COMPENSARTE на Русском - Русский перевод

• загладить вину
• все исправить
• компенсировать это
• сделать

Примеры использования Compensarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Podría compensarte.
Я могу заплатить.

Compensarte por lo que le ocurrió a Ivan.
Исправить случившиеся с Иваном.

Permíteme compensarte.
Я все исправлю.

Quería compensarte por haberte dejado esta mañana.
Я хотела компенсировать утренний уход.

¿Cómo puedo compensarte?
Как я могу искупить вину?

Déjame compensarte de alguna forma?
Могу я как-то загладить вину?

Me gustaría compensarte.
Я хотел бы компенсировать это.

No puedo compensarte el tiempo perdido.
Я не могу вернуть потерянное время.

Bien, déjame compensarte.
Тогда позволь, я заглажу вину.

Déjame compensarte de la forma que desees.".
Позволь мне утешить тебя, так, как пожелаешь.".

¿Cómo podría yo compensarte?
Что я могу сделать для тебя?

¿Puedo compensarte?
Могу я исправиться?

Vamos, Amy, déjanos compensarte.
Да ладно тебе, Эми, мы все исправим.

Para compensarte, me gustaría leerte ahora mi discurso.
Чтобы все исправить, я бы хотел прочитать тебе свою речь сейчас.

Quería compensarte.
Она хотела помириться.

Estoy haciendo todo lo que puedo para compensarte.
Я делаю все, что в моих силах, чтобы угодить тебе.

Déjame compensarte, Abe.
Позволь мне это исправить, Эйб.

¿Qué puedo hacer para compensarte?
Что я могу сделать, чтобы загладить вину?

Pero aún quiero compensarte por ser tan leal.
И я по-прежнему хочу отблагодарить тебя за преданность.

¿Qué puedo hacer para compensarte?
Что мне сделать, чтобы ты была со мной?

Jamás podré compensarte por lo que te hice, pero puedo protegeros.
Я никогда не смогу загладить то, что совершил, но я могу защитить тебя.

Claro, pero, quiero compensarte.
Я хочу загладить свою вину.

Pensé que podría compensarte por la marcha de tu padre pero está siendo duro.
Я думала, что смогу компенсировать уход вашего отца, но это тяжело.

Mira, déjame compensarte.
Послушай, позволь мне все исправить.

Solo intento compensarte por todas las veces que te pedí consejo.
Я просто стараюсь отплатить тебе за все те случаи, когда ты давала мне совет.

Mira, Donna, déjame compensarte.
Послушай, Донна, позволь мне все исправить.

Pero permíteme compensarte presentándote a un joven actor prometedor que está en alza.
Но позволь все исправить, представив тебе многообещающую восходящую кинозвезду.

¿Puedo hacer algo para compensarte?
Я могу что-нибудь сделать, чтобы загладить вину?

Bueno, se me pasó la mano y quiero compensarte.
Наверное, я был слишком строг и хочу компенсировать это.

Sé que te he decepcionado y voy a intentar compensarte.
Я знаю, что расстроил тебя и постараюсь загладить вину.

Как использовать "compensarte" в предложении

¿Cómo podría compensarte por todo el bien que me has hecho?

que… que para compensarte del dinero, que parece haber volado, (Pasea.

Me quedo mucho más tranquila, tendré que compensarte luego tus esfuerzos.

También espero, con esta celebración, agradecerte y compensarte todo tu cariño.

prometo compensarte por esas páginas un día de estos, ya verás!

_Y de que manera tengo que compensarte eh my sexy boo?

Ella reconoce el desaire, trata de compensarte y te sientes mejor.

- te eh quitado algo y me gustaria compensarte por eso.

En función del método que busques, el costo puede compensarte más.

Por kilometraje puede compensarte una motorización diesel, sobretodo en los SUV.