ПОЛОВИНКА на Чешском - Чешский перевод

• půlka
• polovina
• spřízněná duše
• polovička
• půlku
• polovinu

Примеры использования Половинка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Половинка- мне?
Polovinu pro mě?

Другая половинка.
Druhá polovička.

Половинка авокадо.
Půlka avokáda.

Где другая половинка?
Kde je druhá polovina?

Ну, половинка батончика.
No, půlka zákusku.

У меня вторая половинка.
Já mám druhou půlku.

О, тут половинка котенка.
Je tady půlka kotěte.

У тебя вторая половинка.
Máš tu druhou půlku.

Я- лучшая половинка Робби.
Robbieho lepší polovička.

У Робина другая половинка.
Robin má druhou půlku.

Она моя половинка.
Je to moje spřízněná duše.

Вот и моя лучшая половинка.
To je má lepší polovička.

Моя лучшая половинка, Хелен.
Moje lepší polovička, Helen.

Джиму досталась бОльшая половинка.
Jim má větší půlku.

А где вторая половинка?
Takže kde je ta druhá polovina?

Как и вторая половинка твоего сердца.
Jako druhá půlka vašeho srdce.

Мне кажется, он- моя половинка.
Je to moje spřízněná duše.

Ваша бывшая половинка Огненного Шторма.
Tvoje bývalá půlka Firestormu.

Она не твоя половинка!
Ta holka není tvoje spřízněná duše!

Ты моя вторая половинка, мой лучший друг!
Jsi moje druhá polovina! Můj nejlepší kámoš!

Сказала, что она моя половинка.
Řekla mi, že je moje spřízněná duše.

Она не ваша половинка, но вы женитесь.
Není to tvoje spřízněná duše, ale budeš si jí brát.

Только до того, как моя маленькая половинка не убила его.
Jen než ho moje menší půlka zabije.

Я задумалась, действительно ли он моя вторая половинка.
Napadlo mě, jestli on je vážně moje druhá polovina.

Если ему нужна вторая половинка, он будет тебя искать.
Jestli potřebuje druhou polovinu, půjde teď po tobě.

Да, но ему нужен целый медальон а у него есть только половинка.
Ano, ale potřebuje celý medailón a má jen polovinu.

Значит, эта половинка- подсказка, которая приведет нас к… Огромной куче бабок.
Tak to je polovina klíča který nás povede k… super-velké skrýši tretek.

Рассказывают, что после его смерти осталась всего лишь половинка манго.
Říká se, že když zemřel, zůstala po něm pouze polovina manga.

Половинка грейпфрута, тост, и яйца всмятку будут готовы примерно через три минуты.
Půlka grepu, toast a 3minutové vejce mohou být připravené za tři minuty.

А оказалось, что моя потенциальная половинка живет за счет мозгов убитых подростков.
Aukážese, že moje potenciální spřízněná duše přežívá na mozcích zavražděných teenagerů.