ЮРИСТА на Испанском - Испанский перевод

• abogado
• jurista
• jurídico
• derecho
• abogacía
• abogados
• abogada
• jurídicos
• jurídica
• juristas

Примеры использования Юриста на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Диплом юриста, 1975 год.
Diploma de derecho, 1975;

Или юриста, еще не определилась.
O abogacía, no sé.

Тед, я помощник юриста.
Ted, soy asistente jurídica.

Помощник юриста, правильно?
Auxiliar jurídico,¿cierto?

Нет, я- помощник юриста.
No, soy asistente jurídica.

Для юриста, ты не очень- то умная.
Para ser abogada, no… eres… muy lista.

Нет, Тед… Я- помощник юриста.
No, Ted, soy asistente jurídica.

Моя степень юриста стала моим щитом.
Mi título de abogada se convirtió en mi escudo.

Твой первый день в качестве юриста.
Tu primer día como abogada.

Диплом юриста, Буэнос-Айресский университет.
Licenciada en derecho por la Universidad de Buenos Aires.

Даже имеешь диплом юриста.
Incluso tienes una licenciatura en Derecho.

Диплом юриста, Женевский университет( 1958 год).
Licenciatura en derecho, Universidad de Ginebra(1958).

И мы только что минимум украли их сильнейшего юриста.
Como mínimo les hemos robado a su mejor abogada.

Не забывай, я учился… На юриста слепым.
Tengamos en cuenta, que yo fui… a la facultad de derecho ciego.

Вы знаете юриста по имени Элизабет Трэвис?
¿Por casualidad conoce a una abogada llamada Elizabeth Travis?

Коул отправил своего юриста, чтобы заткнуть подружку.
Cole ha enviado a su abogada para callar a su novia.

Они сами справятся и без помощи юриста президента.
Lo harán bien sin el apoyo de la abogada del Presidente.

Взгляните на юриста- метиса, защищающего расизм.
Y mire a la abogada mestiza protegiendo al sistema racista.

Конфликты между профессией юриста и судебной системой.
Conflictos entre la profesión jurídica y el poder judicial.

Диплом юриста, Национальный университет Руанды.
Licenciatura en Derecho en la Universidad Nacional de Rwanda.

Гэри учитель физики в старшей школе. Слоан помощница юриста.
Gary es profesor de física en un instituto, Sloan es asistente jurídico.

Год Диплом юриста Национальной школы магистратуры, Париж.
Diploma en derecho por la Escuela Nacional de la Magistratura de París.

Гари- учитель физики в средней школе. Слоан- помощница юриста.
Gary es profesor de física en un instituto, Sloan es asistente jurídico.

Диплом юриста, юридический факультет, Университет Тираны.
Licenciatura en Derecho, Facultad de Derecho de la Universidad de Tirana.

Я вытащил тебя из отдела почты, отучил на юриста, обучал тебя.
Te saco de correspondencia, te pago la escuela de derecho, soy tu mentor.

Помощников юриста можно нанять примерно в трехмесячный срок.
Los asistentes jurídicos podrían contratarse en un plazo de unos tres meses.

А у вас была возможность наблюдать за ее компетентностью или продуктивностью как юриста?
¿Tuvo la oportunidad de observar su competencia o productividad como abogada?

Диплом юриста, Португальский католический университет, Лиссабон 1990- 1991 годы.
Título de Derecho por la Universidad Católica de Portugal, Lisboa.

Организация подготовки 24 помощников юриста по основным вопросам законодательства и прав человека.
Capacitación de 24 auxiliares jurídicos sobre legislación básica y derechos humanos.

Кандидат имеет диплом юриста и магистра устного перевода Венского университета.
La candidata es Licenciada en Derecho y tiene una Maestría en Interpretación de la Universidad de Viena.