ПОМИРИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• hacer las paces
• arreglar las cosas
• reconciliarse
• volver
• nos reconciliemos
• solucionar las cosas

Примеры использования Помириться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он хочет помириться.
Quiere arreglar las cosas.

Чтобы помириться со мной.
Para arreglar las cosas conmigo.

Так ты хочешь помириться с ним?
¿Quieres volver con él? No?

Что хочет с тобой помириться.
Tu amiga dijo que quiere reconciliarse contigo.

Попробую помириться с Дрю.
Voy a intentar solucionar las cosas con Drew.

Нет, ты должен помириться.
No, se supone que hagas las paces.

Она хотела помириться с придурком.
Ella quería reconciliarse con el vago.

Она очень хочет с тобой помириться.
Ella realmente quiere arreglar las cosas contigo.

Что мне нужно помириться с тобой, Шанель.
Que tenía que arreglar las cosas contigo, Chanel.

Нужно съездить к нему и помириться. Сегодня.
Creo que deberíamos ir allí y hacer las paces esta noche.

Разве вы не можете просто поцеловать друг друга в… и помириться?
¿No pueden besarse los traseros y reconciliarse?

Он прислал тебя, чтобы помириться со мной, не так ли?
Te envió a que hicieras las paces conmigo,¿verdad?

Там вы можете поссориться,… а потом помириться в постели.
Donde te peleas y luego puedes hacer las paces con sexo.

Я знаю, что мы должны помириться, и мы помиримся.
Y sé que necesitamos hacer las paces, y las haremos..

Как я могу помириться с кем-то, кто полностью обезумел?
¿Cómo puedo hacer las paces con alguien que está totalmente loca?

Я должна сделать что-то чтобы помириться с Навидом.
Tengo que hacer algo para arreglar las cosas con Navid.

Но, она… хотела помириться, так что я дал ей высказаться.
Pero ella… quería hacer las paces así que decidí dejarla hablar.

Может, вы использовали ее, чтобы помириться с Лизой?
¿Como si quizás estuviera usándolo para arreglar las cosas con Lisa?

Эйприл, вы пытались помириться с мужем перед разводом?
April,¿usted intentó reconciliarse con su marido antes del divorcio?

Вот тебе и разговоры Саймона о том, что он хочет помириться с Викки.
Tanto que Simon decía que quería reconciliarse con Vicky.

Тебе нужно найти способ помириться и двигатся дальше.
Tienes que encontrar el modo de hacer las paces y seguir adelante.

Слушай, я хочу помириться и поблагодарить тебя за всю работу.
Escucha, solo quiero hacer las paces y agradecerte por todo tu trabajo.

Она продолжает звонить и слать сообщения, пытаясь помириться со мной.
Sigue llamándome y mandando mensajes, tratando de volver conmigo.

Почему же вы не можете бороться за то, чтобы помириться со своим сыном?
¿Por qué no puede luchar para reconciliarse con su propio hijo?

Она или сказала мне, что не хочет больше меня видеть, или она хочет помириться.
Me dirá que no quiere verme jamás o quiere que nos reconciliemos.

Я не хотел, чтобы тебе стало труднее помириться с Томми.
No quise ponerte las cosas más difíciles para arreglar las cosas con Tommy.

Она либо говорит, что никогда больше не хочет меня видеть, либо она хочет помириться.
Me dirá que no quiere verme jamás o quiere que nos reconciliemos.

Полагаю, что это невероятно великодушно с твоей стороны помириться с отцом.
Creo que es muy generoso de tu parte…- hacer las paces con papá.

Я не думаю, что увидев нас вместе Было бы лучшим способом для помириться.
No creo que vernos juntos sea la mejor manera de arreglar las cosas.

Похоже, она пыталась уговорить Мэгги вернуться и помириться с Одри.
Parece que intentaba que Maggie volviera y arreglara las cosas con Audrey.