JSI NA CESTĚ на Русском - Русский перевод

• ты на пути
• ты уже
• ты идешь
• едешь
• ты едешь

Примеры использования Jsi na cestě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi na cestě?
Ты уже в пути?

Wrene, jsi na cestě?
Рен, ты идешь на встречу?

Jsi na cestě.
Ты на… дороге.

Jak dlouho jsi na cestě?
Как давно ты в дороге?

Jsi na cestě?
Ты уже в дороге?

Řeknu jí, že jsi na cestě tam.
Я передам ей, что ты уже в пути.

Jsi na cestě?
Ты по дороге домой?

Řekni mu, že jsi na cestě zpátky.
Скажи, что ты уже возвращаешься.

Jsi na cestě do hasičárny?
Ты на пути к пожарной части?

Jen mi řekni, že jsi na cestě.
Просто ответь мне, что ты уже в пути.

Jsi na cestě k pravé lásce.
Ты на пути к настоящей любви.

Řekli mi, že jsi na cestě domů.
Ну, они сказали, что ты на пути домой.

Jsi na cestě do Los Angeles.
Ты направляешься в Лос-Анджелес.

Prosím, řekni, že už jsi na cestě.
Пожалуйста, скажи, что ты уже едешь.

Jsi na cestě na vysokou.
Ты уже на пути в колледж.

Myslel jsem, že už jsi na cestě zpátky.
Я думал, ты уже едешь домой.

Jsi na cestě… od ničeho ke všemu.
Ты на тропе… от ничего ко всему.

Jak to myslíš, že jsi na cestě k Alex do hotelu?
Что значит, ты едешь в отель к Алекс?

Jsi na cestě ke svobodě.
Ты на пути к тому, чтобы стать свободным мужчиной.

Myslel jsem, že jsi na cestě do Alžíru.
Я думал, ты уже на полпути в Алжир.

Informátor kapitána Wayna ví, že jsi na cestě.
Информатор капитана Уэйна знает, что ты придешь.

Jsi na cestě k znovu přivedení Rizzoli a synové.
Ты на пути к восстановлению" Рицолли и сыновья".

Myslela jsem, že jsi na cestě do New Yorku.
Я думала, что ты уже к Нью-Йорку приближаешься.

Jsi na cestě ke spravedlnosti a budeš potrestán.
Ты на пути к правосудию, к твоему последнему наказанию.

Už jsem si myslel, že jsi na cestě do Kalifornie.
Я уже начал думать, что ты на пути в Калифорнию.

Kteří se vrátili z křižáckého tažení, mi řekli, že jsi na cestě domů.
Я слышала от вернувшихся из походов, что ты был на пути домой.

A když to uděláš, jsi na cestě k uzdravení.
И как только ты это сделаешь, ты уже на пути к выздоровлению.

Teď jsi na cestě stát se bratrem, ke kterému jsem vždycky vzhlížel.
Теперь твой путь- быть братом, на которого я всегда смотрел.

Dám mu vědět, že jsi na cestě,- a pak ti zavolám podrobnosti.
Мне главное знать, что ты едешь, я перезвоню и сообщу детали.

Jsi na cestě do národní ligy a jsi legenda Smallvillské střední.
Ты находишься на пути к НФЛ, и ты- легенда в нашей школе.

Как использовать "jsi na cestě" в предложении

Povlečení… Ať jsi na cestě z vany nebo bazénu, tlapky jsou připraveny tě osušit a ohřát.

Kdo má, pomáhat musí. "Jenom sketa ti nedá z batohu chleba, když sám nemáš, a jsi na cestě." Takhle jsme uvažovali jako skauti.

Akceptuj objížďky Když už jsi na cestě na jih do Verony, kde je krásně teplo, pak bude cestou zcela určitě také tu a tam dopravní zácpa.

Alespoň mi zavolej a dej vědět, že jsi na cestě k němu v případě, že je to léčka.“ Napětí v jeho tváři se zmírnilo. „To můžu udělat.

Dohodni se svým protivníkem včas, dokud jsi na cestě k soudu, aby tě neodevzdal soudci a soudce žalářníkovi a byl bys uvržen do vězení.

Proto ti znovu připomínám, obrať se dokud jsi na cestě.

Ale myslím, že hledáš, jsi na cestě, a to je dobře :-) MSD1: Nesnažím se o to, co dělá MoniSan a ani Adéla, takže jsem ráda, že zde to jejich "TO" nenacházíš.

Víš, moc mi chybíš Sasuke, nejspíš teď někde trénuješ s tvím týmem a chystáš se na Konohu, možná už jsi na cestě k nám.

Zvládneš to,jsi na cestě v dozrávání v ženu a to jsou tvé životní zkušenosti,kterými máš projít……nech volný průběh emocím a nech některé věci,ať se stanou.

Nejspíš zmínit, že „jsi na cestě“, tak proč ne on vás vyzvednout?