БЕРЕГАХ на Чешском - Чешский перевод

• březích
• pobřeží
• plážích
• břehu

Примеры использования Берегах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На странных берегах.
Na pláži- kupodivu nic.

На берегах реки Ждановки.
Na břehu řeky Zapomnění.

Расположен на двух берегах Рейна.
Na břehu Rýna byla dvě vojska.

Играя в овчарку на скалистых берегах.
Psaení ovcí na skalnatém pobřeží.

На берегах растет хвойный лес и кустарники.
Na pobřeží rostou rašeliníky a vachty.

А Отбросы Общества на наших берегах!
A vyděděnci jsou již na našem břehu!

На берегах нередко можно видеть выходы грунтовых вод.
Na plážích je možné často vidět tuleně.

Мы встретимся снова. Может быть, на других берегах.
Možná se znova setkáme na jiném místě.

Расположено на правом и левом берегах реке Аскиз.
Rozkládá se na levém i pravém břehu řeky Salzach.

В нижнем течении Велеса течет в заболоченных берегах.
Na horním toku teče mezi nízkými bažinatými břehy.

На берегах озера Айдаркуль организовано несколько юртовых лагерей.
Na protějším břehu Amuru vybudovali valem opevněný tábor.

Может мы и неграмотные, но и мы хотим оказаться на других берегах.
Možná jsme nevzdělaní, ale pořád chceme na druhý břeh.

На берегах расположены город Лхаса и многочисленные буддийские монастыри.
Na břehu leží Lhasa a mnoho buddhistických klášterů.

Они заявили паломникам, что они умрут на холодных берегах Америки.
Pilgrimům řekli, že zemřou na chladném pobřeží Ameriky.

На побережье и берегах кормится моллюсками и другими беспозвоночными.
Podél břehů se nacházejí pastviny a nekosené mokřinaté louky.

Твою возлюбленную Медузу следует искать в пещере на берегах Кистении.
Tvá milovaná Medusa je v jeskyni na pobřeží Kisthene.

Он оставил меня там, на берегах Миссиссиппи где то между жизнью и смертью.
Opustil mě na břehu Mississippi, někde mezi životem a smrtí.

Города Лиллехаммер, Йевик и Хамар были основаны на берегах озера.
Města Hamar, Gjøvik a Lillehammer byla založena podél břehů jezera.

Мы будем сражаться на берегах. Мы будем сражаться в районах десантирования.
Budeme bojovat na plážích, budeme bojovat na místech vylodění.

Полуголые цыпочки приплясывают в травяных юбчонках на берегах Ярры.
Polonahé exotky v sukních z listí kroutící boky na překrásné pláži.

На высоких берегах часто встречаются норки береговых ласточек и стрижей.
Podél břehů se často vyskytují krasové jeskyně a závaly na povrchu.

Этот горный городок, расположенный на берегах реки Кунхар, был полностью разрушен.
Toto hornaté městečko rozkládající se na březích řeky Kunhar bylo zničeno.

На берегах были устроены купальни, кафе, рестораны, причалы для прогулочных лодок.
Na břehu jezera je restaurace, občerstvení, kempink, půjčovna loděk.

Кажется, будто на берегах Балтики собралось не менее чем мировое правительство.
Vypadalo to, že se na pobřeží Baltského moře sešla jakási světová vláda.

Тысячи жителей Сан-Франциско и беженцев нашли тогда приют на этих берегах.
Tisíce obyvatel San Franciska a přistěhovalců našli tehdy domov na těchto březích.

Городов на берегах Моломы не расположено, поэтому вода в реке относительно чистая.
Voda je v Tammerkoski neznečištěná a břehy řeky jsou populární mezi rybáři.

На территории Сабиле на берегах речки простирается Булский парк с красивой рощей.
Při gotickém kostele sv. Magdalény na břehu řeky se zachovala krásná barokní zahrada.

К нему присоединилось огромное количество последователей после того, как он разбил Скрофа на берегах Калора.
Nepočítaně se k němu přidalo po Scrofově porážce na březích Caloru.

Вавилон располагался на берегах Евфрата.-- На самом деле Евфрат проходил прямо через город.
Babylon byl na březích Eufratu, vlastně Eufrat přímo protíná město.

Союз местных региональных и международных сил объединился против тирании на берегах Нила.
Na březích Nilu se proti zažité tyranii formuje aliance místních, regionálních a mezinárodních sil.