Примеры использования Devolvamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dije que devolvamos el dinero.
Nos pidió que lo devolvamos.
Она попросила нас его вам вернуть.Devolvamos la llave y salgamos de aquí.
Sugiero que le devolvamos el favor.
Devolvamos los cuidados a su lugar en el sistema sanitario.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
devuelve el número
devolver el dinero
devuelve el valor
devolvió el caso
la función devuelvedevolvió la causa
devuélveme mi dinero
devolver a una persona
devolver la esperanza
te devolveré el dinero
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Supongo que necesitarás que te devolvamos esto.
Думаю, надо вернуть это тебе.Ahora devolvamos ese huevo y regresemos.
Давайте вернем это яйцо и будем выбираться.Me imagino que también querrá que les devolvamos sus armas.
Ra's exige que devolvamos a este hombre con sus amigos.
A consumar esta maldición." Entonces no devolvamos la vida a nadie.
¡Señor, sugiero que devolvamos de inmediato el artefacto a P5C-353!
Сэр, рекомендую немедленно вернуть артефакт на P5C- 353!Mira, no podemos sólo tirar las cosas de Penny,pero podemos preguntarle si quiere que le devolvamos algo.
Quieren que les devolvamos sus piezas arquitectónicas básicas.
Они хотят, чтобы мы вернули им их базовые архитектурные элементы обратно.Si pudieras mencionarle a tu madre lomucho que la gente de Texas no quiere que devolvamos a esa pobre pequeña a China, te lo agradecería.
Если бы вы намекнули своей матери,как сильно избиратели Техаса не хотят возвращения в Китай этой бедной девочки, я была бы вам очень благодарна.En los medios de información regionales del Estado se han incluido artículos especiales como" Los niños son nuestro futuro"," Nuestros hijos"," Demografía"," Universo infantil"," Filantropía"," Nosotros ynuestros hijos"," Nuestra hora"," Destinos infantiles"," Devolvamos la infancia a los niños" y muchos otros.
В государственных региональных средствах массовой информации введены специальные рубрики" Дети- наше будущее"," Наши дети"," Демография"," Свет детства"," Благотворительность"," Мы инаши дети"," Наш час"," Детские судьбы"," Вернем детям детство" и многие другие.Ahora bien, es esencial que le devolvamos a salvo al espacio cardassiano.
El arte te hace sentir nada,sin embargo mentiste a tus supervisores y arriesgaste tu trabajo para que nosotros devolvamos la pintura a su legítimos herederos.
Искусство не вызывает у тебя никаких чувств,но тем не менее ты обманываешь своего куратора и рискуешь своей работой, чтобы мы вернули картину законным наследникам.Sabes, cariño, vamos a darles a estos pobres bastardos un baile, devolvamos un poco de vida al lugar, traer comida, música y entretenimiento.
Знаешь, дорогая, Давай кинем этим беднягам мячик, вдохнем жизнь в это место, немного хорошей еды, музыки, развлечений.A tal fin, y en el interés de un acuerdo rápido, propongo que devolvamos al rey con la debida ceremonia dentro de dos días.
А посему, в интересах скорейшего урегулирования конфликта, я предлагаю вернуть королю власть в течение двух дней.En 2011, el UNFPA apoyó la celebración en el Pakistán, de una conferencia regional sobre la fístula,con el lema" No más descuido-- devolvamos la dignidad", que congregó a 1.200 participantes de 14 países, entre ellos, diez cirujanos de fístula internacionales.
Пропагандируя тему<< Покончить с забвением-- вернуть достоинствоgt;gt;, ЮНФПА содействовал проведению в Пакистане в 2011 году региональной конференции по проблеме акушерских свищей, на которой собралось 1200 участников из 14 государств, в том числе 10 хирургов из разных стран, специализирующихся на акушерских свищах.Quiero que me devuelvas los tres años de mi vida.
Я хочу вернуть три года жизни.Si los devolvemos a la India los volverán a meter en prisión!
Если мы вернем их в Индию, они опять попадут в плен!Devuelve la luz.
Вернуть свет.Ha llegado la hora de que devuelvas la Vara Dorada a su legítima dueña.
Тебе пора вернуть Золотой Посох законному владельцу.Le devolveremos los glóbulos blancos tan pronto como tengamos un diagnostico.
Вы вернем лейкоциты как только поставим диагноз.Devuelve la muñeca a la tumba, al coche en ruinas.
Вернуть куклу на могилу, к месту аварии.Te devolveremos todo el dinero que nos pagaste por los derechos.
Мы вернем вам все роялти, которые вы заплатили.Les devolveremos las armas cuando esto termine.
Мы вернем оружие, как только закончим.Creyó que lo devolvería antes de que nadie se diera cuenta de su desaparición.
Она хотела их вернуть до того, как кто-то об этом узнает.Lo devolveremos exactamente al lugar en el que lo encontramos.
Мы вернем все обратно, как только найдем, то что ищем.
