ПОЕЗДУ на Чешском - Чешский перевод

• vlaku
• vlak

Примеры использования Поезду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Успеешь к поезду?
Počkáš ve vlaku?

Они подходят слишком близко к поезду.
Nějak moc se přibližují k vlaku.

Успею к поезду.
Čekej mě v tom vlaku.

Только доставь его к поезду.
Jen ho dostaň do vlaku.

Оливия ведет их к Поезду- призраку.
Olive je odvádí do Strašidelného vlaku.

Не подходите к поезду.
Nepřibližujte se k vlaku.

Дай поезду пройти, затем мигни фарами дважды.
Nechej vlak projet a pak zablikej světly.

Мамочку к поезду.
Přidej mámu do vlaku.

Вот почему я свернула к поезду.
To vysvětluje, proč jsem sjela před vlak.

Я чувствую себя подобно поезду на опасном пути.
Protože se cítím jako vlak na nebezpečné trati.

Теперь идет, прямо к поезду.
Teď jde přímo za ním do metra.

Если ты решишь отвести его к поезду, Па, я с тобой.
Jestli s ním jdeš do vlaku, jdu s tebou tati.

Мне казалось, что я вижу его по всему поезду.
Zdálo se mi, že ho vídám po celém vlaku.

Последний слух был про вокзал в Монтгомери, откуда идут поезду вглубь страны…- В Канзас, Небраску.
Ta poslední byla o železnici v Montgomery kde jezdí vlaky doprostřed země…- Kansas, Nebraska.

Движение, конечно, было остановлено чтобы дать поезду.
Doprava byla samozřejmě zastavena, když vlak.

Если бы два мужчины прогуливались по поезду в поисках женщин, думаешь кто-нибудь повел бы бровью?
Kdyby šli dva muži chodbičkou vlaku a dívali se po ženách, myslíte, že by se nad tím někdo pozastavil?

Возможно, я даже сделаю несколько выстрелов по поезду.
Možná, že se mi podaří i několik výstřelů na vlak.

Если тебе нечего скрывать, и если ты действительно отвез жену к поезду, зачем нанимать адвоката по уголовному праву?
Pokud nemáte co skrývat a vysadili jste svou manželku na nádraží, proč byste si najali právního zástupce?

Ты заставляешь другие машины помогать себе, затем прокладываешь дорогу к поезду.
Nejdřív naverbuješ výtvory, aby ti pomohly. Potom se dostaneš do vlaku.

Что еще лучше: из-за Альп, поезду придется ехать по долгому, южному маршруту, чтобы достичь Милан, в то время как дорога была более прямой.
Ještě ke všemu bude kvůli Alpám muset vlak jet delší severní cestou do Milána, kdežto silnice je přímější.

Потом мы бежали навстречу поезду, вдоль путей к середине моста, поезд должен был пройти рядом вот так, а мы бежали и прыгали.
Potom jsme běželi vstříc vlaku, podél kolejí doprostřed mostu… Vlak se vynořil běželi jsme a skočili jsme z mostu do řeky.

Илана, почему нигде нет поезда до Бриджпорта в 2: 10?
Ilano, proč tady není žádnej vlak ve 2:10 do Bridgeportu?

Поезд от Ноксвилла до Санта- Фе идет 34 часа 15 минут.
Vlaku z Knoxville do Santa Fe to bude trvat 34 a čtvrt hodiny.

Прибываю поезде 9: 52 любовью и 20 долларами.
Vlak v 9.52 přiveze lásku, náklonnost a 20 dolarů v hotovosti.

Я хочу что бы каждый поезд следующий через Дюрант в последние два часа остановили.
Br že všechny vlaky, které prošli Durant v posledních dvou hodinách být zatčen.

Поездом будет быстрее.
Vlak je rychlejší.

Они погрузили что-то в поезд в Западной Вирджинии- что-то живое.
Naložili něco do toho vlaku v Západní Virginii-- něco živého.

Я поехал на поезде в Нью-Мексико и нашел его.
Nasedl jsem na vlak do Nového Mexika a našel jsem ho.

Даже с сАмого зарождения поезда он погряз в этом море напыщенной практичности.
Vlaky byly od svého úsvitu pošpiněny v tomto moři nateklé praktičnosti.

Пункт номер 2447. Вы сошли с поезда в 3: 30 дня на станции Ексам.
Vystoupil jste z metra v 15:30 ve stanici Yeoksam.