среду, 15 октября 2014 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 3 г-н Стивен Каттс, помощник Генерального секретаря, Управление централизованного вспомогательного обслуживания,и гн Джон Хокинг, Секретарь Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов, проведут неофициальный брифинг( закрытый) по теме<< Международный остаточный механизм: строительство в Аруше>gt;.
