Примеры использования Správné straně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsme na té správné straně.
Мы тут на стороне правых.To mi připomíná, abych zůstal na správné straně.
Напомните, чтобы я остался на вашей стороне добра.Jsem na správné straně.
Я знаю, что на правильной стороне.Každopádně na té správné straně.
Во всяком случае, на стороне правых.Jsi na správné straně stolu.
Ты стоишь с правой стороны стола.Víš, že jsem na správné straně.
Ты знаешь, что я на хорошей стороне.Je na správné straně téhle války, ať to víš nebo ne.
Она на правильной стороне этой войны, знаешь ли ты это или нет.A stojíme na správné straně.
И мы на нужной стороне дела.Jsme na správné straně, to je všechno, na čem záleží.
Мы находимся на верной стороне, вот и все, что имеет значение.Volant byl na správné straně.
Руль был с правильной стороны.Můžete říct svým přátelům, plukovníku, že vždycky stojím na správné straně.
Ћожете передать своим друзь€ м, что€ всегда на верной стороне.Teď jsme na správné straně.
В этом деле мы на правильной стороне.Buď jen ráda, že jsi na správné straně.
Просто радуйся, что ты на правильной стороне.Musíš stát na správné straně dějin.
Ты должен быть на правильной стороне истории.Poslední a založil si ruce dolů na správné straně, řekl.
Наконец, скрестив руки на надлежащее страницу, сказал:.Takže je na té správné straně zákona.
И что? Потому что он по правильную сторону закона.Jsi si jistá, že jsi na správné straně?
Ты уверен, что на верной стороне?Tentokrát na správné straně.
На этот раз побудете на стороне добра.Jen chci, abys ty i tvá rodina byli na správné straně.
Я лишь хочу, чтобы ты и твоя семья были на правильной стороне.Ale tentokrát jsou na správné straně problému.
Но они оказались на стороне правды в этом деле.Ano, a byla by si znovu na té správné straně.
Да, и вернетесь на нужную сторону дел.Práce mně drží na správné straně zákona.
Работа держит меня на верной стороне от травы.Tohle je tvá šance být zase na správné straně, Liv.
Это твой шанс быть на правильной стороне снова, Лив.A ty přece chceš být na správné straně historie.
И ты хочешь быть на правильной стороне этой истории.Vůdce konající odvážný krok ke správné straně historie.
Лидер, решительно шагающий к правильной стороне истории.A jsem rozhodně na správné straně.
И я считаю, что я на правильной стороне.Až udeří, musíme být na správné straně dveří.
И лучше бы нам оказаться по ту сторону двери.Doufám, že skončíte na správné straně, Mirando.
Надеюсь, в итоге ты окажешься на правильной стороне, Миранда.A žádáme vás, abyste stál na správné straně historie.
И мы просим вас встать на правильную сторону в данной истории.Návrat k Bailey, ale tentokrát na správné straně barikády.
Возвращаешься в королевский суд, только в этот раз на правильную сторону.
