Примеры использования Půlkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je mou druhou půlkou.
Narodil se s půlkou žaludku a dírou v srdci.
Co je tou druhou půlkou?
А что за вторая половина?Už byla s půlkou personálu.
Половина обслуги уже прошла через это.Protože už jste za půlkou.
Потому что потом вы как бы уже за серединой.Chodíme chlastat s půlkou policejního oddělení.
Половина управления полиции- наши собутыльники.Pak to jen přiklopíte druhou půlkou housky.
И потом вторая половина маффина.No aspoň nespala s půlkou z Hounslow jako vy dvě!
Víš, tříleté dítě není půlkou šestiletého.
Jsme za půlkou rána prvního dne tábora Firewood.
Tříleté dítě není půlkou šestiletého.
Трехлетний ребенок не равен половине шестилетнего.S další půlkou jsme věděli, že toho máme hodně na práci.
Мы знали, что с началом второй половины должны все это воплотить.Ten kluk převzal vládu nad půlkou West Side.
Hluboko pod zemí s půlkou obličeje… A pořád si s námi hraje.
Фунтов под землей и половина лица-- он до сих пор издевается над нами.Vyhrožoval radním před půlkou města.
Он угрожал члену магистрата в присутствие половины города.A spolu s Mayem a půlkou štábu, jsem se přidali k večírku.
И, на пару с Меем и половиной съемочной бригады, присоединился к вечеринке.Můj šéf ho dal hledat půlkou města.
Мой начальник говорит, что половина города разыскивает его.Protože ho spolu s půlkou informační komise senátu pozvat prezidentův hlavní personalista.
Глава администрации президента пригласил его и половину сенатского комитета по разведке.Cokoliv si o tom myslíš je jen půlkou z toho.
Что бы Вы о нем ни думали, Вы знаете только половину.Od toho dne. Jsem jen půlkou toho, co jsem býval.
С того самого дня от меня осталась только половина.Jedna půlka Paříže se miluje s tou druhou půlkou.
Одна половина Парижа- в объятиях другой его половины.Na akademii jsem to dělala s půlkou kluků z mé třídy.
Я продинамила половину парней из моего класса в академии.Byl jsem tu celou noc a stěží jsem se prokousal půlkou.
Я был здесь всю ночь, и я с трудом проверил только половину.Protože jsem byl celý život druhou půlkou věty, která začínala tebou.
Потому что всю жизнь я был второй половиной предложения, которое всегда начиналось с тебя.Klidně by teď mohl dělat otírací sex s půlkou New Yorku.
Может быть, он занимается петтингом с половиной Нью-Йорка.Byl jsem v Dennyho baru. Asi tak s půlkou Honoré.
Я был в баре у Дэнни, вместе с половиной жителей Оноре.Posel vyslaný včera by vás potkal za půlkou cesty.
Nevypadali na chlapy, co by se spokojili jen s půlkou auta.
Они не выглядят как парни, что хотят лишь половину машины.No tohle, vždyť tohle by zvládl padělat každý kluk s půlkou brambory.
Ќ боги! Ето способен подделать ребЄнок, половинкой картофелины.Uděláme si jen krátkou přestávku, a vrátíme se s druhou půlkou vystoupení.
