ПОМОЩНИК ЮРИСТА на Испанском - Испанский перевод

• asistente legal
• asistente jurídica

Примеры использования Помощник юриста на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тед, я помощник юриста.
Ted, soy asistente jurídica.

Помощник юриста, правильно?
Auxiliar jurídico,¿cierto?

Нет, я- помощник юриста.
No, soy asistente jurídica.

На визитке сказано" помощник юриста".
Esta tarjeta dice asistente legal.

А я- помощник юриста.
Y lo que soy es una asistente legal.

Нет, Тед… Я- помощник юриста.
No, Ted, soy asistente jurídica.

Я всего лишь одинокий помощник юриста.
Así que la verdad es que solo soy una solitaria asistente legal.

Попробовал бы помощник юриста такое сделать.
A ver qué asistente legal hace eso.

Что ж, сегодня ты не одинокий помощник юриста.
Bueno, esta noche no eres una solitaria asistente legal.

Мэри просто помощник юриста, которая живет в моем доме.
No. Es una asistente legal que vive en mi edificio.

Ричард Хаббард учитель химии, Сьюзан- помощник юриста.
Richard Hubbard es un profesor de química de instituto, Susan, asistente legal.

Тесс, наш помощник юриста, пришла к нам из Проекта Невинность.
Tess, nuestra asistente legal, viene del Proyecto Inocencia.

Помощник юриста; ведение дел в федеральных судах и административных инстанциях.
Abogada asociada; litigios administrativos y en tribunales federales.

Сейчас я- помощник юриста и по вечерам учусь на юрфаке.
Ahora soy un asistente legal… y asisto a la escuela de leyes por la noche.

Помощник юриста все бесплатно оформил пока мы попивали пиво на заднем сиденье грузовика.
Teníamos un asistente legal que lo hizo gratis mientras bebía cerveza en la parte trasera de su camioneta.

Он был помощником юриста, думаю, где-то в фирме в центре.
Creo que era un asistente legal de una empresa del centro.

Работает помощником юриста под его фамилией.
Trabaja como asistente legal con el apellido de él.

Я была помощником юриста в юридической фирме.
Yo era asistente legal en un bufete de abogados.

Спасибо.- Ты ведь хочешь быть помощником юриста?
Gracias,¿Tú quieres ser asistente legal,?

Патрисия была инструктором по пилатесу, а Николь- помощником юриста.
Patricia era instructora de Pilates, y Nicole era una asistente legal.

Если не считать этих канцтоваров, которые я стащила, работая неделю помощником юриста.
Que mangué durante mi semana como asistente legal.

Я понятия не имею, чем занимаются помощники юриста.
No tengo ni idea de lo que es un asistente legal.

Она также последние 8 лет работала помощником юриста.
También ha sido asistente legal durante los últimos ocho años.

Помощников юриста можно нанять примерно в трехмесячный срок.
Los asistentes jurídicos podrían contratarse en un plazo de unos tres meses.

Организация подготовки 24 помощников юриста по основным вопросам законодательства и прав человека.
Capacitación de 24 auxiliares jurídicos sobre legislación básica y derechos humanos.

Поищешь другого помощника юриста?
¿Y si te encuentras para ti otra paralegal?

Он принадлежит помощнику юриста по имени Дориан.
Pertenece a un ayudante legal llamado Dorian.

Там помощники юристов.
Allí están los asistentes legales.

Они были медсестрами, логистами, экспертами по жилью, помощниками юристов, переводчиками.
Eran enfermeros, logísticos, expertos de albergaje, paralegales, intérpretes.

Помнишь, когда когда я сказал, что ты думаешь, что слишком умна чтобы быть помощником юриста?
¿Recuerdas cuándo dije que pensabas que eras demasiado lista para ser una asistente legal?