Примеры использования Compensaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo te compensaré.
Я все исправлю.Te voy a decir algo, te lo compensaré.
Что я тебе скажу: я все исправлю.Te compensaré.
Я компенсирую тебе.Pero escucha. Te compensaré.
Я тебе все скомпенсирую.Os compensaré.
Я тебе компенсирую.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Y lo que me falta de experiencia lo compensaré con ética de trabajo.
Если мне не хватает опыта, я восполню это рабочей этикой.Os compensaré, vale?
Вам это возмещу, хорошо?Y que lo compensaré.
И я все ему возмещу.Te compensaré, te lo prometo.
Я это компенсирую, обещаю.Pero… te lo compensaré.
Но… я возмещу тебе это.Te compensaré esta noche.
Вечером я тебе все компенсирую.Pero te lo compensaré.
Os compensaré, os lo prometo.
Я тебе компенсирую, я обещаю.Pero prometo que te compensaré esta noche.
Но обещаю, ночью я тебе это компенсирую.La compensaré, Srta. Arnold.
Я вознагражу вас за это, мисс Арнольд.Te lo compensaré.
Я это компенсирую.Te compensaré la próxima vez que venga a la ciudad.
Я возмещу тебе, когда в следующий раз приеду.Te lo compensaré.
Я все тебе компенсирую.Te compensaré… cualquier cosa, sólo déjame salir, por favor.
Я возмещу… что угодно… Только пожалуйста, выпусти.Te lo compensaré, Jockie.
Я все тебе возмещу, Джоки.Os compensaré por vuestro tiempo, pero tenéis que iros.
Я компенсирую вам ваше время, но вынужден показать вам выход.Haré que te lo compensen.
Я тебе это возмещу.Puntos compensan la caída del proyectil, y el viento aumentó el volumen de negocios.
Pero, compensando su enfermedad sanguínea, tendrá unos preciosos años más.
Puedo compensar alterando nuestra trayectoria.
Я попробую скомпенсировать это, изменив нашу траекторию.No puedo compensar esos años perdidos.
Compensamos nuestro error.
Sí que me compensarás.
Загладишь.- Это я тебе говорю.Dicha disminución quedó compensada con leves aumentos de la parte correspondiente a todas las demás regiones.
Это было компенсировано незначительным увеличением доли импорта из стран всех других регионов.Ello compensa la relativa lentitud y la complejidad de procedimiento de la labor de la Conferencia.
А это уравновешивает сравнительную медлительность и процедурную сложность работы КР.
