ЗАГЛАДИТЬ ВИНУ на Испанском - Испанский перевод

• compensarte
• compensármelo
• resarcirte
• compensarlo

Примеры использования Загладить вину на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы загладить вину.
Para compensarme.

Скажи, как мне загладить вину?
Dime cómo puedo compensártelo.

Чтобы загладить вину?
¿Para corregirte?

Поэтому хочу загладить вину.
Es por eso que quiero enmendarlo.

Хотел загладить вину.
Quiero resarcirte.

Могу я как-то загладить вину?
Déjame compensarte de alguna forma?

Хочу загладить вину.
Quiero compensarlo.

Если хочешь загладить вину.
Si quieres recompensarnos.

Позволь загладить вину, Питер.
Déjame resarcirme, Peter.

Он пытается загладить вину.
Y está intentando compensármelo.

Загладить вину за пропущенное свидание.
Compensarle por fallar a la cita.

Но я хочу загладить вину.
Quiero reparar mi error.

Знаешь как ты можешь загладить вину?
¿Sabes cómo puedes compensarlo?

Как я могу загладить вину?
¿Cómo puedo recompensarte?

Что я могу сделать, чтобы загладить вину?
¿Qué puedo hacer para compensarte?

Потом она пыталась загладить вину кучей денег.
Luego intentó compensarme con un montón de dinero.

Я надеялся, вы позволите мне загладить вину?
Esperaba que me dejaras compensártelo.

Может так он пытается загладить вину перед тобой.
Quizá intenta que le perdones por haberte decepcionado.

Я могу что-нибудь сделать, чтобы загладить вину?
¿Puedo hacer algo para compensarte?

Я хотел загладить вину ради своего блага, ради возможности спокойно спать по ночам.
Quería resarcirme por mi propio bien, por un sueño no interrumpido por pesadillas.

Но, возможно, я могу… как-то… загладить вину.
Pero quizás podría… compensártelo… de alguna manera.

Знаю, и я за это невероятно благодарен. Весь год я пытался загладить вину.
Lo sé, y estoy increíblemente agradecido por eso, y pasé todo este año completo intentando compensárselo.

Но я предлагаю тебе возможность загладить вину за ее смерть.
Pero te estoy ofreciendo resarcirte por su muerte.

Я знаю, что расстроил тебя и постараюсь загладить вину.
Sé que te he decepcionado y voy a intentar compensarte.

У тебя могла бы быть мать, которая хочет загладить вину за то, что не была рядом в первый раз когда ты пыталась получить образование.
Podrías tener una madre que quiere compensarte por no estar ahí la primera vez que intentaste estudiar.

И если вы приедете, я сделаю все, от меня зависящее, чтобы загладить вину.
Si vinieras aquí, haría todo lo posible por compensarte.

Знаю, я была ужасной подругой, и я, правда, хочу загладить вину.
Sé que he sido una amiga terrible, Y de verdad que quiero compensarte.

Сдашь меня- пожалеешь, уж поверь. Но ты можешь загладить вину.
Si me delatas no acabará bien para ti, pero te diré cómo puedes compensármelo.

Может козел угостить тебя завтраком, чтобы загладить вину?
Así que,¿puede un un agujero que comprar el desayuno para compensar por ser un idiota antes?

Мы пошли в кино, а вас обманули. Нам стыдно и мы хотели бы загладить вину.
Fuimos a ver una película y les mentimos, pero nos sentimos mal y queremos compensárselos.