ВЕРНЕМ на Испанском - Испанский перевод

• devolveremos
• recuperaremos
• traer
• de vuelta
• vamos a devolverles
• regresamos
• recuperamos
• devolvemos
• recuperemos
• recuperar
• traeremos
• devolvamos

Примеры использования Вернем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы вернем вам деньги.
Le devolveremos su dinero.

Когда вернем Дитона.
Cuando recuperemos a Deaton.

Мы вернем вам ваше золото.
Le devolveremos su oro.

Обещаем, мы ее тебе вернем.
Prometemos traértela de vuelta.

Мы вернем эту улыбку.
Te devolveremos esa sonrisa.

Ты не волнуйся, мы вернем ее.
No te preocupes. La recuperaremos.

Мы вернем Аделаиду.
Nosotros recuperaremos a Adelaide.

Продадим его и вернем деньги.
La vendemos y recuperamos el dinero.

Что ж, вернем им деревню, ага?
Vamos a devolverles su aldea,¿sí?

Мы даже ребенка твоего вернем.
Incluso vamos a traer a su niño de vuelta.

Не, вернем к оптимальным настройкам.
No, de vuelta al punto óptimo.

Но не беспокойтесь, мы вернем их.
Pero no se preocupe, las recuperaremos.

Вот и вернем Пита в систему.
Solo… pongamos a Pete de vuelta en el sistema.

Возьмем его, и жетон твой вернем.
Lo atraparemos, y recuperaremos tu placa.

Мы с тобой, Макс вернем им героев.
Tú y yo, Max vamos a devolverles sus héroes.

Мы вернем оружие, как только закончим.
Les devolveremos las armas cuando esto termine.

Мы начнем с того, что вернем Эвелин и детей.
Podemos empezar por traer a Evelyn y a los chicos.

Машину вернем, когда расплатишься, Чарли.
Traeremos tu auto de vuelta cuando pagues. Charlie.

Найдем крюк, победим Те Ка, вернем сердце.
Buscamos tu anzuelo, vencemos a Te Ká, regresamos el corazón.

Мы вернем нашу жизнь, как только я поймаю его.
Recuperaremos nuestras vidas tan pronto como le encuentre.

Ну давай просто вернем ее и выберем что-нибудь вместе?
¿Por qué no lo devolvemos y vamos a buscar algo juntos?

Мы вернем вам все роялти, которые вы заплатили.
Te devolveremos todo el dinero que nos pagaste por los derechos.

На этот раз мы вернем все, Сэт, и сохраним… Навсегда.
Pero esta vez, lo recuperamos, Seth y lo conservamos por toda la eternidad.

Мы вернем все обратно, как только найдем, то что ищем.
Lo devolveremos exactamente al lugar en el que lo encontramos.

И с его армией, мы отомстим за Рагнара и вернем Беббанбург.
Y con su ejército… vengaremos la muerte de Ragnar y recuperaremos Bebbanburg.

Мы все вернем. На лошадях или как-нибудь еще.
Lo recuperaremos, con caballos u otra cosa, si es necesario.

Если мы поторопимся и все вернем, мы еще успеваем на вторую часть.
Si nos apuramos y recuperamos esa cosa, todavía podemos llegar a la segunda mitad.

Если мы вернем их в Индию, они опять попадут в плен!
Si los devolvemos a la India los volverán a meter en prisión!

Вы вернем лейкоциты как только поставим диагноз.
Le devolveremos los glóbulos blancos tan pronto como tengamos un diagnostico.

Мы вернем вам ваши улицы, магазины, рестораны, абсолютно все.
Les devolveremos las calles, las tiendas, sus restaurantes, todo ello.