Примеры использования Половину времени на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Половину времени.
Půlku času.Я и так о маме пишу половину времени.
Половину времени.
Polovina času.Ты же со мной играл половину времени.
Byl jsi se mnou polovinu času, co jsem pařil Xbox.Его половину времени не бывает дома.
Polovinu doby je pryč.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Больше
Что отсутствую половину времени. Он привык к этому.
Polovinu času jsem pryč, je na to zvyklý.Половину времени я его просто ненавижу.
Они заслуживают жить нормально, хотя бы половину времени.
Zaslouží si normální život, i kdyby jen půlku doby.Не половину времени, а все время. .
Ne na půl úvazku, ale celou.Хотя она живет со мной всего половину времени, все изменится.
I když tu trávila jen půlku času, bude to hodně jiné.Нет, я половину времени был без сознания.
Ne, polovinu doby jsem měl v hlavě temno.Каждый раз, когда мы бывали вместе, половину времени она говорила о вас.
Pokaždé, když jsme spolu byli, mluvila polovinu času o vás.Половину времени я живу с другой стороны парка.
Půlku času bydlím na druhý straně parku.Ты была грубой, критичной, половину времени тебя там вообще не было.
Byla jsi hrubá. Všechno jsi kritizovala a půlku času jsi tam ani nebyla.Половину времени мы тратим, чтобы напортачить еще больше.
Půlku času věci víc prasíme, než spravujeme.Да, это был один урок, и мы потратили половину времени, заполняя медицинские формы.
Jo, ale byli jsme tam jen jednou a polovinu času jsme vyplňovali lékařské formuláře.Но половину времени твоя сестра даже не знает, какой сейчас день.
Ale většinu času, tvá sestra ani neví, jaký je den.Тот, кто наливает последнюю рюмку, получает все заслуги а ты буксуешь половину времени.
Kdo nalije poslední sklenku, ten slízne všechnu smetanu a ty polovinu času promrháš.Половину времени он будет жить у Росса, и половину у меня.
Půlku času bude u Rosse a То есть, ничего страшного, что мы ужасные родители и что половину времени хотим убить друг друга?
Tím mi říkáš, že je v pořádku, že jsme příšerní rodiče když se chceme polovinu času povraždit?Знаешь, половину времени, что мы ссорились, я и понятия не имел, из-за чего.
Půlku času se jen hádáme, ani nevím o co.Ладно, видите ли, я не потерплю таких выражений рядом с моим ребенком, Джейн,и если вы двое будете опекать моего малыша половину времени.
Dobře, takové věci nechci slyšet kolem svého dítěte,Jane a pokud vy dva budete jeho rodiči polovinu času.Половину времени ты этого не хочешь, а потом просто делаешь, чтобы отделаться.
Polovinu času se ti nechce a když už, tak to rychle odbydeš.Ты никогда не сдаешь задание, половину времени вообще Не показываешься, но легко справляешься с моими экзаменами.
Nikdy neodevzdáš úkoly, polovinu času se neukážeš a přesto jsi esem v každé z mých zkoušek.Половину времени у меня такое ощущение, что меня для тебя там не существует!
Polovinu času se cítím, jako bych tam pro tebe ani neexistovala! To nikdo!Наш взвод базировался за Баладом… разминирование, миротворчество… но половину времени мы потратили на то, чтобы исправить то, что наделали эти ковбои.- Повреждения?
Naše četa byla mimo Balad, hledali jsme miny, udržovali mír, ale polovinu času jsme strávili napravováním škod, co způsobili?Половину времени я сержусь на тебя, а другую половину мне просто грустно.
Polovinu času jsem na tebe naštvaná a druhou Да… Но смотри. Половину времени ты валялась мертвой. а когда вы играли, я не поняла ты и Гамлет все время обнимались?
Ano, ale polovinu času ležíš, jsi mrtvá a když hraješ, proč je ten Hamlet jak hastroš?Половину времени я не знаю чем пахнет- нашей новой компостной урной, или загнивающими амбициями моей дочери.
Polovinu času, nevím když jsem ucítil náš nový kompost nebo moje dcera hnije ambice.В смысле, половину времени я думала, что Эли охотилась за мной, а другую половину времени я думала, что прохожу прослушивание в" Американский идол".
První polovinu času tam jsem si myslela, že mě pronásleduje Ali, a v té druhé jsem byla na konkurzu do Superstar.
