Примеры использования Slunovratu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co hry slunovratu?
Táhneme to spolu od té oslavy Slunovratu.
Началось это с вечеринки, посвященной солнцестоянию.Při slunovratu je Slunce na 52,5 stupních.
На солнцестояние, свет под углом в 52. 5 градуса.Pravděpodobně Hold Nickar, bůh zimního slunovratu.
Возможно, это Холд Никар, бог зимнего солнцестояния.Do zimního slunovratu máte jen čtyři dny.
У тебя осталось 4 дня М:- до Зимнего Солнцестояния.Byl jsi počat během orgií zimního slunovratu.
Просто ты был зачат во время зимней оргии в честь солнцеворота.Stupně slunovratu přidávají šířku, takže každý den odečteme jeden stupeň.
Градус солнцестояния плюс широта, затем вычитаем 1 градус в день.Když Slunce projde"" čtvrtý den po slunovratu…".
Когда солнце пройдет, на четвертый день после солнцестояния".Pokud nebude vrácen do letního slunovratu, který je za deset dní,- bude válka.
И если не вернуть их до дня летнего солнцестояния, будет война.Pozítří je tisící oslava Letního slunovratu.
Tyto stromy jsou živé a zjevně vzkvétající u letního slunovratu, a mnoho z nich vyrostla noha, ale úplně girdled, ale po druhé zimě, jako byla bez výjimky po smrti.
Эти деревья были живы и, видимо, процветает в середине лета, и многие из них выросла нога, хотя полностью опоясан, но после еще одну зиму такие были без исключения мертвых.Potkáme se na mém ostrově v den letního slunovratu.
Встреться со мной на моем острове В день летнего солнцестояния.V zeměpisných šířkách pod polárním kruhem, kde polární den nenastává,lze bílé noci pozorovat v období slunovratu, také před ním a následně po něm. Výskyt bílých nocí je větší, je-li i vyšší zeměpisná šířka dané oblasti.
Белые ночи без навигационных сумерек в широтахниже полярного круга наблюдаются в период солнцестояния, а также до и после него в течение тем большего количества ночей, чем выше широта местности.Naše tradiční oslavy zimního slunovratu.
Наша традиция отмечать праздник зимнего солнцестояния остается неизменной.V noci polovičního měsíce, první po slunovratu, to přijde.
В ночь неполной луны, первой после солнцестояния это случится.".Tvůj otec mi řekl, že bych to nemusel přežít do zimního slunovratu.
Твой отец сказал мне, что я не доживу до зимнего солнцестояния.Tady, na oddělení parků, máme něco, co se nazývá:" Letní festival April Ludgate slunovratu druidů a soutěže v pojídaní Buffalo Wings.
У нас Věřila, že může mluvit s nebožtíky… zvláště okolo slunovratu.
Она верила, что может говорить с мертвыми, особенно, в солнцестояние.Po příchodu do internačního tábora jsemsi dal slib. Do příštího letního slunovratu budu ležet vedle Ingrid.
Оказавшись в лагере, я дал себе слово-я буду лежать рядом с Ингрид еще до летнего солнцестояния следующего года.Která odjíždí na Aljašku uprostřed června takže tam budete během slunovratu.
Отплывает на Аляску в середине июня вы будете там во время солнцестояния.Toto vysvětlení však komplikuje fakt,že tvorba mraků ethanu byla pozorována nejen po jižním letním slunovratu, nýbrž i v období uprostřed jara.
Это объяснение усложняется тем фактом,что формирование облаков наблюдалось не только в период после летнего солнцестояния, но и в середине весны.Jsem tady abych dohlédla na přípravy Letního slunovratu.
Чтобы проследить за подготовкой к Летнему Празднику Солнца.Musíte vzít Kámen slz k Pilířům stvoření v den slunovratu.
Ты должен принять Камень Слез у Столпа Творения, в день летнего солнцестояния.Na opravdové Vánoce, nebude to žádná oslava zimního slunovratu s piňatou.
Настоящее Рождество, а не день зимнего солнцестояние с пиньятой.Pokud budu moct lidem škodit, a ne jen blbnout o slunovratu.
Только если я буду действительно вредить людям… а не только танцевать в равноденствие.A jakmile je Krampus, nemůže se z toho vymanit až do zimního slunovratu.
И раз он Крампус, он не может выйти из этого состояния до зимнего солнцестояния.Měl jsem vyhrabal na jaře a udělal dobře jasné šedé vody, kde bych mohl ponořit vytvořit pailful bez rušným, atam jsem se pro tento účel téměř každý den v roce letního slunovratu, kdy se rybník byl nejteplejší.
Я выкопал весной и сделал хорошо четких серой воды, где я мог бы вычерпывать ведро без охватили ее,и туда я пошел на эти цели почти каждый день в середине лета, когда пруд был теплым.Fotometrie v průběhu půlky Uranova roku( počínaje 50. lety 20. století) ukázala pravidelné změny v jasu ve dvouspektrálních pásmech s maximy vyskytujícími se v období slunovratu a minimy, která nastávají během rovnodennosti.
Фотометрия, начатая примерно половину уранианского года назад( в 1950- е годы), показала вариации яркости планеты вдвух диапазонах: с максимумами, приходящимися на периоды солнцестояний, и минимумами во время равноденствий.
