НАПРАВЛЯЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• šla
• mířila
• namířeno
• byla na cestě
• jde

Примеры использования Направлялась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда же она направлялась?
Kam to šla?

Куда направлялась подозреваемая?
Kam podezřelá mířila?

Кажется, куда-то направлялась.
Zdá se, že někam jdeš.

Моя семья направлялась к бункеру.
Moje rodina mířila k Silu.

Она сказала тебе, куда направлялась?
Řekla vám, kam má namířeno?

Прибыль направлялась на благотворительные цели.
Část zisků jde na dobročinné účely.

Ну, может она на вечеринку направлялась.
Možná šla na nějakou party.

Она направлялась в кампус на урок рисования.
Měla namířeno do školy na kurz kreslení pro pokročilé.

Она была в машине, направлялась к своей маме в Филадельфию.
Byla v autě na cestě k mámě do Philadelphie.

Направлялась за ним к мужу, но так и не добралась.
Měla ho vyzvednout od manžela, ale neukázala se.

Вообще-то, она направлялась в это место- Сайлент Хилл.
Vlastně měla namířeno do jednoho města, Silent Hill.

Финлей сказал, что видел, как она направлялась на юг к скалам.
Finlay říkal, že ji viděl, jak jde k útesům.

Карен сказала нам, что Андреа перелезла через стену и направлялась к тюрьме.
Karel říkala, že Andrea přeskočila zeď a šla do věznice.

Я покидала эпоху Возрождения, и направлялась в Золотой век.
Opouštěla jsem svou renesanci a mířila přímo ke zlatému věku.

Вероятно, направлялась на работу, которой является нехилая юридическая фирма.
Pravděpodobně na cestě do práce. Což je právnická firma.

Для того чтобы притупить волну Которая направлялась к Пакистану.
Aby oslabila vlnu, která mířila k Pákistánu.

Я прошла контроль и направлялась к выходу на посадку, но меня что-то остановило.
Procházela jsem přes ochranku a mířila k bráně, když mě něco zastavilo.

Мери Тримлетт, пятнадцати лет, ушла из дома в субботу примерно в четыре часа по полудни, направлялась в кино.
Mary Tremlettová, 15 let, odešla z domova v sobotu přibližně ve čtyři hodiny odpoledne s tím, že jde do kina.

В девять мы ужинаем семьей"… она направлялась в ресторан, чтобы встретиться с нами, в вечер убийства.
Večeře s rodinou." Byla na cestě do restaurace za mnou a tátou, když ji zabili.

Леди Доутцен направлялась к своему мужу, когда мой корабль был взят, и теперь она достигнет конечной цели, благодаря Вам.
Lady Doutzen byla na cestě za svým manželem, když byla loď unesena, kam teď jistě díky vám dopluje.

Большинство журналистов, сообщавших об этом, упоминали, что Анна направлялась в больницу, чтобы навестить больного друга.
Spousta mediálních vydavatelství se zmínila, že Anna byla na cestě do nemocnice na návštěvu nemocného přítele.

Она определенно куда-то направлялась, и я решил, что ей будет лучше, если она будет со мной, чем в одиночку на улице.
Rozhodně měla někam namířeno, tak jsem si myslel, že jí bude líp se mnou než někde sama na ulici.

Поскольку, в отличие от предыдущих экспедиций, заканчивавшихся в Индии, четвертая экспедиция направлялась к берегам Персии и арабских стран, в плавание с Чжэн Хэ ушла группа китайских мусульман, обладавших определенными знаниями языков и культуры Ближнего Востока.
Protože, na rozdíl od předešlých expedic končících v Indii, čtvrtá výprava mířila k břehům Persie a arabských zemí, přibral Čeng Che skupinu čínských muslimů, znalými jazyků a kultury Blízkého východu.

Ты знаешь, куда направляется наша загадочная дамочка?
Víte, kam má naše záhadná žena namířeno?

Лили направляется домой.
Lily jde domů.

Они направляются к Череп- скале.
Mají namířeno ke skále ve tvaru lebky.

В такси, направляюсь в центр с нашими горячими и сексуальными девушками на вечер.
V taxíku, na cestě do centra s našima sexy kočkama na večer.

Следующий пациент направляется к вам, доктор Хармисон.
Jde k vám další pacient, doktorko Harmison.

Спасибо вам. Куда направляетесь, дорогой друг?
Kam máte namířeno, příteli?

Направляешься в трейлер Лори?
Jdeš za Laurie?